«Μπορούμε να ακούμε τη φωνή σου, ακόμα και μέσα από τους τσιμεντένιους τοίχους της φυλακής σου, πέρα από τους φρουρούς σου, τo αγκαθωτό συρματόπλεγμα, τις κλειδαριές και τα κλειδιά.
Αν και είσαι στη φυλακή, δεν είσαι μόνη σου: έχεις ολόκληρη την κοινότητα Pen των συγγραφέων σε ολόκληρο τον κόσμο να παλεύει για την ελευθερία σου», έγραψε χθες, Διεθνή Ημέρα για τους Φυλακισμένους Συγγραφείς, η Μάργκαρετ Ατγουντ στην Ασλί Ερντογάν.
Η διάσημη Καναδέζα συγγραφέας απευθύνθηκε με ένα γράμμα στην Τουρκάλα συνάδελφό της, που στις 17 Αυγούστου φυλακίστηκε με πολύ βαριές κατηγορίες (συμμετοχή σε τρομοκρατική οργάνωση) από το καθεστώς Ερντογάν και αντιμετωπίζει ακόμα και ποινή ισοβίων.
Μέρα που ήταν χθες, η Διεθνής Ενωση Συγγραφέων/Pen International ύψωσε για ακόμα μια φορά τη φωνή της και διάλεξε συμβολικά να ζητήσει την απελευθέρωση πέντε συγγραφέων, που διώκονται για τα γραπτά τους και «συμβολίζουν τις προκλήσεις και τους κινδύνους που αντιμετωπίζουν οι συγγραφείς προσπαθώντας απλώς να εκφράζονται ελεύθερα».
Ετσι, γράμμα συμπαράστασης, εκτός από την Ασλί Ερντογάν, έλαβαν ο Αιγύπτιος Αχμέντ Νάτζι (δύο χρόνια φυλάκιση για προσβολή της δημόσιας αιδούς), ο Σεζάριο Αλεχάντρο Φέλιξ Παντίγια Φιγκερόα από την Ονδούρα (κατηγορούμενος για συμμετοχή σε φοιτητικές κινητοποιήσεις), η Παλαιστίνια, πολίτης του Ισραήλ Νταρίν Τατούρ (κατ’ οίκον κράτηση για υποστήριξη τρομοκρατών) και ο Κινέζος εκδότης Γκούι Μινχάι, που υποστήριξε ότι παραδόθηκε μόνος του στις κινεζικές αρχές.
Η Ασλί Ερντογάν, όμως, που κρατείται χωρίς δίκη σε άθλιες συνθήκες ενώ πάσχει από άσθμα, διαβήτη και εμφρακτική πνευμονοπάθεια, έχει γίνει διεθνώς το σύμβολο μιας ολόκληρης χώρας που καθημερινά οι φυλακές της δέχονται δημοσιογράφους, εκδότες και συγγραφείς, εφημερίδες κλείνουν και η ελευθερία της έκφρασης στραγγαλίζεται ολοένα και περισσότερο. Αλλωστε και η επιστολή της Μάργκαρετ Ατγουντ αναφέρεται με έμφαση στην κατάσταση στην Τουρκία.
«Εχω την πίστη ότι πολύ σύντομα θα είσαι ελεύθερη», γράφει η Ατγουντ στην Ερντογάν. «Ελπίζω ότι θα βρεθείς σε μια Τουρκία, όπου θα μπορείς να γράφεις και να μιλάς χωρίς φόβο και λογοκρισία, μια Τουρκία που θα τιμά τoν πλουραλισμό σκέψεων και απόψεων.
Ελπίζω ότι θα ζήσεις σε μια Τουρκία που θα είναι περήφανη για τις φωνές των ταλαντούχων διανοητών της, συγγραφέων και καλλιτεχνών, που τόσο πολλούς θαυμαστές έχουν έξω από τα σύνορά της. Ελπίζω ότι θα ζήσεις σε μια Τουρκία που θα είναι περήφανη για τη δημοκρατία της -μια Τουρκία περήφανη για φωνές σαν τη δική σου».
Η Διεθνής Ημέρα για τους Φυλακισμένους Συγγραφείς (15 Νοεμβρίου) γιορτάζεται από το 1981. Ο οργανισμός Pen δήλωσε χθες ότι τους τελευταίους δώδεκα μήνες έχουν δολοφονηθεί τουλάχιστον 35 σε όλο τον κόσμο λόγω του έργου τους.
