«Ακόμα κι αν φύγεις»…

Μην πτοηθείτε από την ψύχρα που έβαλε ξαφνικά. Απλώς ντυθείτε λίγο πιο γερά. Απόψε θα πάμε όλοι στο Ηρώδειο, στο αφιέρωμα στην Αρλέτα.

Ενα μεγάλο αφιέρωμα στην αγαπημένη όλων Αρλέτα που έφυγε πριν από ένα χρόνο από τη ζωή. Δείτε μόνο πόσοι καλλιτέχνες συμμετέχουν στη συναυλία: Φωτεινή Βελεσιώτου, Παυλίνα Βουλγαράκη, Βαγγέλης Γερμανός, Χρήστος Θηβαίος, Βίκυ Καρατζόγλου, Λένα Κιτσοπούλου, Ντόρα Μπακοπούλου, Sunny Μπαλτζή, Ανδριάνα Μπάμπαλη, Λάκης Παπαδόπουλος, Μίλτος Πασχαλίδης, Μαρίζα Ρίζου, Μπάμπης Στόκας, Τάνια Τσανακλίδου, Γιώργης Χριστοδούλου, Angelika Dusk και οι Them There, δηλαδή ο Craig Walker των Archive και η Phoebe Killdeer των Nouvelle Vague. Κατά τη διάρκεια της βραδιάς θα ακουστούν επίσης ποιήματα, κείμενα και στίχοι της από ηχογραφήσεις αρχείου αλλά και σε ελεύθερη ανάγνωση από τη Λυδία Φωτοπούλου.

Η σκηνοθεσία είναι του Στέλιου Κρασανάκη και τη μουσική επιμέλεια υπογράφει ο Θύμιος Παπαδόπουλος.

Την Αρλέτα τη γνωρίζουμε όλοι πολύ καλά για όσα έκανε στην Ελλάδα, υπάρχουν όμως και κάποιες πτυχές της που έχουν σχέση με το εξωτερικό και αξίζει να θυμηθούμε.

■ Το 1973 τραγούδησε για πρώτη φορά σε αγγλικό στίχο. Ηταν το τραγούδι των τίτλων αρχής της ταινίας του Φαίδωνα Γεωργίτση «Ο αποστάτης», που αργότερα μετονομάστηκε σε «Οι σατανικές ερωμένες», σε μουσική Νίκου Μαμαγκάκη και στίχους Θεοδώρας Ντάκου.

■ Οι Dirty Three είχαν πει το «Μια φορά θυμάμαι» και ο Γιώργος Παπαστεφάνου εξηγεί πώς προέκυψε η διασκευή των Αυστραλών στο τραγούδι: «Το 1996 έβγαλαν τον πρώτο τους δίσκο Horse Stories, εκεί υπήρχε και το “I remember a time when once you used to love me»” σε διαφορετική, σούπερ ροκ πια εκδοχή. Το τραγούδι το είχε ανακαλύψει ο Γουόρεν Ελις το 1988 που είχε περάσει απ’ την Ελλάδα. Από μια κασέτα το γνώρισαν και οι άλλοι και αφού δεν είχαν τα ονόματα των δημιουργών, μας βγάλανε unknown. Η ηχογράφηση των Dirty Three χρησιμοποιήθηκε το 1998 και στο σάουντρακ της κωμωδίας του Τζον Κιούραν “Praise”, αυστραλιανής επίσης παραγωγής».

■ Το «Demo» ήταν ένα άλμπουμ της σε αγγλικό στίχο που ηχογραφήθηκε το 1974 αλλά κυκλοφόρησε τελικά το 2010. Ιδού πώς τα είχε περιγράψει πριν από χρόνια η ίδια η Αρλέτα: «Ηρθε ένα τηλεφώνημα από τον Ζορζ Μουστακί, ο οποίος τότε είχε λαμπρή επιτυχία με τον “Μέτοικο”, και βρέθηκα -τι απόλυτη ανατροπή!- να τραγουδάω στο Παρίσι, στο ιστορικό Bobino. Τα περισσότερα τραγούδια του Demo είναι μουσικές του Ανέστου Τριανταφύλλου, δύο είναι με μουσική δική μου και ένα ελεύθερη απόδοση του “J’ai vu des Rois Serviles” του Μουστακί. Οι αγγλικοί στίχοι είναι όλοι τής Sasha Brewis.

Η πρόθεση ήταν να γίνει μια απόπειρα για το εξωτερικό –η εποχή ήταν πολύ πρόσφορη. Η Lyra μάς έδωσε μια μέρα στούντιο στην πάλαι ποτέ Columbia, με ηχολήπτη τον Στέλιο Γιαννακόπουλο νομίζω, και ιδού το αποτέλεσμα. Ωστόσο ο Αλέκος Πατσιφάς, ιδιοκτήτης και διευθυντής της Lyra, ήταν απολύτως αντίθετος με το εξωτερικό για άγνωστους δικούς του λόγους και δεν έκανε τίποτα. Η ιστορία αυτή με είχε πολύ πειράξει».

INFO: Απόψε, Ωδείο Ηρώδου του Αττικού, 21.00, εισιτήρια από 23 έως 50 ευρώ.