O πλανήτης των Γραμμάτων αποχαιρετά την πολυβραβευμένη Έντνα Ο’ Μπράιεν, τη ριζοσπαστική, φεμινίστρια Ιρλανδή συγγραφέα, «μια από τις σπουδαιότερες χρονικογράφους του 20ού αιώνα», όπως την χαρακτηρίζουν οι εκδόσεις Κλειδάριθμος. Η Έντνα Ο’ Μπράιεν, που «έφυγε» σε ηλικία 93 ετών, εμφανίστηκε στη λογοτεχνική σκηνή το 1960, με την έκδοση του πρώτου της μυθιστορήματος «The country girls», («Τα κορίτσια από την επαρχία», εκδόσεις Γλάρος), μια ιστορία χειραφέτησης, που ξεσήκωσε θύελλα αντιδράσεων. Από τότε κυκλοφόρησε περισσότερα από 20 μυθιστορήματα, διηγήματα και θεατρικά έργα, που ξεχώρισαν για τον τρόπο απεικόνισης των γυναικών, τη βία την οποία αυτές υφίστανται, τις υποβλητικές περιγραφές και τη σεξουαλική ευθύτητά της.
Για τους συμπατριώτες της, η Έντνα Ο’ Μπράιεν ήταν το μαύρο πρόβατο της λογοτεχνίας τους. Στο παρελθόν, έξι βιβλία της είχαν απαγορευτεί στην Ιρλανδία, ενώ η ίδια ζούσε και έγραφε ελεύθερα στο Λονδίνο. Όπως χαρακτηριστικά έχει δηλώσει η φημισμένη συγγραφέας: «Ο παπάς της ενορίας μου παρότρυνε τους πιστούς να κάψουν τα βιβλία μου. Η μητέρα μου πήρε ένα μολύβι και μουντζούρωνε όλες τις “ακατάλληλες” λέξεις». Τώρα, όμως, ο πρόεδρος της Ιρλανδίας, Μάικλ Ντι Χίγκινς, αποχαιρετά με «μεγάλη θλίψη» την Ο’ Μπράιεν, την οποία περιγράφει ως «ατρόμητη αφηγήτρια αληθειών, μια εξαιρετική συγγραφέα, που διέθετε το ηθικό θάρρος να φέρει την ιρλανδική κοινωνία αντιμέτωπη με πραγματικότητες που επί μακρόν αγνοούνταν και αποσιωπούνταν».
Κατά τη διάρκεια της μακρόχρονης καριέρας της, η Ο΄Μπράιεν έλαβε πολυάριθμα βραβεία, μεταξύ των οποίων το Irish PEN Lifetime Achievement Award, το American National Arts Gold Medal, το Frank O’Connor Prize, ενώ το 2019 της απονεµήθηκε το Prix Femina Special και το David Cohen Lifetime Achievement Award για το σύνολο του έργου της. Επιπλέον, το 2021 τιμήθηκε με την υπέρτατη πολιτιστική διάκριση της Γαλλίας, καθώς χρίστηκε Ταξιάρχης του Τάγματος Γραμμάτων και Τεχνών.
Το πιο πρόσφατο μυθιστόρημά της με τίτλο «Κορίτσι» κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος το 2020, σε μετάφραση Χριστίνας Σωτηροπούλου. Για τη συγγραφή του, η Έντνα Ο΄Μπράιεν, παρά το προχωρημένο της ηλικίας της, ταξίδεψε στη Δυτική Αφρική και πραγματοποίησε μια μεγάλη έρευνα για τα κορίτσια που έχουν απαχθεί από τη Μπόκο Χαράμ, μετουσιώνοντας τις εμπειρίες της σε μια συγκλονιστική ιστορία για τη βία κατά των γυναικών, που είναι άλλωστε μια από τις διαχρονικές θεματικές στις οποίες έχει επικεντρώσει το έργο της.
Το σύνολο του έργου της «θα μας θυμίζει πάντα ότι σκοπός της λογοτεχνίας είναι να αφυπνίζει και να καλλιεργεί συνειδήσεις», επισημαίνει ο ελληνικός εκδοτικός οίκος.
