Κρίση συνείδησης. Μας κατέλαβε μία μέρα μετά την… ικανότητά μας, αρχικά, να παραδώσουμε μαθήματα κυριαρχίας αλλά να «σπάσουμε» τα δοκάρια των Σουηδών και στο δεύτερο ημίχρονο, μεταλλαγμένοι, να μετατρέψουμε τους… άγευστους Σκανδιναβούς σε Λατίνους εραστές και επιβήτορές μας! Ο διάλογος με τη Στοκχόλμη και η έκσταση από τις διατυπώσεις των ελληνολατρών Σουηδών μάς έφτασαν στο σημείο, αντί να συντηρούμε στους ίδιους αυτονόητους τόνους τη στυφή γεύση της ήττας σε παιχνίδι που ανέτελλε σαν πιθανός θρίαμβός μας, να πούμε «χαλάλι τους». Δικαιούστε να κατηγορήσετε ως «εθνικό μειοδότη» τον υπογράφοντα; Οχι, πριν μάθετε γιατί τους… χαρίσαμε τη νίκη.
Ουσιαστικά, αγνοήσαμε τους Σουηδούς δημοσιογράφους, γενικότερα στελέχη της ποδοσφαιρικής οικογένειάς τους εξαιτίας του 68χρονου καθηγητή κοινωνικών επιστημών Κίμο Σόνμπρεν. Μας τον σύστησε ως «κατάλληλο να μιλήσει για το πέρασμα της ελληνικής εκπροσώπησης από εδώ» Ελληνας, μόνιμος κάτοικος της σουηδικής πρωτεύουσας. Ο καθηγητής μάς είπε πως «βασίζει τη διδαχή του στην ελληνική θεώρηση του κόσμου», μάθαμε πως ήταν μαθητής του Χανς Ρούγκε, δηλαδή του υφηγητή της Νέας Ελληνικής Γλώσσας στο Πανεπιστήμιο της Στοκχόλμης (1969-1994) και «θαυμαστή της Ελλάδας». Ο ανιψιός του παίζει στην ΑΙΚ Στοκχόλμης, ομάδα που χρησιμοποιεί ως έδρα της το «Friends Arena», προϋποθέσεις για ιδανική προσέγγιση της ελληνικής παρουσίας και της προοπτικής της. Ηταν στο γήπεδο – μας το είχε ξεκαθαρίσει μία μέρα πριν:
«Θα είμαι εκεί επειδή αγαπώ το ποδόσφαιρο και τις διαστάσεις του και θέλω να δω αν η Εθνική Σουηδίας θα μπορέσει να ανακτήσει τη σταθερότητα που συνήθως έχει αλλά την έχασε. “Απρόσμενη, πονηρή ομάδα” θεωρούμε την Εθνική Ελλάδας, θα είναι ενδιαφέρον παιχνίδι με ζεστή ατμόσφαιρα. Ελληνες, μόνιμους κατοίκους, βρίσκεις συχνά στην χώρα μας, θα έχετε λοιπόν συμπαράσταση στις εξέδρες».
• Εσείς, ως «θαυμαστής της Ελλάδας», είστε έστω και κρυφός οπαδός μας;
Αγαπητή είναι η χώρα σας, όχι μόνο σε καλοκαιρινούς επισκέπτες της Σουηδούς αλλά γενικότερα σε συνειδητοποιημένους πολίτες που εκτιμούν όσα εκπροσωπεί η λέξη «Ελλάδα». Δεν είμαστε… Ουρουγουανοί, ξέρω ότι στην Ουρουγουάη περίπου 5.000 γηγενείς μιλούν άπταιστα ελληνικά (σ.σ: αλήθεια είναι αυτό). Αλλά και πολλούς Σουηδούς θα βρεις που μαθαίνουν ελληνικά επειδή αναγνωρίζουν ρίζες εννοιών και λέξεων της δικής μας κουλτούρας. Στο Πανεπιστήμιο της πόλης Λουντ διδάσκονται ελληνικά».
• Δεν υπάρχει έδρα Ελληνικών Σπουδών σε άλλες πόλεις;
Οχι, όπου υπήρχε στο παρελθόν, έχουν ατονίσει – στη Στοκχόλμη, στο Γκέτεμποργκ, στην Ουψάλα. Συμπτώματα της εποχής; Ισως! Τμήμα Βυζαντινολογίας και Νέων Ελληνικών συντηρούνται στο Λουντ.
• Ενοχλημένος ακούγεστε.
Δεν ξέρω αν είναι ενόχληση· ξέρω την εκτίμηση που τρέφω στα κληροδοτήματα της Ελλάδας. Αρχή, από τη μυθολογία. Τα παιδιά στα σουηδικά σχολεία μαθαίνουν, παράλληλα, σουηδική και ελληνική μυθολογία, είναι, σε κάθε εποχή, καθιερωμένη εργασία η σύγκριση των δύο κόσμων. Δεν αναφέρομαι στις δεδομένες επιρροές της ελληνικής φιλοσοφίας σε υψηλότερο μαθησιακό επίπεδο αλλά στη μυθολογία που είναι προσιτή και από τον κοινό νου. Ισως, πού ξέρετε, το βράδυ στο «FriendsArena» ο δικός σας Δίας με τον δικό μας «πατέρα των θεών» Αλφαντούρ, που είναι κι αυτός, με τον τρόπο του, «χένιγκερ» (σ.σ: «νικητής») να παίξουν ρόλο στο παιχνίδι!
• Η Ελλάδα κάνει όσα πρέπει για την ανασύσταση των εδρών ελληνικών σπουδών στα πανεπιστήμιά σας;
Η Ελλάδα το ξέρει αυτό. Εμείς, με κορυφαίο, από το παρελθόν, τον δάσκαλο Ρούγκε, προσπαθούμε σε όλες τις εποχές να συντηρούμε αναλλοίωτα όσα εκπροσωπεί η έννοια «Ελλάδα».
Τα… μεθεόρτια (σχήμα λόγου)
Αυτά, παραμονές του παιχνιδιού. Την επομένη του 2-0, όταν ο «ειρηνοποιός» Αλφαντούρ είχε νικήσει τον, γνωστό πολεμοχαρή και ζηλιάρη λόγω Ηρας, Δία, ο καθηγητής, αντί αποχαιρετισμού λειτούργησε και ως… καθαρόαιμος ρεπόρτερ: «Σταθήκατε άτυχοι, είδα στο γήπεδο τον Σουηδό προπονητή Μπάκε που είχε δουλέψει σε ελληνική ομάδα και έλεγε πως «οι Ελληνες άξιζαν καλύτερη μοίρα».
Παρεμπιπτόντως, ο Χανς Μπάκε, θυμίζουμε, απολύθηκε μετά λίγους μήνες παρουσίας στον Παναθηναϊκό (2006) και αμέσως μετά τον είχε προσλάβει βοηθό προπονητή της η Μάντσεστερ Σίτι (πάντως όχι για να τον παρηγορήσει, αλλά για να δουλέψει).
Αν πρέπει να καθορίσουμε τις αντιδράσεις όσων Σουηδών μάς μίλησαν (πιστέψτε μας, με σεβασμό για την Ελλάδα, ο οποίος μας συγκίνησε) πριν αλλά και μετά τον Κίμο Σόνμπρεν, αυτές ορίζονται με τις λέξεις «μακάρι να αγαπάτε την Ελλάδα όσο την αγαπάμε εμείς). Αδικο έχουμε που είπαμε «χαλάλι η νίκη σας»; Κι ας μας πόνεσε το 2-0…
