Εθνικό καλεί Βαχτάνγκοφ στην Επίδαυρο

«Το Εθνικό πρέπει να έχει το θάρρος να πετυχαίνει και να αποτυχαίνει, όχι να δημιουργεί παραστάσεις εκ του ασφαλούς. Η αποστολή του δεν είναι να κόβει μόνο εισιτήρια». Μ’ αυτά τα λόγια άνοιξε τη χτεσινή συνέντευξη Τύπου για τις καλοκαιρινές παραστάσεις του Εθνικού Θεάτρου ο καλλιτεχνικός του διευθυντής Στάθης Λιβαθινός, κοινοποιώντας έτσι το πρώτο δικό του ρεπερτόριο.

Τρεις νέες μεταφράσεις, νέες προτάσεις για δύο τραγωδίες και μία κωμωδία: «Αντιγόνη» του Σοφοκλή σε σκηνοθεσία Στάθη Λιβαθινού, «Οιδίπους Τύραννος» του Σοφοκλή, συμπαραγωγή με το θέατρο Βαχτάνγκοφ της Μόσχας σε σκηνοθεσία Ρίμας Τούμινας και «Λυσιστράτη» του Αριστοφάνη σε σκηνοθεσία Μιχαήλ Μαρμαρινού.

Ο Στάθης Λιβαθινός, ενθουσιασμένος που το Εθνικό κατεβαίνει με τρεις παραγωγές στην Επίδαυρο, μίλησε για ένα θέατρο συνόλου, το ζητούμενο στη νέα εποχή, και δήλωσε πρόθυμος να συνεργαστεί με όλους τους θεσμούς, άλλωστε συμπράττει φέτος με το ΚΘΒΕ και τον Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου. Ο Αντώνης Κατσαρής, η Στέλα Φυρογένη και η Αντωνία Χαραλάμπους από τον ΘΟΚ και ο Αστέρης Πελτέκης από το ΚΘΒΕ παίζουν στην «Αντιγόνη».

Ο Δημήτρης Μαρωνίτης, ο οποίος υπογράφει μια ολοκαίνουργια μετάφραση, είπε: «Η “Αντιγόνη” είναι η πιο παρεξηγημένη τραγωδία του αρχαίου δράματος. Αυτό που θέλει να υπερασπιστεί η Αντιγόνη είναι τη μοναξιά της.

»Ο Σοφοκλής γουστάρει τις συγκρούσεις γι’ αυτό τη βάζει να συγκρουστεί με την Ισμήνη, τον Κρέοντα, μ’ έναν τρόπο, ακόμα και με τον Αίμονα. Με τον θάνατό της κλείνει τον κύκλο των Λαβδακιδών».

Μια πολύ ενδιαφέρουσα πρωτοβουλία του Στ. Λιβαθινού είναι να συνενώσει στην «Αντιγόνη» που σκηνοθετεί τρεις γενιές ηθοποιών: από τη Μαρία Σκούντζου και τον Νίκο Μπουσδούκο μέχρι την Μπέτυ Αρβανίτη και από τον Περικλή Μουστάκη και τον Δημήτρη Λιγνάδη μέχρι την 23χρονη Αναστασία Ραφαέλα Κονίδη η οποία θα ερμηνεύσει την Αντιγόνη.

«Είμαι 8 χρόνια στο θέατρο Βαχτάνγκοφ – δεν ξέρω για πόσο ακόμα», σχολίασε παίρνοντας τον λόγο ο Ρίμας Τούμινας και ο Στάθης Λιβαθινός περιπαιχτικά: «Ούτε εμείς ξέρουμε»… Ο Λιθουανός σκηνοθέτης είπε πως «το θέατρο είναι δρόμος προς μια γιορτή», όμως δήλωσε και απογοητευμένος: «Εχει χαθεί από παντού η αίσθηση της ενότητας και από το θέατρο».

Ο Ρίμας Τούμινας, ιδρυτής του Θεάτρου Mάλι στο Βίλνιους, είναι σήμερα καλλιτεχνικός διευθυντής του Eβγκένι Βαχτάνγκοφ, θεάτρου που αποτελεί σημείο αναφοράς στην πολιτιστική ιστορία της Ρωσίας μετρώντας 95 χρόνια συνεχούς λειτουργίας από τότε που το ίδρυσε ο πρωτοπόρος σκηνοθέτης Ευγένιος Βαχτάνγκοφ.

Το 1999 ο Τούμινας αποχώρησε από την Κρατική Ακαδημία Θεάτρου της Λιθουανίας έχοντας σκηνοθετήσει πάνω από 20 παραστάσεις σε θέατρα της πατρίδας του και του εξωτερικού. Υπό τη διεύθυνσή του το θέατρο Βαχτάνγκοφ εξελίχτηκε σε κορυφαίο θίασο της Μόσχας και ολόκληρης της Ρωσίας με παραστάσεις sold out στη Ρωσία και στο εξωτερικό.

Το 2011 στην επέτειο των 90 χρόνων από την ίδρυση του θεάτρου, ο Τούμινας ανέβασε την επική παράσταση «The Haven» (σύνθεση σκηνών από έργα των Πούσκιν, Ντοστογιέφσκι, Μπούνιν, Μπρεχτ, Ντίρενματ, Ντε Φιλίπο, Μίλερ). Ο Ρίμας Τούμινας έχει τιμηθεί με το κρατικό βραβείο της Ρωσικής Ομοσπονδίας και το Εθνικό βραβείο της Λιθουανίας για τα γράμματα και τις παραστατικές τέχνες.

«Η «Λυσιστράτη» έχει αποτρόπαιο χιούμορ και σαρκασμό χωρίς την πρόθεση της κωμωδίας», είπε ο Μιχαήλ Μαρμαρινός. «Δεν κατανοώ την ανάγκη να φέρνουμε εις τα καθ’ ημάς τον Αριστοφάνη αφού όλα είναι ίδια και σήμερα. Μόνο τα ονόματα αλλάζουν. Πρόκειται για έναν ακραίο ποιητή που φτιάχνει ουτοπίες μέσα σε περιόδους κρίσης, δημιουργεί ένα καταπληκτικό κοκτέιλ ποίησης και πολιτικής».

Και επειδή «το θέατρο δεν μπορεί να κινείται προς τα εμπρός χωρίς μνήμη και ευγνωμοσύνη» ο Μ. Μαρμαρινός αφιερώνει την παράσταση στον Μηνά Χατζησάββα, που θα έπαιζε αλλά τον πρόλαβε ο θάνατος, και στον Γιώργο Λούκο, που έχει προσφέρει πολλά στον πολιτισμό.

Ο Στάθης Λιβαθινός δεν ξέρει αν θα ανανεωθεί η θητεία του, όπως είπε, όμως έχει ήδη έτοιμο το ρεπερτόριο της σεζόν 2016-2017. Οσο για το καλοκαιρινό πρόγραμμα, ο Θοδωρής Αμπαζής δήλωσε ότι περιμένουν τον Γιαν Φαμπρ για να έχουν μια διεξοδικότερη συζήτηση μαζί του.

Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

■15, 16 Ιουλίου: «Αντιγόνη» του Σοφοκλή. Μετάφραση Δημήτρης Μαρωνίτης. Σκηνοθεσία: Στάθης Λιβαθινός. Σκηνικά-κοστούμια: Ελένη Μανωλοπούλου. Φωτισμοί: Αλέκος Αναστασίου. Μουσική: Κορνήλιος Σελαμσής.

Ερμηνεύουν: Μπέτυ Αρβανίτη, Δήμητρα Βλαγκοπούλου, Δημήτρης Λιγνάδης, Κώστας Καστανάς, Αντώνης Κατσαρής (από ΘΟΚ), Αναστασία-Ραφαέλα Κονίδη, Μαρία Κωνσταντά, Βασίλης Μαγουλιώτης, Περικλής Μουστάκης, Νίκος Μπουσδούκος, Αστέρης Πελτέκης (από ΚΘΒΕ), Μαρία Σκούντζου, Ευτυχία Σπυριδάκη, Λυδία Τζανουδάκη, Στέλα Φυρογένη (από ΘΟΚ), Αντωνία Χαραλάμπους (από ΘΟΚ), Γιάννης Χαρίσης (από ΚΘΒΕ).

■29, 30 Ιουλίου: «Οιδίπους Τύραννος» του Σοφοκλή, συμπαραγωγή του Εθνικού Θεάτρου με το θέατρο Βαχτάνγκοφ της Μόσχας. Μετάφραση: Ελσα Ανδριανού. Σκηνοθεσία: Ρίμας Τούμινας. Στον κεντρικό ρόλο ο Βίκτωρ Ντομπρονράβοφ. Στην παράσταση παίζουν Ρώσοι και (στον Χορό) Ελληνες ηθοποιοί.

■5, 6 Αυγούστου: «Λυσιστράτη» του Αριστοφάνη. Μετάφραση: Δημήτρης Δημητριάδης. Σκηνοθεσία: Μιχαήλ Μαρμαρινός. Μουσική: Δημήτρης Καμαρωτός. Σκηνικά: Γιώργος Σαπουντζής. Κοστούμια: Μαγιού Τρικεριώτη. Φωτισμοί: Thomas Walgrave. Κίνηση: Χρήστος Παπαδόπουλος.

Καλλιτεχνική συνεργάτις: Εφη Θεοδώρου. Ερμηνεύουν: Γιάννης Βογιατζής, Αθηνά Δημητρακοπούλου, Λένα Δροσάκη, Ευαγγελία Καρακατσάνη, Αννα Κλάδη, Λένα Κιτσοπούλου, Σοφία Κόκκαλη, Ειρήνη Μαρκή, Αθηνά Μαξίμου, Γιώργος Μπινιάρης, Ελένη Μπούκλη, Ηλέκτρα Νικολούζου, Θέμης Πάνου, Αγλαΐα Παππά, Λένα Παπαληγούρα, Μαρίνα Σάττι, Μαρία Σκουλά, Ελενα Τοπαλίδου, Χάρης Τσιτσάκης, Αιμίλιος Χειλάκης. Πιάνο: Λενιώ Λιάτσου.