Χωράει μια φάλαινα 31 μέτρων στη σκηνή;

Αντε να λύσουνε, να ξεκινήσουμε… Αυτό σκεφτόμουν κατά τη διάρκεια της δεύτερης συνέντευξης Τύπου, που δόθηκε προχθές, για το νέο ανέβασμα του μιούζικαλ «Moby Dick». Η πρωτοποριακή (από όλες τις απόψεις) αυτή παράσταση είχε ανέβει μόνο για κάποιες ημέρες πριν από δύο χρόνια στη σκηνή του θεάτρου Παλλάς, πριν η κυβέρνηση αποφασίσει να κλείσει τα θέατρα.

Τότε δεν είχαμε προλάβει καλά καλά να καταλάβουμε πώς ο σπουδαίος συνθέτης Δημήτρης Παπαδημητρίου κατόρθωσε… βασικά το ακατόρθωτο. Να γράψει το λιμπρέτο και τη μουσική (29.198 λέξεις και 900.00 μουσικά σύμβολα!) για ένα από τα σπουδαιότερα λογοτεχνικά έργα της παγκόσμιας δημιουργίας: το «Moby Dick ή Η φάλαινα», γραμμένο το 1851 από τον Αμερικανό συγγραφέα Χέρμαν Μέλβιλ.

Η παράσταση πήρε αναγκαστική παράταση δύο χρόνων. Ωστόσο, οι συντελεστές της και κυρίως οι δύο «κυβερνήτες» του πλοίου, ο σκηνοθέτης Γιάννης Κακλέας και ο Δημήτρης Παπαδημητρίου, δεν περίμεναν στωικά στην «κοιλιά του κήτους». Οι πρόβες συνεχίστηκαν, η δραματουργία υποβλήθηκε σε επεξεργασία εκ νέου, τα τεχνικά μέσα τελειοποιήθηκαν. Το κήτος μεγάλωσε (από 24, έφτασε τα 31 μέτρα!), ο παφλασμός του είναι πλέον πιο έντονος, το ίδιο ζωντάνεψε μέσω τρισδιάστατης εικόνας και ολογραμμάτων στη σκηνή και ακόμα και αυτή η ίδια η σκηνή άλλαξε: σε λίγες μέρες θα μπορούμε όλοι να ταξιδέψουμε με τον Ισμαήλ στη σκηνή του Christmas Theater, σε μια παραγωγή και πάλι του Onassis Culture.

«Λέγε με Ισμαήλ. Πριν από μερικά χρόνια -δεν έχει σημασία πόσα ακριβώς- έχοντας λίγα ή καθόλου χρήματα στο πουγκί μου και τίποτα ιδιαίτερο που να με ενδιαφέρει στη στεριά, σκέφτηκα να ταξιδέψω λίγο στη θάλασσα και να δω το υδάτινο μέρος του κόσμου… Είναι το δικό μου υποκατάστατο του πιστολιού και της σφαίρας. Με μια φιλοσοφική χειρονομία όλο μεγαλοπρέπεια, ο Κάτων ρίχνεται πάνω στο σπαθί του· εγώ παίρνω ήσυχα το πλοίο. Δεν υπάρχει τίποτα το εκπληκτικό σ’ αυτό. Αν το ήξεραν έφτανε· όλοι σχεδόν οι άνθρωποι, με τον τρόπο τους, αργά ή γρήγορα, θα έτρεφαν πάνω-κάτω τα ίδια αισθήματα με μένα για τον ωκεανό». Αυτά λέει ο Ισμαήλ – ένας από τους πρωταγωνιστές αυτού του αδιαμφισβήτητου αριστουργήματος της αμερικανικής λογοτεχνίας (στην παράσταση τον ερμηνεύουν σε διπλή διανομή οι Αιμιλιανός Σταματάκης και Αντώνης Βλάχος). Τα λόγια είναι από την πρώτη πλήρη ελληνική μετάφραση του «Moby Dick» από τον σπουδαίο Θανάση Χριστοδούλου, που θεωρείται (επάξια!) ο καλύτερος μεταφραστής του συγκεκριμένου έργου (κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutenberg).

Πρόκειται για έναν πολύ ιδιαίτερο άνθρωπο, ποιητή, συγγραφέα και μεταφραστή, τον οποίο ευχαρίστησε θερμά ένας άλλος πολύ ιδιαίτερος καλλιτέχνης: ο Δημήτρης Παπαδημητρίου. «Είναι μέγας» είπε χαρακτηριστικά ο δεύτερος για τον πρώτο. «Αν θες να προτείνεις κάτι, κάν’ το να ακουστεί όσο πιο τρελό γίνεται! Το συγκεκριμένο έργο είναι ένα δραματοποιημένο μιούζικαλ του μυθιστορήματος και ίσως η πιο εκκωφαντική και τρελή πρόταση που θα μπορούσε να γίνει!» είπε ο καταξιωμένης συνθέτης, προσθέτοντας πως «δεν ξέρω πραγματικά αν θα μας ξαναδοθεί η δυνατότητα για μια τέτοια παραγωγή». Πράγματι, μιλάμε για μια παραγωγή 23 ερμηνευτών και 12 μουσικών, 430 ωρών πρόβας και 250 ωρών μουσικής διδασκαλίας. Ακόμα έχουμε 135 κοστούμια, δεκάδες αλλαγές σκηνών, 70 τ.μ. οθόνη ολογραφικής προβολής, 96 τ.μ. LED οθόνη και εντυπωσιακές ολογραμματικές προβολές και 3D videos.

«Δίχως τον Παπαδημητρίου δεν θα υπήρχε αυτή η παράσταση» σημείωσε ο Γιάννης Κακλέας. Πράγματι, ο Δ. Παπαδημητρίου ασχολείται ήδη έξι χρόνια με το να κάνει το μυθιστόρημα λιμπρέτο, και μάλιστα με τη μορφή ραψωδιών, και να γράψει τη μουσική. Νιώθουμε πως πρόκειται για ένα προσωπικό του στοίχημα, αν όχι βαθιά, αρχέγονη, εσωτερική του ανάγκη. Και ως τέτοια θα την αφήσουμε να μας θεραπεύσει και στη σκηνή… Καλό μας ταξίδι!

? Info: Στο Christmas Theater (Λεωφόρος Βεΐκου 139, τηλ. 2117701700. Με λεωφορείο της γραμμής 608, με κατεύθυνση προς Γαλάτσι και στάση στο Αθλητικό Κέντρο. Με ηλεκτρικό, στάση Ανω Πατήσια ή Ειρήνη και από εκεί με τη γραμμή 444 και τελική στάση Ολυμπιακό Γυμναστήριο Γαλατσίου). Σκηνικά: Γιώργος Παντελιδάκης. Κοστούμια: Ηλένια Δουλαδίρη. Φωτισμοί: Στέλλα Κάλτσου. Παίζουν: Μπάμπης Βελισσάριος, Ιβάν Σβιτάιλο, Νικόλας Σπανάτης κ.ά.

● Από 15/2 έως 10/4, κάθε Τρίτη – Σάββατο στις 20.00 και Κυριακή στις 19.00.

● Εισιτήρια: 18-68 ευρώ και ειδικές τιμές για τους Φίλους της Στέγης (ηλεκτρονικές αγορές στο e-ticket / print@home). Η παράσταση παρουσιάζεται με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους. Η μουσική της παράστασης θα κυκλοφορήσει σε cd το επόμενο διάστημα.