Τι δουλειά έχουν ένας οικονομολόγος, ένας ποιητής και ένας μεταφραστής στην Ένωση Συντακτών παρέα με τον… Μπωντλαίρ; Η απάντηση, εύκολη: βιβλιοπαρουσίαση.
Την Πέμπτη 25 Οκτωβρίου, στις 19.00, οι εκδόσεις Gutenberg παρουσιάζουν το βιβλίο του Charles Beadelaire «Τα άνθη του κακού». Πρόκειται για μια δίγλωσση έκδοση (ελληνικά – γαλλικά), σε μετάφραση και Επιλεγόμενα Γιώργου Κεντρωτή (καθηγητής Θεωρίας της Μετάφρασης στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου). Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο Γιάνης Βαρουφάκης (μεταξύ άλλων, καθηγητής στο Τμήμα Οικονομικών Επιστημών, ΕΚΠΑ), ο Τίτος Πατρίκιος (ποιητής) και ο μεταφραστής του έργου Γιώργος Κεντρωτής.
«Τα ωραιότερα άνθη φυτρώνουν στον βούρκο της λαγνείας, των χαμαιτυπείων και του ανθρώπινου πόνου», διαβάζουμε στο οπισθόφυλλο του βιβλίου.
«Υμνοι στον Σατανά γεννούν τη “θρησκεία” της νέας εποχής. Το λεσβιακό πάθος αναπνέει σε στίχους του 19ου αιώνα. Κάρολος Μπωντλαίρ: το πρότυπο των καταραμένων ποιητών· ύστερα από αυτόν τίποτα στη σύγχρονη τέχνη και σκέψη δεν θα είναι ίδιο. Έκτοτε, μποέμ και περιθωριακοί “βαπτίζονται” στην κόλασή του. Σ’ αυτή την έκδοση θα βρείτε […]όλες τις σημαντικές πληροφορίες για τη ζωή του Μπωντλαίρ, το σκάνδαλο που προκάλεσε η έκδοση των “Ανθέων του κακού” με την απαγόρευση των “ανήθικων” ποιημάτων, τη σύγκρουσή του με τον κυρίαρχο πουριτανισμό της τότε εποχής και κατ’ επέκταση τη γέννηση του σύγχρονου κόσμου. Τέλος, προβάλλονται όλοι οι σημαντικοί ποιητές, καλλιτέχνες, φιλόσοφοι και λογοτέχνες που είτε στάθηκαν στο έργο του είτε επηρεάστηκαν από αυτό: ο Μπένγιαμιν και ο Αντόρνο, ο Ρεμπώ, ο Μαλλαρμέ, ο Βερλαίν, ο Βαλερύ, ο Έλιοτ, ο Μπρέχτ, ο Προύστ, ο Απολλιναίρ και όλοι οι υπερρεαλιστές μέχρι τον Ρενέ Σαρ, ο Μανέ και όλοι οι ιμπρεσιονιστές ζωγράφοι, ο Καβάφης, ο Καρυωτάκης, ο Καββαδίας και μια πλειάδα ποιητών του Μεσοπολέμου» (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου).
Info: Κτίριο ΕΣΗΕΑ (Ακαδημίας 20), Πέμπτη 25 Οκτωβρίου 2018, 19.00.
-320x213.jpg)
