Η θέση και η περιγραφή του ζοφερού Τάρταρου

700καῦμα δὲ θεσπέσιον κάτεχεν χάος·

702 – 703. ὅτε γαῖα καὶ οὐρανὸς εὐρὺς ὕπερθε / πίλνατο· Όταν ενώθηκε γη και ουρανός ( λόγω της καταιγίδας)

Ησίοδος, Θεογονία.  687 – 731.

Ο Δίας έδειξε ολοφάνερα το μένος και την ασυγκράτητη ορμή του.

690 Έφυγε από τον ουράνιο Όλυμπο βροντώντας και αστράφτοντας. Οι κεραυνοί έπεφταν συνεχώς από το ανίκητο του χέρι, την ίδια στιγμή με την αστραπή και την βροντή. Η ιερή φλόγα του κεραυνού και της αστραπής κυριαρχούσε στον κόσμο δείχνοντας την αστείρευτη δύναμη του Διός. Τα δάση λαμπάδιαζαν και η ζωοδότρα Γη στέναζε, έβραζε και βούιζε καθώς καιγόταν τα πάντα πάνω της. Η φωτιά έφτανε και έκαιγε τις όχθες του Ωκεανού και του ατέλειωτου Πόντου. Οι πανίσχυροι Τιτάνες στα βάθη της γης ένιωθαν αυτήν την ανίκητη ιερή, αδάμαστη φλόγα που τους πλησίαζε και τους τύφλωνε η δυνατή λάμψη. Η φωτιά έφτανε στα ύψη και στα βάθη.

700 Λόγια δεν υπάρχουν να περιγράψουν την ολέθρια φωτιά που κατέλαβε όλο τον χώρο του χάους.  Ήχοι και εικόνες απόκοσμες παντού. Σαν να ενώθηκε ο Ουρανός και η γη. Τέτοιος  μέγας γδούπος βρυχιόταν παντού όταν κτυπιόταν οι θεοί με τους Τιτάνες. Σαν να έπεσε ο ουρανός  πάνω στη γη. Οι θυελλώδεις άνεμοι με εκκωφαντικό θόρυβο αγκάλιαζαν τις σκόνες, τους σεισμούς, τις αστραπές, τις βροντές και τους πυρφόρους, καυστικούς κεραυνούς του Δία. Ιαχές και αλαλαγμοί ακούγονταν ανάμεσα στα δύο πολεμικά μέτωπα. Ήταν ο θόρυβος της ανελέητης μάχης που

710 ήταν ανυπόφορος και έδειχνε τη βιαιότητα, την ορμή και τη δύναμη της σύγκρουσης. Η μάχη άρχισε να κλίνει προς τους τελικούς νικητές. Μέχρι τότε οι αντίπαλοι ήταν ισοδύναμοι και σταθεροί στη σύγκρουση. Ανάμεσα στους πρώτους, δριμείς μάχες έδωσαν, οι Κόττος, Βριάρεως κι ο Γύγης, ο ακόρεστος για πόλεμο.
Τριακόσιες μεγάλες πέτρες (1) σήκωναν στα στιβαρά τους χέρια και έβαλαν κατά των Τιτάνων που τους κατασκέπασαν μέσα στα σπλάχνα της Γης με τις ευρείες οδούς. Τους έζωσαν με βαριά δεσμά αφού τους κατανίκησαν κι ας ήταν τόσο δυνατοί.

720 Πολύ βαθιά στα σπλάχνα της γης τους φυλάκισαν. Τόσο βαθιά όσο είναι η απόσταση γης – ουρανού. Τόση είναι η απόσταση της γης από τον σκοτεινό, ερεβώδη Τάρταρο. Αν κάποιος έριχνε ένα βαρύ χάλκινο αμόνι, από τον ουρανό, θα έφτανε στην επιφάνεια της γης  σε εννιά μερόνυχτα. Τόσο θα χρειαζόταν για να φτάσει και στον κατασκότεινο Τάρταρο. Εννιά μερόνυχτα θα χρειαζόταν να φτάσει στον Τάρταρο ένα χάλκινο αμόνι από την επιφάνεια της γης.

Χάλκινα τείχη κυκλώνουν τον Τάρταρο. Γύρω – γύρω, στον τράχηλο,  σκοτάδι πυκνό, ρευστό σε τρεις πατωσιές τον κυκλώνει. Πάνω εκεί μύριες ρίζες της γης και της άκαρπης, ατρύγητης, απέραντης θάλασσας φυτρώνουν. Μέσα εκεί οι θεοί Τιτάνες μέσα στον νεφελώδη ζόφο

730 είναι καταχωμένοι, όπως αποφάσισε ο νεφεληγερέτης Ζευς. Στις εσχατιές της πελώριας γης στον σάπιο, μουχλιασμένο τόπο.

Ησίοδος, Θεογονία. Κείμενο. Ελεύθερη απόδοση σε πεζό λόγο ώστε να  ομοιάζει με την καθημερινή ομιλία, χωρίς φανερό ποιητικό μέτρο αλλά με ρυθμό παράλληλο του αρχαίου κειμένου.

Επίθετα και χαρακτηρισμοί θεοτήτων και άλλων θεϊκών δυνάμεων και όντων.

Στίχος 714. Γύγης τ᾽ ἄατος πολέμοιο. Ο ( Εκατόγχειρ) Γύγης που δεν χόρταινε τον πόλεμο. Ο Γύγης ο ακόρεστος στον πόλεμο.

721. τάρταρον ἠερόεντα. Ο Τάρταρος ο σκοτεινός.

728. ἀτρυγέτοιο θαλάσσης. Η άκαρπη, ατρύγητη, απέραντη θάλασσα.

731. εὐρώεντι, πελώρης ἔσχατα γαίης.
 

Σημειώσεις

(1). Τριακόσιες πέτρες σήκωναν: Αναφέρεται στους τρεις Εκατόγχειρες. 100 χέρια ο καθένας, 300 χέρια συνολικά.  Μία πέτρα σε κάθε χέρι μας δίνει 300 μεγάλες πέτρες. Ο λίθος (πέτρα) στην αρχαιότητα ήταν όπλο όπως θυμόμαστε από τις ομηρικές μάχες της Ιλιάδος.

-θεσ-πέσιος, -α, -ον   (θεός, ἔσπον=εἶπον  θέσπις), αυτό το οποίο μπορεί να πει μόνο ο θεός, ακατανόμαστος, άφατος, άρρητος.

-πιλνάω, = πελάζω, φέρνω κοντά,  πίλναμαι, τραβώ κοντά σε, προσεγγίζω, ἅρματα χθονὶ πίλνατο, τα άρματα άγγιξαν το έδαφος, ἐπ’οὔδεϊ πίλναται, γαῖα καὶ οὐρανὸς πίλνατο, η γη και ο ουρανός κινδυνεύουν να ενωθούν (στη διάρκεια καταιγίδας) στ. 703.

– κήλεος, -ον (καίω), καυστικός.

-ὑσμίνη ἡ, αγώνας, πάλη, μάχη, σύγκρουση. στ. 712.

– ἄ-ᾰτος,  -ον (ἄω), ακόρεστος, · Ἄρης ἆτος πολέμοιο.

– ἠερόεις, -εσσα, -εν,(ἀήρ), νεφελώδης, σκοτεινός, ομιχλώδης, θαμπός, ζοφερός.

– δειρή, ἡ, λαιμός, τράχηλος.

– ἀ-τρύγετος, -η, -ον (τρῠγάω), αυτός που δεν παρέχει σοδειά, άκαρπος, λέγεται για τη θάλασσα και για τον αιθέρα.

– εὐρώεις, -εσσα, -εν (εὐρώς), σαπισμένος, μουχλιασμένος, ανθυγιεινά υγρός και σκοτεινός, νοτερός, οἰκία εὐρώεντα (το loca senta situ του Βιργίλιου). Λέγεται για τον Κάτω Κόσμο.

-Σύμφωνα με την επικρατέστερη μυθολογική παράδοση το πρώτο θεϊκό ζευγάρι στον κόσμο ήταν η Γαία (γη) και ο αστερόεις Ουρανός. Η Γαία και ο Ουρανός γεννούν 6 Τιτάνες ( Ωκεανός, Κοίος, Κρίος, Υπερίων, Ιαπετός και Κρόνος), 6 Τιτανίδες ( Θεία, Τηθύς, Φοίβη, Μνημοσύνη, Θέμις, Ρέα). Ακόμα έφεραν στον κόσμο τους Εκατόγχειρες ( Βριάρεω, Γύγη, Κόττο), τους Κύκλωπες ( Βρόντη, Στερόπη, Άργη) και τους Γίγαντες.

-Ο Τάρταρος  ή Τάρταρα ήταν ο  μυθικός τόπος όπου  εγκλείονται  και βασανίζονται οι υβριστές  θεών και ανθρώπων. Βαθύ υπόγειο βάραθρο. Στα Τάρταρα γκρέμισε ο Δίας τους Τιτάνες και τον πατέρα του Τιτάνα Κρόνο, όταν τον ανέτρεψε.

1*. Αρχιτέκτων. Ιστορικός Αρχιτεκτονικής. Ιστορικός Τέχνης.

2*. Στους αγαπημένους μου  Ιωάννα – Μαρίνα, Ειρήνη, Κωνσταντίνο, Μπάμπη, Νίκο.