Τα email, η συνάντηση και τα γεγονότα

Μετάφραση: Χρήστος Καλλιμάνης

Στον απόηχο των νέων αποκαλύψεων, αλλά και των… εξηγήσεων από τους δύο Ντόναλντ Τραμπ, οι New York Times επιχειρούν να συνδέσουν το παζλ των εξελίξεων από τη στιγμή που ο Τζούνιορ συμφώνησε να συναντήσει τη Ρωσίδα δικηγόρο.

Η αμερικανική εφημερίδα παρουσιάζει ημερολογιακά τα email, τις συναντήσεις, αλλά και τις δηλώσεις του Ντόναλντ Τραμπ κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας.

«Ένα χρονικό που είναι ανοιχτό σε οποιαδήποτε ερμηνεία» σχολιάζουν οι NYT.

Η σειρά των γεγονότων:

2 Ιουνίου 2016

Σε μια ομιλία στο Σαν Ντιέγκο η κ. Κλίντον επέκρινε τον Ντόναλντ Τραμπ για τις σχέσεις του με τον Βλαντιμίρ Πούτιν λέγοντας ότι «έχει συμπάθεια προς τους τυράννους» και αυτό τον κάνει αναποτελεσματικό. «Εάν δεν ξέρεις ακριβώς με ποιον έχεις να κάνεις, άνθρωποι σαν τον Πούτιν θα σε φάνε για… γεύμα» είπε χαρακτηριστικά.

3 Ιουνίου 2016

Ο Ντόναλντ Τραμπ Τζούνιορ δέχεται τηλεφώνημα από τον Ρομπ Γκόλντστοουν, έναν Βρετανό πρώην δημοσιογράφο, ο οποίος ήξερε ότι ο Τραμπ είχε περάσει πολύ χρόνο στη Ρωσία. Επικαλούμενος ρωσική επαφή ο Γκόλντστοουν προσφέρθηκε να βοηθήσει για να φέρει «πολύ υψηλού επιπέδου και ευαίσθητες πληροφορίες οι οποίες θα ενοχοποιούσαν τη Χίλαρι στο πλαίσιο της στήριξης της Ρωσίας προς τον Ντόναλντ Τραμπ». Μετά από 17 λεπτά ο κ. Τραμπ δήλωσε ότι ενδιαφέρεται. «Εάν είναι όπως τα λες μου αρέσει, ιδιαίτερα αργότερα μέσα στο καλοκαίρι» είπε χαρακτηριστικά.

7 Ιουνίου 2016

Μετά από αρκετά email ο Τραμπ και ο Γκόλντστοουν συμφώνησαν να συναντηθούν το απόγευμα της 9ης Ιουνίου με μια «δικηγόρο της ρωσικής κυβέρνησης που πετάει από τη Μόσχα», όπως τη χαρακτήρισε ο Γκόλντστοουν. Ο Τραμπ είπε ότι μάλλον θα έρθει μαζί του και ο Πολ Μάναφορτ και ο Τζάρεντ Κούσνερ. Εκείνο το απόγευμα ολοκληρώνονταν οι προκριματικές εκλογές των Ρεπουμπλικανών σε πέντε πολιτείες. Ο Τραμπ μίλησε στη Νέα Υόρκη και επικεντρώθηκε στην Χίλαρι Κλίντον. «Θα δώσω έναν μεγάλο λόγο πιθανότατα τη Δευτέρα και θα μιλήσουμε για όλα τα πράγματα που έχουν συμβεί με τους Κλίντον». Η Χίλαρι έχει μετατρέψει το Στέιτ Ντιπάρτμεντ στο προσωπικό της Ταμείο. Οι Ρώσοι, οι Σαουδάραβες, οι Κινέζοι έχουν δώσει χρήματα στον Μπιλ και τη Χίλαρι με αντάλλαγμα ευνοϊκή μεταχείριση».

9 Ιουνίου

Ο Ντόναλντ Τραμπ Τζούνιορ, ο Πολ Μάναφορτ και ο Τζ. Κούσνερ συναντήθηκαν με την Ναταλία Βεσελνίτσκαγια, τη Ρωσίδα δικηγόρο η οποία, σε αντίθεση με το email του Γκόλντστοουν, δεν εργαζόταν ανοιχτά για το ρωσικό κράτος, αλλά ήταν πρώην εισαγγελέας με στενούς δεσμούς με το Κρεμλίνο. Σε μια αρχική δήλωση προς τους New York Times, ο Τραμπ Τζούνιορ είπε ότι η κ. Βεσελίντσκαγια συζήτησε για την απαγόρευση στις αμερικανικές οικογένειες να υιοθετούν παιδιά από τη Ρωσία. Δέχθηκε ότι είχε συμφωνήσει να πάει στη συνάντηση επειδή πίστευε ότι η δικηγόρος θα δώσει σημαντικές πληροφορίες για την Κλίντον. Μιλώντας στο Fox News ο Τραμπ είπε ότι η συζήτηση με την Βεσελίντσκαγια ήταν «μη λογική» και τη χαρακτήρισε ως «δόλωμα» για να συμφωνήσει να πάει στη συνάντηση. Είπε ότι ο Κούσνερ έφυγε μετά από δέκα λεπτά, ενώ ο Μάναφορτ δεν έδειχνε ενδιαφέρον. Ο κ. Τραμπ είπε ότι δεν ανέφερε τη συνάντηση στον πατέρα του. Λίγα λεπτά μετά τη συνάντηση ο… μεγάλος Ντόναλντ Τραμπ έκανε ένα Tweet κατακρίνοντας την Χίλαρι Κλίντον για email που είχαν σβηστεί από τον ιδιωτικό της server επειδή  θεωρούνταν προσωπικά και δεν σχετίζονταν με κυβερνητικά ζητήματα.

13 Ιουνίου 2016

Ο υποψήφιος, τότε, Ντόναλντ Τραμπ δεν έδωσε τον «μεγάλο λόγο» για τις σχέσεις της Κλίντον με τη Ρωσία και άλλες χώρες, παρά τις υποσχέσεις του. Η καμπάνια της κ. Κλίντον πέρασε μια ολόκληρη εβδομάδα περιμένοντας την επίθεση. «Είχαμε ανησυχήσει πολύ» είπε η κ. Παλμιέρι. Η καμπάνια υπέθεσε ότι η επίθεση θα ήταν κάτι που θα σχετιζόταν με ένα βιβλίο που είχε κυκλοφορήσει εκείνο τον χειμώνα και άφηνε υπόνοιες για την Χίλαρι Κλίντον. Η ομάδα της υποψήφιας των Δημοκρατικών είχε ετοιμάσει λόγους και είχε ήδη έτοιμους ανθρώπους να βγουν στα κανάλια και να την υπερασπιστούν. Ο Τραμπ, όμως δεν είπε τίποτα, με τον Λευκό Οίκο να αναφέρει, χθες, ότι άλλαξε τον λόγο του εξαιτίας της επίθεσης στο Ορλάντο.

15 Ιουνίου 2016

Ένας χάκερ που ονομάζεται Guccifer 2.0 δημοσίευσε έγγραφα με δωρεές κλεμμένα  από την Εθνική Επιτροπή των Δημοκρατικών. Μια ομάδα κυβερνοασφάλειας που ερεύνησε το περιστατικό συμπέρανε ότι πίσω από τη δημοσίευση ήταν η Ρωσία. «Κρίμα που η Εθνική Επιτροπή των Δημοκρατικών δεν χακάρει τα 33.000 χαμένα email της Χίλαρι Κλίντον» σχολίασε ο Τραμπ σε δήλωσή του.

22 Ιουλίου

Τα Wikileaks έδωσαν στη δημοσιότητα περίπου 20.000 emails από την κεντρική επιτροπή των Δημοκρατικών. Αξιωματούχοι των μυστικών υπηρεσιών ανέφεραν ότι τα email αυτά εκλάπησαν από Ρώσους χάκερς. Την ίδια ημέρα ο Ντόναλντ Τραμπ σε μια ομιλία κατήγγειλε την ηθική της Κλίντον, στηριζόμενος, όμως στο βιβλίο κατά της υποψηφίας προέδρου που είχε κυκλοφορήσει το χειμώνα με τίτλο «Clinton Cash».

24 Ιουλίου

Σε μια συνέντευξή του στο CNN, ο Ντόναλντ Τραμπ Τζούνιορ απέρριψε τις αιτιάσεις των Δημοκρατικών ότι οι Ρώσοι προσπαθούσαν να πλήξουν την Χίλαρι Κλίντον και να βοηθήσουν τον πατέρα του. «Είναι αηδιαστικό. Δεν μπορώ να σκεφτώ μεγαλύτερα ψέματα, αλλά αυτό ακριβώς σας δείχνει τι είναι ικανοί να κάνουν οι Δημοκρατικοί και η Κλίντον. Θα πουν ψέματα και θα κάνουν τα πάντα για να νικήσουν».

27 Ιουλίου

Ο Ντόναλντ Τραμπ ο πρεσβύτερος ζήτησε δημοσίως από τη Ρωσία να χακάρει τα email της Χίλαρι Κλίντον. «Ρωσία αν ακούς, ελπίζω να μπορέσεις να βρεις τα 30.000 email που λείπουν. Νομίζω ότι θα ανταμειφθείς σημαντικά από τον Τύπο μας». Οι σύμβουλοί του τόνισαν αργότερα ότι ο κ. Τραμπ αστειευόταν.