«Προμηθεύς δεσμώτης» του Αισχύλου στην «Εφ.Συν. – Σαββατοκύριακο»

Μία μοναδική προσφορά, την μετάφραση του Ανδρέα Χ. Ζούλας στον Προμηθέα Δεσμώτη φιλοξενεί η «Εφημερίδα των Συντακτών-Σαββατοκύριακο», που κυκλοφορεί εκτάκτως την Παρασκευή 13 Αυγούστου, με την έκδοση των 3,90 ευρώ.

Ο Αισχύλος επιχειρεί μια ουσιαστική παρέμβαση με τις δύο τελευταίες τριλογίες, του Προμηθέα πρώτα και της Ορέστειας αμέσως μετά, αναφερόμενος σε δύο συστατικά στοιχεία του δημοκρατικού πολιτεύματος.

Με τον «Προμηθέα» αναδεικνύει το στοιχείο της Πολιτικής/Κοινωνικής Ανοχής, η οποία όμως μέσα από μία διαλεκτική σχέση και προσέγγιση των αντιπαρατιθεμένων μπορεί να διασφαλιστεί.

Κοινωνική ειρήνη δεν μπορεί να «επιβληθεί». Αυτή δεν  μπορεί να είναι τίποτε άλλο παρά το αποτέλεσμα της σταδιακής προσέγγισης των αντιπαρατιθέμενων μερών. 

* Η τραγωδία του Αισχύλου «Προμηθεύς δεσμώτης» ανεβαίνει στην Επίδαυρο το τριήμερο 20-22 Αυγούστου.