ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ efsyn.gr , Πέτρος Μανταίος
Ανακαλύψτε περισσότερα άρθρα στα αποτελέσματα αναζήτησης
Προσθήκη του efsyn.gr στην Google

Εγραψα χθες για τους φαρισαίους, μεταφορικά. Στην Ιστορία, τα πράγματα είναι κάπως διαφορετικά. Εξελληνισμένες είναι όλες αυτές οι λέξεις, από τα αραμαϊκά, τότε με τους Αλεξανδρινούς· κάτι Υρκανοί και κάτι τέτοιοι, που τους είχε φάει με το κουτάλι ο Καβάφης, ήταν αλλιώς τα ονόματά τους· όπως και Δαρείος, Ναβουχοδονόσωρ, όλοι οι διάσημοι της Ανατολής, αλλιώς λεγόντουσαν στις γλώσσες τους· οι δικοί μας –που ήταν και αφέντες τότε– τους φέρανε στα γλωσσικά μέτρα τους.

Τα είχα διαβασμένα αυτά, αλλά περασμένα – ξεχασμένα. Τα φρεσκάρισα προχθές. Φαρισαίοι, Εσσαίοι, Σαδδουκαίοι κ.λπ. ήταν πολιτικοθρησκευτικές οργανώσεις, κόμματα, σέχτες, μέσα σ’ αυτά και οι πρώτοι Χριστιανοί της Ιερουσαλήμ· να πω κι εγώ, ως όψιμος… σταυροφόρος, ότι κακώς τη διεκδικούν Ισραηλινοί και Παλαιστίνιοι, αφού, ιστορικά, είναι χριστιανική, και να γίνει της κακομοίρας, να τρέχουμε και να μη φτάνουμε…

Δάσκαλοι, Κύριοι, Ραβί ονομάζονταν οι τότε αρχηγοί αυτών των οργανώσεων, που ανέτρεψαν, με επανάσταση (των Μακκαβαίων· η γνωστή μας από το μπάσκετ Μακάμπι), τους Σελευκίδες και υποτάχθηκαν, κατόπιν, όπως σύμπασα η Ιουδαία, στους Ρωμαίους. Δεν αποκαλούν τυχαία οι χριστιανοί τον Ιησού, Κύριο και Δάσκαλο. Χριστός δε, θα πει ότι έλαβε (από το κόμμα!) το χρίσμα του ηγέτη. Μάλιστα, οι Φαρισαίοι ήταν οι… φιλελεύθεροι, έναντι των άλλων που ήταν προσηλωμένοι στις Γραφές, δογματικοί· φαρισαίος δε, σημαίνει στα ελληνικά, σχισματικός· διασπαστής, με δικούς μας όρους, σχετικά πρόσφατους!

Ολα αυτά τα πολιτικοθρησκευτικά σχήματα –πλην των Χριστιανών– συνέκλιναν μετά και διαμόρφωσαν το μεγάλο ρεύμα του Ραβινικού Ιουδαϊσμού. Αλλά πια, αυτά είναι άλλων παπάδων και ραβίνων Ευαγγέλια. Δεν έχουν να κάνουν με το δικό μας Πάσχα. Που κι αυτό, ως όνομα, είναι δάνειο από τα αραμαϊκά. Κατά τραγική ειρωνεία, τώρα που ο Covid-19 μας στερεί την έξοδο του Πάσχα, σήμαινε και… ανάμνηση εξόδου!