efsyn.gr , Βένα Γεωργακοπούλου
Ανακαλύψτε περισσότερα άρθρα στα αποτελέσματα αναζήτησης
Προσθήκη του efsyn.gr στην Google

To φεστιβάλ «Greeks» στο λονδρέζικο θέατρο Almeida συνεχίζεται με μεγάλη, απρόσμενη επιτυχία. Μετά την τολμηρή «Ορέστεια» του Ρόμπερτ Αϊκ, που φορτώθηκε αστεράκια από τους κριτικούς, προκάλεσε κοσμοσυρροή και «αναδημιούργησε τον κόσμο του Αισχύλου, πετώντας τη σκόνη από πάνω του», κάτι σαν τους αρχαίους «Sopranos», σειρά τώρα για κάτι πιο σεμνό, κλασικό και κοντά στα αρχαία ήθη.

Ο Τζέιμς Μακντόναλντ ανέβασε τις «Βάκχες» με τον Μπεν Γουίσο στον ρόλο του Διόνυσου, έναν καλό ηθοποιό που είναι στα πάνω του, με σημαντική καριέρα στο σινεμά – τον χειμώνα θα τον δούμε στον «Αστακό» του Λάνθιμου, αλλά και στο «Spectre» του Σαμ Μέντες. Η πρωταγωνιστική του παρουσία ιντριγκάρει κοινό και κριτικούς, αν και σαφώς η τελευταία τραγωδία του Ευριπίδη, η αινιγματική και βίαιη, κλέβει την παράσταση.

Ομως, η σκηνοθετική προσέγγιση κάνει τον Μάικλ Μπίλινγκτον της «Γκάρντιαν» να θαυμάζει μεν την καθαρότητά της και τις δημιουργικές ερμηνείες των ηθοποιών, αλλά να αναζητά και να μη βρίσκει τη μανία και το φρένιασμα του αριστουργήματος του Ευριπίδη.

«Η σκηνοθεσία του Μακντόναλντ είναι άψογα καθαρή, ψυχρά ορθολογική και η νέα μετάφραση-διασκευή τής Αν Κάρσον (σ.σ.: η μεγάλη Καναδή ποιήτρια) είναι ευέλικτη και ζωντανή. Ομως, όσο κι αν θαύμασα τη βραδιά, ποτέ δεν ένιωσα ότι μεταφέρθηκα σε έναν κόσμο πάθους και τρόμου», γράφει ο Μπίλινγκτον.

Αυτό που έκαναν μεταφράστρια και σκηνοθέτης είναι να αφήσουν ανοιχτές όλες τις ερμηνείες. Να τονίσουν την ίδια την αμφίσημη διάθεση του Ευριπίδη κυρίως απέναντι στον Διόνυσο και την επίδρασή του στους ανθρώπους.

Πιστοί, μάλιστα, στους κώδικες του θεατρικού είδους διατήρησαν και έβαλαν στο κέντρο της παράστασης τον χορό των Βάκχων, κάτι που οι σύγχρονες παραστάσεις καθόλου δεν το συνηθίζουν, ενώ κράτησαν και τη συνθήκη των τριών ηθοποιών για όλους τους ρόλους.

Ο γυναικείος χορός ξεκινά σαν μια χαρούμενη παρέα που εξορμά στο φεστιβάλ του Γκλανστονμπέρι, γεμάτη από οικολογικά ιδεώδη και υμνώντας τη «γαλήνη» που τους φέρνει ο θεός Διόνυσος. Καταλήγει, τι αντίφαση, να θυμίζει μια ορδή από άγριους πολεμιστές. Η ίδια αμφισημία και στην ερμηνεία του Μπεν Γουίσο, που ο Μπίλινγκτον την εξάρει ως «πολύ ευριπίδεια».

«Με τη γενειάδα του και το πράσινο φόρεμά του έχει μια ελαφριά ομοιότητα με την Αυστριακή drag καλλιτέχνιδα Κοντσίτα Βουρστ», γράφει ο κριτικός της «Γκάρντιαν».

«Ομως κάτω από αυτήν την ανδρόγυνη χάρη, ο Γουίσο ευφυώς υποδηλώνει ότι μέσα του καραδοκεί μια εκδικητική σκληρότητα και επιθυμία να θριαμβεύσει πάνω στα ανυπάκουα ανθρώπινα όντα».

Ο Γουίσο παίζει ακόμα τον Τειρεσία και τον Αγγελο. Ενώ το αντίπαλο δέος του Διόνυσου, τον Πενθέα, αλλά και τη μητέρα του Αγαύη, παίζει ο Μπέρτι Κάρβελ. Ακόμα και στις πρώτες του σκηνές, ο πραγματιστής Πενθέας του δεν κρύβει ένα είδος σεξουαλικής αμφιθυμίας.

Τη διανομή συμπληρώνει ο επίσης εντυπωσιακός, σύμφωνα με τις κριτικές, Κέβιν Χάρβεϊ, που παίζει τον γέρο Κάδμο κι έναν βοσκό.

Οι «Βάκχες» θα παίζονται μέχρι 19 Σεπτεμβρίου. Θα ακολουθήσει η τρίτη και τελευταία τραγωδία του φεστιβάλ «Greeks», η «Μήδεια» του Ευριπίδη σε σκηνοθεσία του ίδιου του εμπνευστή του μεγάλου αυτού αφιερώματος στο αρχαίο δράμα, του καλλιτεχνικού διευθυντή του Almeida Ρούπερτ Γκουλντ.