«Οι έξι πιο απλές λέξεις στην αγγλική γλώσσα είναι “to be or not to be”. Δεν υπάρχει σχεδόν καμιά γωνιά του πλανήτη που να μην έχουν μεταφραστεί αυτά τα λόγια. Ακόμα και στα αγγλικά, ακόμα κι αυτοί που δεν μπορούν να μιλήσουν τη γλώσσα, αμέσως θα αναγνωρίσουν τον ήχο και θα αναφωνήσουν: “Σέξπιρ”!». Μ’ αυτόν τον τρόπο ο φημισμένος σκηνοθέτης Πίτερ Μπρουκ αναφέρεται στην παράσταση του «Αμλετ» με την οποία το Globe Theatre του Λονδίνου περιοδεύει σε όλο τον κόσμο γιορτάζοντας την επέτειο των 400 χρόνων από τον θάνατο του Ουίλιαμ Σέξπιρ.
Τους τελευταίους 18 μήνες ο «Αμλετ» έχει παρουσιαστεί σε 136 χώρες, σε περισσότερους από 100.000 θεατές. Μόνο τον Οκτώβριο παίχτηκε σε Αζερμπαϊτζάν, Αρμενία, Γεωργία, Νεπάλ, Ινδία, Αραβικά Εμιράτα, Παλαιστίνη, ενώ την 1η Νοεμβρίου ο ακούραστος θίασος θα βρίσκεται στο Τατζικιστάν.
Η μόνη χώρα για την οποία δεν κατάφερε να πάρει άδεια εισόδου ήταν η Συρία και έτσι στις 25 Οκτωβρίου η παράσταση δόθηκε στο στρατόπεδο των Σύρων προσφύγων Zaatari, στα σύνορα με την Ιορδανία.
Το στρατόπεδο που άνοιξε για τους κατατρεγμένους Σύρους τον Ιούλιο του 2012, σε συνεργασία με τις ιορδανικές αρχές και διεθνείς οργανισμούς, έχει μετατραπεί στην τέταρτη μεγαλύτερη πόλη της Ιορδανίας, με 90.000 πληθυσμό, νοσοκομεία, σχολεία, τζαμιά, καταστήματα, αγορά. Γκράφιτι υπάρχουν παντού, με τα οποία οι πρόσφυγες εκφράζουν την απογοήτευση και την αγανάκτησή τους για τις πολιτικές και πολεμικές συγκρούσεις που τους οδήγησαν στη φτώχεια και τον εκτοπισμό.
Η φωτορεπόρτερ του «Γκάρντιαν» Σάρα Λι ακολούθησε τον θίασο του Globe Theatre εκεί, έβγαλε εκπληκτικές φωτογραφίες και περιέγραψε τη μοναδική εμπειρία που έζησε. Πώς τα παιδιά υποδέχτηκαν τους απρόσμενους Βρετανούς επισκέπτες και ήθελαν να τους γνωρίσουν καλύτερα. Ιδιαίτερα την ηθοποιό Μιράντα Φόστερ που έπαιζε μαντολίνο και τον Ναΐμ Χαγιάτ, ο οποίος αποδείχτηκε άσος στο ποδόσφαιρο.
Μια υποτυπώδης σκηνή και ένα στοιχειώδες παρασκήνιο στήθηκε για να ετοιμαστούν οι συντελεστές του «Αμλετ»: ο Λάντι Εμερούβα, ο μαύρος ηθοποιός που ερμηνεύει τον Αμλετ, ο Κιθ Βάρτλετ (Κλαύδιος), η Μιράντα Φόστερ (Γερτρούδη), η Αμάντα Γουίλκιν (Οφηλία), ο Τζον Ντούγκαλ (φάντασμα του πατέρα του Αμλετ), ο Τομ Λόρενς (Οράτιος).
Ιντριγκες, βίαιη δράση και φιλοσοφικός στοχασμός… Ενώ το αριστούργημα του Σέξπιρ ξεδιπλωνόταν, μια αμμοθύελλα έπληξε το στρατόπεδο, όπως περιγράφει η Σάρα Λι, ο ουρανός έγινε κατάμαυρος, ο κόσμος έτρεξε να προφυλαχτεί και η παράσταση διακόπηκε. Ομως, όταν όλα ξανάρθαν στη θέση τους, οι Σύροι παρουσίασαν ένα παραδοσιακό τραγούδι και ευχήθηκαν να δουν τον «Αμλετ» ξανά, αυτή τη φορά σε μια ειρηνική Συρία.
Εδώ και μήνες ο δραστήριος θίασος του Globe Theatre ταξιδεύει με λεωφορεία, σε μια περιοδεία επικών διαστάσεων με χορηγό την Unesco, που έχει στόχο να παρουσιάσει τον «Αμλετ» σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους, σε διαφορετικά σημεία του πλανήτη. Οπως πιστεύουν, ο Σέξπιρ παραμένει επίκαιρος 400 χρόνια μετά και μπορεί να ψυχαγωγήσει και να «μιλήσει» στον καθένα ξεχωριστά, όπου κι αν βρίσκεται.
