Η Παλατινή Ανθολογία του Λεντάκη

Το Ιδρυμα Πολιτισμού και Εκπαίδευσης «Ανδρέας Λεντάκης» και οι εκδόσεις Gutenberg παρουσιάζουν (απόψε στις 8.30 μ.μ. στον Ιανό) το βιβλίο «500 Ποιήματα από την Παλατινή Ανθολογία – Επιλογή, μετάφραση Ανδρέα Λεντάκη». Η έκδοση περιλαμβάνει πρόλογο του Ανδρέα Ι. Βοσκού και αναλυτική εισαγωγή του Ανδρέα Λεντάκη, με πληροφορίες για την Παλατινή Ανθολογία και βιογραφίες των ανθολογούμενων ποιητών.

Ποιήματα ερωτικά, επιτάφια, σατυρικά, σκωπτικά, αναθεματικά, η Παλατινή ή Ελληνική Ανθολογία είναι το «εκπληκτικό θαύμα… που φωτίζει την ελληνική μοίρα μας από τα προομηρικά ώς τα μέσα βυζαντινά χρόνια», κατά τον Αρη Δικταίο. Αποκαλύπτοντας πως «ένα τετράστιχο κι’ ένα δίστιχο… αξίζει ολόκληρο ποίημα», όπως έγραψε για αυτήν ο Κωστής Παλαμάς, επηρέασε όλη τη δυτική ποίηση, μέχρι και σύγχρονους ποιητές, όπως ο Καβάφης, ο Πάουντ, ο Ελιοτ, όπως επισημαίνει ο Ανδρέας Λεντάκης (1935-1997). Εμβληματική μορφή της αντίστασης κατά της δικτατορίας, πολιτικός, διανοούμενος, επίμονος ερευνητής της ιστορίας και της λογοτεχνίας άφησε πίσω του πλούσιο και πολυσχιδές συγγραφικό έργο.

Για την έκδοση θα μιλήσουν ο ομότιμος καθηγητής Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας στο ΕΚΠΑ, Ανδρέας Ι. Βοσκός, και ο κοσμήτορας της Σχολής Ιστορίας, Μετάφρασης, Γιώργος Κεντρωτής. Χαιρετισμό θα απευθύνει η Φωτεινή Λεντάκη, πρόεδρος του Ιδρύματός του. Συντονίζει ο δημοσιογράφος – συγγραφέας Κώστας Μάρδας. Την εκδήλωση θα πλαισιώσει μουσικά η τραγουδίστρια και συνθέτις Νένα Βενετσάνου. Τη συνοδεύουν ο συνθέτης και κιθαρίστας Νότης Μαυρουδής και ο κιθαρίστας Γιώργος Τοσικιάν. Ποιήματα απαγγέλει η ηθοποιός Ράνια Σχίζα.