• Αθήνα
    Ελαφρές νεφώσεις
    29°C 26.4°C / 30.8°C
    3 BF
    38%
  • Θεσσαλονίκη
    Ελαφρές νεφώσεις
    28°C 26.0°C / 28.6°C
    2 BF
    52%
  • Πάτρα
    Σποραδικές νεφώσεις
    28°C 27.7°C / 29.0°C
    2 BF
    57%
  • Ιωάννινα
    Αραιές νεφώσεις
    20°C 19.9°C / 19.9°C
    1 BF
    88%
  • Αλεξανδρούπολη
    Ελαφρές νεφώσεις
    29°C 28.9°C / 28.9°C
    2 BF
    48%
  • Βέροια
    Αραιές νεφώσεις
    24°C 22.0°C / 25.7°C
    4 BF
    75%
  • Κοζάνη
    Αραιές νεφώσεις
    18°C 17.0°C / 18.4°C
    4 BF
    68%
  • Αγρίνιο
    Σποραδικές νεφώσεις
    21°C 20.7°C / 20.7°C
    0 BF
    57%
  • Ηράκλειο
    Ελαφρές νεφώσεις
    26°C 25.8°C / 28.2°C
    4 BF
    57%
  • Μυτιλήνη
    Αίθριος καιρός
    29°C 27.9°C / 28.9°C
    2 BF
    51%
  • Ερμούπολη
    Αίθριος καιρός
    26°C 26.4°C / 26.8°C
    5 BF
    57%
  • Σκόπελος
    Αίθριος καιρός
    28°C 24.0°C / 27.7°C
    1 BF
    51%
  • Κεφαλονιά
    Σποραδικές νεφώσεις
    28°C 27.9°C / 27.9°C
    0 BF
    74%
  • Λάρισα
    Σποραδικές νεφώσεις
    26°C 25.9°C / 26.2°C
    3 BF
    50%
  • Λαμία
    Αραιές νεφώσεις
    26°C 26.5°C / 26.5°C
    1 BF
    74%
  • Ρόδος
    Αίθριος καιρός
    28°C 26.8°C / 27.7°C
    5 BF
    76%
  • Χαλκίδα
    Ελαφρές νεφώσεις
    29°C 26.4°C / 31.0°C
    2 BF
    30%
  • Καβάλα
    Ελαφρές νεφώσεις
    26°C 26.3°C / 26.3°C
    3 BF
    54%
  • Κατερίνη
    Σποραδικές νεφώσεις
    26°C 26.2°C / 27.7°C
    3 BF
    67%
  • Καστοριά
    Αραιές νεφώσεις
    17°C 17.4°C / 17.4°C
    0 BF
    94%
AP Photo/Vadim Ghirda
ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ

Εισαγωγικά πολέμου

  • A-
  • A+

«Πόλεμος εισαγωγικών» τιτλοφόρησα το προηγούμενο χρονογράφημα, υποσχόμενος συνέχεια στο επόμενο. Βάση, η άποψή μου πως οι πιο πολλές από τις κρίσιμες λέξεις που σηματοδοτούν τον πόλεμο της Ουκρανίας πρέπει να μπαίνουν με εισαγωγικά, γιατί είναι τουλάχιστον αμφίσημες, αν δεν είναι και αντίθετες οι σημασίες τους. Ξεκινούσα, με την εισβολή, που ο Πούτιν την είπε «ειδική στρατιωτική επιχείρηση», με τον «ειρηνοποιό» Ερντογάν, τους «ρωσόφωνουυς» και «ουκρανόφωνους» (που κατ’ ουσίαν δεν πρόκειται για ξεχωριστές γλώσσες, αλλά για διαλέκτους του ίδιου γλωσσικού βραχίονα) κ.λπ. όμοια.

Στη συνέχεια έπαθα, όπως λέμε, πλάκα. Με κατέλαβε κάτι σαν εμμονή (συνηθισμένη πάθηση επί των ημερών μας: εμμονή και έξαψη· έτοιμοι για καβγάδες· έτσι με βλέπω και μας βλέπω!). Καθετί πολεμικό που διάβαζα, τα εισαγωγικά μπαίνανε αυτομάτως: αμοιβαία εμπιστοσύνη - εγγυήσεις ασφαλείας - σαφείς δεσμεύσεις - Ουκρανοί εθνικιστές - κατάσκοποι - τρομοκράτες - πράκτορες - εγκληματικές δραστηριότητες - φιλικά και μη φιλικά μέτρα (τιμωρίας)… Αδύνατον να συνεχίσω να διαβάζω εμποδίζοντας τα εισαγωγικά να μπλοκάρουν τη σημασία κάθε λέξης…

Τι εννοώ, με ένα μόνο παράδειγμα: Είδα, προχθές, τυπωμένη τη φράση: «Τσετσένοι μαχητές». Πώς την διάβασα; «μισθοφόροι Τσετσένοι επαγγελματίες πολεμιστές»· αυτοί είναι, πιστεύω, οι «Τσετσένοι μαχητές»· υπάρχει διαφορά; Ασύλληπτη! Οση και αυτών που δίνουν τον ένα ορισμό ή τον άλλο. Πού είναι η αλήθεια· αν και σε συνθήκες έξαψης, όπου τα μέτωπα σύγκρουσης στήνονται στο πι και φι, το τελευταίο που ενδιαφέρει είναι η αλήθεια.

«Πρώτη απώλεια όταν έρχεται ο πόλεμος είναι η αλήθεια», το είπε πρώτος (στη Δύση!), τον περασμένο αιώνα, ο Βρετανός πολιτικός Φίλιπ Σνόουντεν, γνωστός στην εποχή του· πολιτικά έγερνε προς έναν «εξελικτικό σοσιαλισμό». Στην Ανατολή τώρα, δυόμισι χιλιάδες χρόνια πριν, ο Σουν Τζου, Κινέζος θεωρητικός στρατηγικής, 5ος αιώνας π.Χ.: «Ολος ο πόλεμος βασίζεται στην παραπλάνηση». Από τότε οι Κινέζοι έκαναν… εμπόριο (και) εννοιών. Ιδια εποχή, ο δικός μας Πίνδαρος: τρεις λέξεις: «Νεύρα πολέμου χρυσός»· χρειάζεται μετάφραση;

Ακολουθήστε μας στο Google news
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Ελλείψει θέματος
Μαίνεται ο πόλεμος στην Ουκρανία· επίκαιρη μία “σφαγή”, από Ρώσους, αμάχων στη μικρή, κοντά στο Κίεβο, πόλη Μπούτσα.
Ελλείψει θέματος
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Ο πόλεμος των εισαγωγικών
Αυτός ο πόλεμος μπορεί να χαρακτηριστεί και πόλεμος των εισαγωγικών, με την έννοια της αμφισημίας. Ο,τι δηλαδή ορίζεται ως κάτι, μπορεί να είναι, συγχρόνως, κάτι άλλο, διαφορετικό, ακόμα και αντίθετο.
Ο πόλεμος των εισαγωγικών
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Ένα λευκό πλακάτ
Έτσι διαμαρτυρήθηκε εκείνος ο Ρώσος. Με πολλούς άλλους συμπατριώτες του, σε αντιπολεμική διαδήλωση, στη Μόσχα ή στην Πετρούπολη. Με μία διαφορά: Αυτός διαδήλωσε… στα λευκά.
Ένα λευκό πλακάτ
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Ρώσικη σαλάτα
Το θέμα είναι ότι, μετά τους Πρώτο και Δεύτερο Μεγάλους και έναν τρίτο μικρό (στην άλλοτε Γιουγκοσλαβία), ο πόλεμος χτυπάει πάλι την Ευρώπη. Ενώ εμείς ψάχνουμε όνομα για τη σαλάτα…
Ρώσικη σαλάτα
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Οι Δαιμονισμένοι
Διάλεξα κι εγώ σήμερα για τίτλο, μια και γεμίσαμε με δαίμονες, που όπου βρουν θερίζουν και όπως τους γουστάρει χαρακτηρίζουν, τους «Δαιμονισμένους» του Ντοστογιέφσκι.
Οι Δαιμονισμένοι
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Το παιδί είναι λίαν επικίνδυνο
Χαμπάρι δεν έχει πάρει ο Ελληνας πρωθυπουργός ούτε από κρίσιμη ομογένεια του Ευξείνου, ούτε από ποια θέση τήρησαν έναντι ΕΣΣΔ, και μετά Ρωσίας, όλοι οι μεταπολεμικοί Ελληνες πρωθυπουργοί.
Το παιδί είναι λίαν επικίνδυνο

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας