Το σημερινό χρονογράφημα θα μπορούσε να επιγράφεται: «Ο Βαρουφάκης στην Αίγινα» ή «Το ζεύγος Βαρουφάκη στην Αίγινα». Ομως το γνωστό για την… αντικειμενικότητά του και την… ηπιότητα γραφής γερμανικό φύλλο «Bild», αλλιώς είδε τα πράγματα και φόρεσε στο ρεπορτάζ (της ανταποκρίτριάς του στην Ελλάδα Λιάνας Σπυροπούλου) τον τίτλο («Εθνος.gr» 5/5): «Ο υπουργός κάνει κοπάνα – Η Ελλάδα ρυθμίζει τα οικονομικά της χωρίς τον υπουργό Οικονομικών» (… αθώο λογοπαίγνιο: ρύθμιση οικονομικών, άνευ υπουργού Οικονομικών!)
Η δημοσιογράφος της «Bild», μιλώντας στο «Mega» (αρνητικό πρόσημο στην αντικειμενικότητα ειδήσεων), ανέφερε ότι: «… ψάξαμε τον κ. Βαρουφάκη σε όλο το πλοίο, δεν τον βρήκαμε, είχε καταφύγει ο άνθρωπος και είναι λογικό στη γέφυρα με τον καπετάνιο…» (προφανώς για να αποφύγει ενοχλητικούς επιβάτες, υποθέτω). Αλλά «δέχτηκε να φωτογραφηθεί» (στη γέφυρα του πλοίου, πάλι υποθέτω) και «ήταν ευγενέστατος», αλλά «δεν ήθελε να κάνει κανένα σχόλιο και η ομάδα των δημοσιογράφων περιορίστηκε στο φωτορεπορτάζ».
Εκτός όμως από το «φωτορεπορτάζ» της «Bild», όπου το ταξίδι του υπουργού, με το πλοίο της γραμμής, στην Αίγινα σχολιάστηκε έτσι όπως σχολιάστηκε, υπάρχει και ένα άλλο «ρεπορτάζ», που έκαναν αυτόπτες μάρτυρες, επιβάτες, φίλοι μου, που έτυχε, το Σάββατο το απόγευμα να συνταξιδεύουν με τον κ. Βαρουφάκη ή με τον… σωσία του. Την ώρα λοιπόν που ο υπουργός κατέφευγε στη γέφυρα, ο… σωσίας, με τη σύντροφο του υπουργού, συζητούσαν, όρθιοι το μεγαλύτερο διάστημα, στην άκρη του κυλικείου του πλοίου, υπό τα όμματα των επιβατών, μερικοί εκ των οποίων πλησίασαν διακριτικά τον… σωσία του κ. Βαρουφάκη λέγοντάς του φιλικά «Μπράβο σας!» και «Συνεχίστε, είμαστε μαζί σας!».
