Ο λόγος στις γυναίκες

Ισως για μια ακόμη φορά το κίνημα ΜeToo έκανε το θαύμα του και για πρώτη φορά στην ιστορία του Μan Booker Ιnternational οι γυναίκες υποψήφιες υπερτερούν. Συντριπτικά, αφού από τις έξι υποψηφιότητες στη μικρή λίστα, που μόλις ανακοινώθηκε, οι πέντε είναι γυναίκες και μόνο ένας άντρας συγγραφέας. Πρόκειται για τον σπουδαίο Κολομβιανό Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες με το βιβλίο του «Η μορφή των λειψάνων», που κυκλοφορεί και στα ελληνικά από τις εκδόσεις «Ικαρος», σε μετάφραση Αχιλλέα Κυριακίδη.

Μan Booker Ιnternational

Γνώριμη μας είναι και η Ανί Ερνό, η βραβευμένη Γαλλίδα, που υπερασπίζεται με τέτοιο πάθος το MeToo, ώστε να στραφεί ακόμα και εναντίον της Κατρίν Ντενέβ, όταν την άκουσε να χαρακτηρίζει το κίνημα… παρατραβηγμένο. Τώρα είναι υποψήφια με «Τα χρόνια», το καλύτερο, κατά γενική ομολογία, και πιο προσωπικό βιβλίο της – μια νοσταλγική και αποκαλυπτική βιογραφία της μεταπολεμικής γενιάς, από τη δεκαετία του ‘40 ώς σήμερα- που κυκλοφορεί από τον «Πάπυρο» (μετάφραση: Ρίτα Κολαΐτη).

Η περσινή νικήτρια του Μan Booker, η Πολωνή Ολγκα Τοκάρτσουκ, είναι και πάλι υποψήφια με το μυθιστόρημά της με τον μακροσκελή τίτλο «Drive your plow over the bones of the dead». Στην Ελλάδα, ο Καστανιώτης είχε εκδώσει το 2017 το βιβλίο της «Το Αρχέγονο και άλλοι καιροί» (μεταφρ: Αλεξάνδρα Δ. Ιωαννίδου). Τη λίστα συμπληρώνουν η Γερμανίδα Μάριον Πόσμαν («The Pine Islands») και η Αλια Τραμπούκο Σεράν από τη Χιλή («The Remainder»).

Το βραβείο, που αφορά συγγραφείς και τους μεταφραστές τους, συνοδεύεται από 50.000 λίρες και θα απονεμηθεί φέτος στις 21 Μαΐου.