• Αθήνα
    Ελαφρές νεφώσεις
    28°C 26.4°C / 29.6°C
    3 BF
    47%
  • Θεσσαλονίκη
    Ασθενείς βροχοπτώσεις
    28°C 24.7°C / 30.4°C
    4 BF
    40%
  • Πάτρα
    Αίθριος καιρός
    25°C 25.5°C / 26.0°C
    2 BF
    71%
  • Ιωάννινα
    Σποραδικές νεφώσεις
    20°C 19.9°C / 20.0°C
    2 BF
    66%
  • Αλεξανδρούπολη
    Ελαφρές νεφώσεις
    26°C 25.9°C / 25.9°C
    3 BF
    57%
  • Βέροια
    Αραιές νεφώσεις
    25°C 24.0°C / 26.0°C
    0 BF
    55%
  • Κοζάνη
    Αραιές νεφώσεις
    22°C 21.8°C / 22.4°C
    3 BF
    31%
  • Αγρίνιο
    Αίθριος καιρός
    26°C 25.7°C / 25.7°C
    2 BF
    57%
  • Ηράκλειο
    Σποραδικές νεφώσεις
    26°C 25.8°C / 28.2°C
    1 BF
    81%
  • Μυτιλήνη
    Ελαφρές νεφώσεις
    27°C 26.9°C / 26.9°C
    1 BF
    50%
  • Ερμούπολη
    Ελαφρές νεφώσεις
    26°C 26.1°C / 26.8°C
    4 BF
    65%
  • Σκόπελος
    Σποραδικές νεφώσεις
    27°C 26.7°C / 26.8°C
    3 BF
    54%
  • Κεφαλονιά
    Σποραδικές νεφώσεις
    26°C 25.9°C / 25.9°C
    2 BF
    69%
  • Λάρισα
    Σποραδικές νεφώσεις
    27°C 26.9°C / 27.9°C
    4 BF
    41%
  • Λαμία
    Αίθριος καιρός
    27°C 26.7°C / 30.5°C
    3 BF
    43%
  • Ρόδος
    Ελαφρές νεφώσεις
    28°C 27.8°C / 27.8°C
    3 BF
    57%
  • Χαλκίδα
    Ελαφρές νεφώσεις
    29°C 26.5°C / 29.8°C
    3 BF
    30%
  • Καβάλα
    Ελαφρές νεφώσεις
    24°C 24.4°C / 26.3°C
    3 BF
    72%
  • Κατερίνη
    Αίθριος καιρός
    25°C 23.9°C / 28.7°C
    4 BF
    75%
  • Καστοριά
    Αραιές νεφώσεις
    25°C 24.5°C / 24.5°C
    3 BF
    32%

Τζέιμς Γκρέιντι: Mad Dogs, Μετάφραση Αλκηστις Τριμπέρη, Εκδόσεις Πόλις

ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ

Λυσσασμένα σκυλιά

  • A-
  • A+
Ο συγγραφέας του «Εξι μέρες του κόνδορα» Τζέιμς Γκρέιντι επιστρέφει με τα «Λυσσασμένα σκυλιά» των μυστικών υπηρεσιών.

Φανταστείτε μας. Πέντε μανιακοί. Κατάσκοποι. Εκπαιδευμένοι, πεπειραμένοι επαγγελματίες παρανοϊκοί που έχουν προγραμματιστεί να δρουν. Φοβισμένοι πέρα από κάθε σωτηρία, αλλά και πάλι, Μια Φορά Κι Εναν Καιρό Ημασταν Κάποιοι. Δυνάμεις που πρέπει να υπολογιστούν. Φυλακισμένοι τώρα σε ένα Κάστρο. Με το πτώμα ενός τύπου που είχε κερδίσει τον σεβασμό μας. Που μας την έστησαν ώστε να θεωρηθούμε εμείς ένοχοι αυτού του φόνου. Με τους φύλακες να είναι αυτονόητο ότι θα μας πιάσουν στα πράσα σε λιγότερο από μια ώρα. Δεν είχαμε τίποτα να κερδίσουμε, αλλά ό,τι μας απέμενε παιζόταν κορόνα γράμματα».

Στην παραπάνω μικρή παράγραφο ο συγγραφέας του «Mad Dogs» Τζέιμς Γκρέιντι δίνει ακριβώς το πλαίσιο και την ατμόσφαιρα όπου κινούνται οι πέντε ήρωές του: Τέσσερις άνδρες και μια γυναίκα, πρώην κορυφαίοι πράκτορες της CIA, που μετά τις απόρρητες και δύσκολες αποστολές τους επιστρέφουν μισότρελοι, με βαριά ψυχικά τραύματα, και η Υπηρεσία τούς κλείνει σε ένα μυστικό ψυχιατρείο, το Κάστρο Ravens. «Το σπιτικό μας είναι κρυμμένο στο δάσος, ανάμεσα στις πυκνές λεύκες και σημύδες που υψώνονται περιμετρικά του φράχτη από αγκαθωτό συρματόπλεγμα. Το Κάστρο είναι ένα νοσοκομείο. Ενα άσυλο που προστατεύει εμάς από τον κόσμο και τον κόσμο από εμάς».

Οταν ο ψυχίατρός τους, ο μόνος άνθρωπος που τους καταλάβαινε, δολοφονείται, επικρατεί χάος. Είναι σίγουροι πως θα κατηγορηθούν για το έγκλημα. Τότε θα αποδράσουν και ελεύθεροι επιτέλους κατευθύνονται στην Ουάσινγκτον για να αποδείξουν την αθωότητά τους χρησιμοποιώντας τις «ειδικές δεξιότητές» τους.

Οι περισσότεροι ίσως να θυμάστε τον συγγραφέα Τζέιμς Γκρέιντι από το πρώτο του μυθιστόρημα «Εξι μέρες του κόνδορα», το πολιτικό κατασκοπευτικό θρίλερ που γνώρισε παγκόσμια επιτυχία και μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον Σίντνεϊ Πόλακ. Εκτοτε ο Γκρέιντι έγραψε πολλά και σημαντικά βιβλία του ίδιου είδους.

Ομως, το «Mad Dogs» είναι ένα από αυτά που ξεχωρίζουν γιατί η γρήγορη, ξέφρενη αφήγηση και οι σπαρταριστοί διάλογοι πετυχαίνουν ένα συναρπαστικό πέρα-δώθε στον χρόνο, όπου ο αναγνώστης απολαμβάνει την κύρια πλοκή και ταυτόχρονα το παρελθόν των πέντε χαρακτήρων. Είναι στοιχειωμένοι και συντετριμμένοι από τα φρικτά γεγονότα του παρελθόντος και ο συγγραφέας μεταφέρει την ψυχολογική κατάστασή τους με τη μαεστρία ενός έμπειρου ψυχοανατόμου. Ο τρόπος με τον οποίο περιγράφει την απελπισία των ανθρώπων που νοσούν ψυχικά είναι καθηλωτικός. Οι «σπασμένες λόγχες» του δόρατος της εθνικής ασφάλειας, τα άλλοτε καμάρια της υπηρεσίας, αφηγούνται με τον πιο ωμό τρόπο τα όσα σκέφτονται, βυθισμένοι πια στα ψυχοφάρμακα και την παραφροσύνη.

Αλλά και η πολιτική διάσταση του βιβλίου είναι εξίσου ενδιαφέρουσα αφού ο Γκρέιντι -ο ίδιος έχει και σημαντική ακτιβιστική δράση- μέσω των ηρώων του και των «ειδικών αποστολών» τους μας μεταφέρει τις πρακτικές των Ηνωμένων Πολιτειών, του «Θείου Σαμ» όπως συχνά λέει, σε διεθνή ζητήματα ή πολέμους: Γιουγκοσλαβία, Ιράκ, Αλ Κάιντα, πυρηνικά όπλα και άλλα πολλά. «Η επίσημη αποστολή μου ήταν τελειωμένη, φίλε! Καμιά φατρία -ούτε οι μουσουλμάνοι, ούτε οι Κροάτες, σίγουρα ούτε εκείνοι οι καταραμένοι Σέρβοι- κανείς τους δεν πήρε χαμπάρι τι περνούσαν λαθραία τα άτακτα αγόρια του Θείου Σαμ στη Γιουγκοσλαβία κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου. Κανείς τους δεν βρήκε τις χαμένες βαλίτσες πυρηνικών όπλων. Νομίζεις πως δεν θα τις χρησιμοποιούσαν; Ολοι τους επιθυμούσαν μαζική εξόντωση από την πυρηνική καταστροφή».

Τα «Λυσσασμένα σκυλιά» είναι αναμφισβήτητα ένα γοητευτικό βιβλίο με γρήγορο ρυθμό και ενδιαφέροντες χαρακτήρες. Παρά τη «ζόρικη» ιστορία του και τον πολιτικό σχολιασμό για τον βρόμικο ρόλο των μυστικών υπηρεσιών, είναι ταυτόχρονα και αστείο και ανθρώπινο. Θα μπορούσε και αυτό να γίνει ταινία. Ηδη μπορεί κανείς να ακούσει στους τίτλους να παίζει το τραγούδι του Μπρους Σπρίνγκστιν «Ζούγκλα», από το οποίο ο συγγραφέας διάλεξε τους εξής στίχους για να προλογίσει το βιβλίο του: Εξω από τους δρόμους, στη φωτιά, σε ένα πραγματικό βαλς του θανάτου… 

Ακολουθήστε μας στο Google news
Google News
ΝΗΣΙΔΕΣ
Ο οργισμένος έφηβος του Ντοστογιέφσκι
Ο «Εφηβος», το σπουδαίο αυτό μυθιστόρημα, συνδυάζει το τραγικό με το απίθανα κωμικό, το κυνικό και το βαθιά συναισθηματικό, σε στιγμές που δεν το περιμένεις.
Ο οργισμένος έφηβος του Ντοστογιέφσκι
ΝΗΣΙΔΕΣ
Ο πυρήνας της καρδιάς
Μια δυνατή ιστορία, μια δυνατή κραυγή, που καταγγέλλει την εμπορία οργάνων και τη θανατική ποινή, είναι όμως και μια άριστα δουλεμένη ιστορία μιας εξαπάτησης και προδοσίας του οργάνου που χτυπά για να ζούμε...
Ο πυρήνας της καρδιάς
ΝΗΣΙΔΕΣ
«Ο νους, όταν ονειρεύεται, δεν έχει υπομονή»
Το ελληνικό αναγνωστικό κοινό, που τον αγαπά ιδιαίτερα, θα πρέπει να αφεθεί στην αφηγηματική ικανότητά του δίχως να περιμένει τους κανόνες που διέπουν μια ομαλή λογοτεχνική εμπειρία.
«Ο νους, όταν ονειρεύεται, δεν έχει υπομονή»
ΝΗΣΙΔΕΣ
Η Αμερική του Ντελίλο
Ενώ πρόκειται για το πρώτο βιβλίο που έγραψε το 1971 ο κορυφαίος Αμερικανός συγγραφέας Ντον Ντελίλο, ίσως είναι το πιο «λογοτεχνικό» με την κλασική έννοια του όρου.
Η Αμερική του Ντελίλο
ΝΗΣΙΔΕΣ
Ο άγνωστος Ελληνας της Εσπερίας
Τα τρία βιβλία που αποτελούν το «Ταξίδι στην Εσπερία» είναι αφιερωμένα σε πρόσωπα τα ονόματα των οποίων δεν μας προδίδει ο Ανδρόνικος Νούκιος.
Ο άγνωστος Ελληνας της Εσπερίας
ΝΗΣΙΔΕΣ
«Η διακωμώδηση είναι η υπέρτατη κριτική πράξη»
Ο Αλέξης Ζήρας είναι ένας από τους σημαντικότερους Ελληνες κριτικούς λογοτεχνίας. Το όνομά του είναι συνδεδεμένο με τα πιο αξιόλογα πράγματα που έχουν γίνει σε ιστορικά περιοδικά λογοτεχνίας και εφημερίδες από...
«Η διακωμώδηση είναι η υπέρτατη κριτική πράξη»

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας