Σχεδόν τέσσερα χρόνια μετά τον θάνατό του, ο Ούγκο Τσάβες επιστρέφει στις παγκόσμιες οθόνες. Οχι σε κάποια επανάληψη εκείνων των στιγμιότυπων που έκαναν τον γύρο του κόσμου, όπως όταν απευθυνόμενος στον Τζορτζ Μπους στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ το 2006 έλεγε: «Ηρθε ο διάβολος εδώ. Αυτός ο τόπος μυρίζει θειάφι».
Αλλά ως πρωταγωνιστής της τηλεοπτικής σειράς «Ελ Κομαντάντε», με την οποία η Sony Pictures αναβιώνει την ιστορία του Λατινοαμερικάνου πολιτικού που άλλαξε άρδην τα δεδομένα της ηπείρου και αγαπήθηκε και μισήθηκε τον 21ο αιώνα περισσότερο από κάθε άλλον.
Η σειρά των 60 ωριαίων επεισοδίων, που άρχισε να προβάλλεται την περασμένη Δευτέρα στην Κολομβία και από χθες σε ολόκληρη τη Λατινική Αμερική μέσω συνδρομητικού καναλιού, είναι βασισμένη σε ιστορία 120 σελίδων που έγραψε ένας από τους πλέον φανατικούς εχθρούς του, ο Μοϊσές Ναΐμ: Βενεζουελάνος πρώην υπουργός, πολιτικός αναλυτής, μέλος του Ταμείου Κάρνεγκι για τη Διεθνή Ειρήνη και επί 14 χρόνια διευθυντής του αμερικανικού περιοδικού Foreign Policy.
Ο συνδυασμός μιας πολυεθνικής του θεάματος και ενός πολέμιου της μπολιβαριανής επανάστασης είναι πολύ εκρηκτικός για να περάσει απαρατήρητος. Η δε επιλογή να ερμηνεύσει τον πρωταγωνιστικό ρόλο ο ηθοποιός Αντρές Πάρα -που υποδύθηκε τον αρχηγό του διαβόητου καρτέλ του Μεντεγίν, Πάμπλο Εσκομπάρ, στην ομώνυμη τηλεοπτική σειρά- έριξε ακόμη περισσότερο λάδι στη φωτιά.
Για την κυβέρνηση της Βενεζουέλας και τα εκατομμύρια των πιστών του Τσάβες πρόκειται για λίβελο με στόχο να αμαυρώσει την εικόνα του ηγέτη τους παρουσιάζοντάς τον σαν ένα είδος καρικατούρας ή έναν «κακό με χρυσή καρδιά», όπως ακριβώς συνέβη με την τηλεοπτική περσόνα του Εσκομπάρ.
Ο πρόεδρος Μαδούρο δήλωσε πως η σειρά διαστρεβλώνει την ιστορική φυσιογνωμία του ηγέτη της Βενεζουέλας χαρακτηρίζοντας την παραγωγή «ιμπεριαλιστικό σκουπίδι». Ο δε Αδάν Τσάβες, υπουργός Πολιτισμού και αδελφός του εκλιπόντος προέδρου, μίλησε για αντεπίθεση ανακοινώνοντας πως ξεκινά μια κοινή παραγωγή Βενεζουέλας και Κούβας για τη ζωή του Ούγκο Τσάβες και η τηλεοπτική σειρά θα έχει τίτλο «Ο αληθινός Τσάβες».
Η παραγωγή αρνείται αυτές τις κριτικές. «Ούτε είναι πρόθεσή μας, ούτε είναι εύκολο να αλλάξουμε την εικόνα για κάποιον. Οσοι τον θαυμάζουν, θα συνεχίσουν να το κάνουν. Κι όσοι τον επικρίνουν επίσης», υποστηρίζει ο Φελίπε Κάνο, ένας από τους σκηνοθέτες. Αλλά η ιστορία που επέλεξε να αφηγηθεί η Sony έχει πολιτική σφραγίδα.
Ο Ναΐμ δεν το κρύβει όταν δηλώνει πως άρχισε να γράφει την ιστορία όταν προσπαθούσε να εξηγήσει χωρίς επιτυχία στους φίλους του στις ΗΠΑ πώς ο Τσάβες κατάφερε να εξουσιάσει τον λαό του τόσα χρόνια: «Επί 10 χρόνια ερευνούσα το καθεστώς Τσάβες κι ένιωθα ότι ο κόσμος δεν θα με πίστευε αν τα διηγιόμουν όλα αυτά. Εμοιαζε απίθανο. Αλλά συνέβαινε στην πατρίδα μου».
O έτερος των σκηνοθετών, ο Βενεζουελάνος Χένρι Ριβέρο, είναι ακόμη πιο σαφής, όταν αναφέρεται στο γεγονός ότι η σειρά δεν θα προβληθεί στη Βενεζουέλα (γιατί η Sony δεν έχει πουλήσει τα δικαιώματα σε κάποιον εγχώριο τηλεοπτικό σταθμό): «Είναι κρίμα, γιατί οι συμπατριώτες μου θα μπορούσαν να ωφεληθούν από μια διαφορετική ματιά στην πρόσφατη Ιστορία».
Μια ματιά που σε μεγάλο βαθμό δομείται κατά βούληση, αφού σύμφωνα με τη Sony Pictures, ο «Κομαντάντε» μπορεί να βασίζεται στη ζωή του Τσάβες αλλά είναι συγχρόνως μια μυθοπλασία με σημαντική δόση «ρομάντζου, κατασκοπίας, προδοσίας και ηρωισμού».
Οπως εξήγησε ο Ριβέρο, για να γίνει πιο ενδιαφέρουσα η σειρά και να μη μοιάζει με ντοκιμαντέρ έπρεπε να «εφεύρουν» κομμάτια της ζωής του. Οχι τυχαία, ο υπότιτλος της σειράς είναι «Η μυστική ζωή του Τσάβες». Τόσο μυστική, ώστε μόνο οι σεναριογράφοι την πλάθουν.
