Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο
Ο Πάπας ενέκρινε αλλαγές σε φράση του «Πάτερ Ημών»
(AP Photo/Andrew Medichini)

Ο Πάπας ενέκρινε αλλαγές σε φράση του «Πάτερ Ημών»

  • A-
  • A+

Το «πράσινο φως» έδωσε ο Πάπας Φραγκίσκος για να αλλάξει ένας συγκεκριμένος στίχος από την πιο σημαντική προσευχή των χριστιανών, το «Πάτερ Ημών», απόφαση που ενδέχεται να τον φέρει αντιμέτωπο με διαμαρτυρίες από σκληροπυρηνικούς κύκλους της Καθολικής Εκκλησίας.

Σύμφωνα με τα όσα έχουν γίνει γνωστά το ζήτημα είναι… μεταφραστικό με τον Πάπα Φραγκίσκο να ζητά αλλαγή της φράσης “lead us not into temptation” (Και μη εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν), σε “do not let us fall into temptation” («μη μας αφήσεις να υποκύψουμε στον πειρασμό»).

Ήδη από το 2017 ο Πάπας Φραγκίσκος είχε δηλώσει ότι η φράση αυτή περιγράφει έναν Θεό που οδηγεί τους πιστούς στον πειρασμό. «Εγώ υποκύπτω στον πειρασμό. Δεν με σπρώχνει Εκείνος στον πειρασμό» είχε αναφέρει χαρακτηριστικά.

«Ο Πατέρας δεν το κάνει αυτό, ο Πατέρας σε βοηθά να σταθείς στα πόδια σου αμέσως. Ο Σατανάς είναι που μας οδηγεί στον πειρασμό» είχε εξηγήσει περαιτέρω.

Σύμφωνα με τη Βίβλο, ο Ιησούς δίδαξε τα λόγια αυτά στους μαθητές του όταν τον ρώτησαν πώς πρέπει να προσεύχονται.
 

ΕΥΡΩΠΗ
Ο... Πάπας αιρετικός;
Αποθέωση του συντηρητισμού στην Ιταλία, καθώς εξήντα ένας καθολικοί κληρικοί, καθηγητές και μελετητές κατηγορούν τον Πάπα Φραγκίσκο ότι ευθύνεται για επτά αιρέσεις. Στην επιστολή τους, που δόθηκε στη...
Ο... Πάπας αιρετικός;
ΕΥΡΩΠΗ
Μια καλόγρια στην πολιτική αρένα
Η Τερέσα Φορκάδες κέρδισε τα φώτα της δημοσιότητας στην Ισπανία το 2013 όταν ξεκίνησε να προωθεί ριζοσπαστικό μανιφέστο για επαναστατική πολιτική αλλαγή. Τώρα θέλει να κατέβει και στην πολιτική και να τεθεί...
Μια καλόγρια στην πολιτική αρένα
ΕΥΡΩΠΗ
«Εμφύλιος» στο όνομα του θρησκευτικού μίσους
Η σφαγή στην εβδομαδιαία γαλλική εφημερίδα «Charlie Hebdo» στο Παρίσι μπορεί να συγκλόνισε τους πάντες, αλλά ήταν αναμενόμενη. Η Ευρώπη δεν είναι συνηθισμένη σε τέτοιου είδους εν ψυχρώ επιθέσεις εναντίον...
«Εμφύλιος» στο όνομα του θρησκευτικού μίσους
ΕΥΡΩΠΗ
Πρόταση επισκόπων για μια ιστορική αλλαγή στην Καθολική Εκκλησία
Σύνοδος επισκόπων πρότεινε επισήμως στον Πάπα Φραγκίσκο να χειροτονούνται ως ιερείς, έγγαμοι σε περιοχές του Αμαζονίου, στη Νότια Αμερική. 
Πρόταση επισκόπων για μια ιστορική αλλαγή στην Καθολική Εκκλησία
ΕΥΡΩΠΗ
Απρόοπτο για τον Πάπα Φραγκίσκο
Ο Πάπας Φραγκίσκος κλείστηκε σε ασανσέρ στο Βατικανό για περίπου μισή ώρα και απεγκλωβίστηκε από πυροσβέστες,. λίγο πριν την εβδομαδιαία ομιλία του.
Απρόοπτο για τον Πάπα Φραγκίσκο
ΕΥΡΩΠΗ
Το ντοκιμαντέρ που συγκλόνισε τους Πολωνούς και σόκαρε την Καθολική Εκκλησία
Το βράδυ του Σαββάτου ένα φιλμ που χρηματοδοτήθηκε μέσω καμπάνιας crowdfunding με τίτλο “Tell No One” («Μην το πεις σε κανένα») δημοσιεύθηκε στο...
Το ντοκιμαντέρ που συγκλόνισε τους Πολωνούς και σόκαρε την Καθολική Εκκλησία

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας