Οι Thompson Twins ήταν ένα από τα διασημότερα ποπ γκρουπ της δεκαετίας του ’80. Τα μέλη τους, ωστόσο, ούτε δίδυμοι ήταν ούτε λέγονταν Thompson.

Απλώς πήραν το όνομά τους από τους Thomson και Thompson, την αγγλική εκδοχή των πανομοιότυπων ντετέκτιβ από τις περιπέτειες του Τεν Τεν.

Οι δύο ντετέκτιβ στα γαλλικά λέγονται Dupond και Dupont και πρωτοεμφανίστηκαν στα «Πούρα του Φαραώ» το 1932, συλλαμβάνοντας τον Τεν Τεν εν πλω, λίγο πριν από το Πορτ Σάιντ για κατοχή ναρκωτικών (!), αν και τότε λέγονταν Χ33 και X33b.

Στα ελληνικά λέγονται Ντυπόν και Ντιπόν, στα γερμανικά Schultze και Schulze, στα ισπανικά Hernandez και Fernandez, στα ολλανδικά Jansen και Janssen, στα τσέχικα Kadlec και Tkadlec και πάει λέγοντας.

Οπου κι αν ταξιδέψουν φορούν τις τοπικές παραδοσιακές ενδυμασίες για να μην ξεχωρίζουν από το πλήθος, αν και η κλασική τους εμφάνιση περιλαμβάνει μαύρο κοστούμι, καπέλο και μπαστούνι.

ΥΓ.: Η μόνη, έστω ανεπαίσθητη διαφορά τους, βρίσκεται στο μουστάκι… Την εντοπίζετε;