Δύο διακοπές και μία αναβολή έζησαν μέσα σε μία μέρα όσοι βρέθηκαν χθες στην αίθουσα του Β’ Μικτού Ορκωτού Δικαστηρίου της Αθήνας, είτε ως παράγοντες είτε ως κοινό της δίκης για τα βασανιστήρια εναντίον Χιλιανού κρατουμένου από αστυνομικούς του Α.Τ. Ακροπόλεως την παραμονή της Πρωτοχρονιάς του 2010 («Εφ.Συν.», 03/05/2015, «Στο εδώλιο για τον βασανισμό του Χιλιανού»).
Η πρώτη διακοπή αποφασίστηκε από την έδρα, όταν διαπιστώθηκε η απουσία διερμηνέα που θα βοηθούσε στην κατάθεση του παθόντος. Η πολιτική αγωγή είχε προνοήσει, παρουσιάζοντας στο δικαστήριο διερμηνέα προτεινόμενη από την πρεσβεία της Χιλής, με την υπεράσπιση να προβάλλει ενστάσεις και την πρόεδρο τελικά να αποφασίζει να διακόψει, προκειμένου να κληθεί και να φτάσει στο δικαστήριο άλλος διερμηνέας που να συμπεριλαμβάνεται στον σχετικό κατάλογο των δικαστηρίων.
Η διαδικασία συνεχίστηκε περίπου μία ώρα μετά, όταν έφτασε η διερμηνέας που αρχικά είχε οριστεί, και μετά από λίγο διεκόπη και πάλι, διότι αυτή τη φορά διαπιστώθηκε ότι απουσίαζε ένας μάρτυρας, για την παρουσία του οποίου επέμενε η υπεράσπιση.
Και ενώ η πολιτική αγωγή ζήτησε να συνεχιστεί κανονικά η δίκη και να κληθεί εκ νέου ο μάρτυρας, προκειμένου να καταθέσει σε επόμενο στάδιο, η έδρα αποφάσισε τελικά να τηρήσει τον νόμο κατά γράμμα και έτσι ανέβαλε την εκδίκαση της υπόθεσης για τις 7 Οκτωβρίου 2015, οπότε η δίκη θα ξεκινήσει από την αρχή με νέα σύνθεση της έδρας.
