Η… άκομψη «Ισπανιούλα» και οι Καταλανοί

Στα χθεσινά ρεπορτάζ του αγώνα της εθνικής Ισπανίας με αυτή του Κοσόβου, η εφημερίδα El País γράφει για… Ισπανιούλα. Το -θεωρητικά- πιο σοβαρό και δημοφιλές έντυπο της χώρας δεν αναφέρεται φυσικά στην ποδοσφαιρική ομάδα που νίκησε με 3-1.

Αλλά στην κυβέρνηση και στη νοοτροπία γενικά. Τις τελευταίες μέρες υπάρχει ένα γενικευμένο debate στη χώρα της Ιβηρικής, για τον τρόπο με τον οποίον αντιμετωπίστηκε το Κόσοβο, με αφορμή το παιχνίδι της Τετάρτης.

Οι Ισπανοί δεν αναγνωρίζουν τη χώρα της πρώην Γιουγκοσλαβίας και φρόντισαν να το καταστήσουν γνωστό με κάθε τρόπο. Καταρχάς, στην τηλεοπτική μετάδοση του αγώνα που έστειλαν σε όλο τον πλανήτη, είχαν… μεταλλάξει τη συντομογραφία που τοποθετείται πάνω αριστερά στην οθόνη μαζί με το σκορ του αγώνα. Αντί για KOS που επιτάσσει η ΔΟΕ και η UEFA, το είχαν γράψει με πεζά (kos) δίπλα στο δικό τους ESP. Και η διαφορά ήταν εμφανής.

Κατά την ανάκρουση του εθνικού ύμνου της χώρας, το κρατικό TVE διέκοψε τη μετάδοση για διαφημίσεις (!), αν και η εικόνα πήγε κανονικά στις υπόλοιπες χώρες. Παράλληλα, οι Ισπανοί σχολιαστές της αναμέτρησης δεν έλεγαν ποτέ «το Κόσοβο», αλλά «η ομάδα από την περιοχή του Κοσόβου».

Τα παρατράγουδα συνεχίστηκαν και στη συνέντευξη Τύπου, όταν ένας Ισπανός δημοσιογράφος θέλησε να ρωτήσει κάτι τον προπονητή Μπερνάρ Σαλάντ. «Θα ήθελα να ρωτήσω τον κόουτς…» ξεκίνησε ο δημοσιογράφος, για να τον διακόψει ο υπεύθυνος Τύπου του Κοσόβου, «τον κόουτς ποιας ομάδας; Αυτής που δεν αναφέρεται στις εφημερίδες σας»; Πάντως, τα media της χώρας χθες κανονικά έγραψαν το Κόσοβο με το όνομά του.

Η Ισπανία δεν είναι η μοναδική χώρα στον κόσμο που δεν αναγνωρίζει το Κόσοβο ως επίσημο κράτος. Υπάρχουν κι άλλες, ανάμεσά τους και η Ελλάδα. Μόνο που πριν από μερικούς μήνες που τους υποδεχτήκαμε στη Ριζούπολη για το Nations League, δεν είχαμε τέτοιες γραφικότητες.

Οι Ισπανοί είχαν άλλον λόγο που το έκαναν και σίγουρα δεν έχει σχέση με το Κόσοβο. Το πρόβλημά τους είναι η Καταλονία, αφού σε περίπτωση «νομιμοποίησης» του πρώην γιουγκοσλαβικού κράτους, θα είχαμε πάλι φωνές από Βαρκελώνη μεριά. Αν και –εδώ που τα λέμε- οι Καταλανοί ξέρουν πως δεν μπορούν να σταθούν ως ανεξάρτητο κράτος…

ΥΓ: Καλά τα έγραψε η El País, μόνο που αν θέλει να θεωρείται έγκυρη πρέπει να μάθει και την πρόσφατη Ιστορία. Οτι δηλαδή η εθνική ομάδα που νίκησε τους Γερμανούς λέγεται «Βόρεια Μακεδονία» και όχι Μακεδονία σκέτο.