Και στα ελληνικά

Κι ενώ στις ΗΠΑ και στην Αγγλία το νέο ή μάλλον παλιό, χαμένο μυθιστόρημα της Χάρπερ Λι «Go Set A Watchman» σκίζει (και μόνο που εξαφάνισε από την πρώτη θέση των μπεστ σέλερ το «Grey» της E.L.Grey είναι χαρμόσυνη είδηση), ετοιμάζεται και η ελληνική του έκδοση. Θα κυκλοφορήσει τον Δεκέμβριο από τον οίκο Bell φυσικά, που έχει βγάλει (και κρατά πάντα διαθέσιμο για τους αναγνώστες) και το περίφημο μυθιστόρημα της Λι «Οταν σκοτώνουν τα κοτσύφια». Τη μετάφραση ανέλαβε η Σώτη Τριανταφύλλου, που δεν αναλαμβάνει πια λογοτεχνικά έργα, αλλά έκανε μια εξαίρεση. Γιατί, όπως λέει, «χρωστάω ευγνωμοσύνη στη Χάρπερ Λι για το “Οταν σκοτώνουν τα κοτσύφια”, μια καλή μετάφραση θα ήταν ένας τρόπος να την εκφράσω».

Πολύ φτηνή Επίδαυρος

Το Εθνικό Θέατρο αυτές τις δύσκολες εποχές διευκολύνει τους θεατές που θέλουν να δουν τις «Εκκλησιάζουσες» στο αρχαίο θέατρο της Επιδαύρου (Παρασκευή 31 Ιουλίου και Σάββατο 1 Αυγούστου) προσφέροντας κίνητρα. Ολες οι θέσεις στο άνω διάζωμα κοστίζουν μόνο 8 ευρώ (από 13 που είναι η συνηθισμένη τιμή). Ενώ, το Εθνικό προσφέρει και χίλια εισιτήρια για το άνω διάζωμα (500 για την Παρασκευή και 500 για το Σάββατο) που κοστίζουν μεν 15 ευρώ, αλλά συμπεριλαμβάνεται στην τιμή και η μετάβαση και επιστροφή από Επίδαυρο με πούλμαν. Κρατήσεις θέσεων μέχρι σήμερα, ώρες επικοινωνίας: 10.00 – 14.00 στο τηλέφωνο 210-5288179.

Ναυάγιο Κυθήρων

Περαν των γνωστών γλυπτών, που μετέφερε ο «Μέντωρ», υπήρχαν κι άλλες αρχαιότητες που ίσως να είχαν περισυλλεγεί από την ομάδα γύρω από τον λόρδο Ελγιν. Αυτό δείχνουν τα νέα ευρήματα της υποβρύχιας έρευνας της Εφορείας Εναλίων Αρχαιοτήτων στο Ναυάγιο στα Κύθηρα (26 Ιουνίου έως 12 Ιουλίου). Η ανασκαφή, επικεντρωμένη στο δυτικό όριο του σωζόμενου τμήματος του σκαριού, ανέσυρε τμήματα ξύλων, που ίσως να σχετίζονται με το πλοίο, αλλά η διατήρησή τους δεν είναι ιδιαίτερα καλή. Ανελκύστηκαν, επίσης, ένας δίσκος ξύλινης τροχαλίας, μία ακέραιη γυάλινη κλεψύδρα, θραύσματα πιάτων και σκευών, προσωπικά αντικείμενα (γυάλινη διακοσμητική σφραγίδα, οστέινο πιόνι σκακιού, θραύσματα οστέινου χτενιού), τρεις αρχαίες λαβές ροδιακών αμφορέων κι ένα μικρό ακέραιο λίθινο αγγείο.

Β. Γεωργ.