«Κόντρα» Βερολίνου-Άγκυρας για ένα ποίημα

Νέα ένταση στις σχέσεις μεταξύ Γερμανίας και Τουρκίας δημιουργήθηκε έπειτα από ένα προσβλητικό για τον Ερντογάν ποίημα που διαβάστηκε στη γερμανική δημόσια τηλεόραση. Η Άγκυρα ζήτησε την τιμωρία του κωμικού, ο Ερντογάν υπέβαλε μήνυση και η Άνγκελα Μέρκελ άφησε αιχμές για την ελευθερία της έκφρασης.

Ο Ταγίπ Ερντογάν υπέβαλε μήνυση εναντίον του Γιαν Μπέμερμαν για τις προσβλητικές εκφράσεις που χρησιμοποίησε σε ποίημα που διάβασε σε τηλεοπτική εκπομπή.

Το γραφείο του εισαγγελέα στη δυτική πόλη Μάιντς ανέφερε πως ο Ερντογάν υπέβαλε μέσω δικηγόρων μήνυση εναντίον του Γιαν Μπέμερμαν για προσβολή. Ο Μπέχμερμαν είναι ο οικοδεσπότης της νυκτερινής εκπομπής «Neo Magazin Royale» στη δημόσια 

Σε εκπομπή που μεταδόθηκε στις 31 Μαρτίου, ο Μπέμερμαν είχε διαβάσει ένα ποίημα για τον Ερντογάν που περιείχε ωμές σεξουαλικές αναφορές και κατηγορίες ότι ο Τούρκος πρόεδρος καταπιέζει μειονότητες και κακομεταχειρίζεται Κούρδους και χριστιανούς.

Οι εισαγγελείς δήλωσαν πως η μήνυση του Ερντογάν θα εξεταστεί στο πλαίσιο μιας εν εξελίξει διαδικασίας. Οι εισαγγελείς έχουν ήδη ξεκινήσει έρευνα για το αν ο Μπέχμερμαν διέπραξε το αδίκημα «προσβολής ξένων κρατικών οργάνων και αντιπροσώπων”»έπειτα από περισσότερες από 20 καταγγελίες.

Αιχμές Μέρκελ για την ελευθερία της έκφρασης

Από την πλευρά της, η Άνγκελα Μέρκελ δήλωσε από το Βερολίνο πως η Γερμανία επιθυμεί λύση για τη μεταναστευτική κρίση, ωστόσο, αυτό το θέμα δεν έχει σχέση με την καλλιτεχνική ελευθερία.

«Θέλω να τονίσω ξανά αυτό που τόνισα και χθες: έχουμε θεμελιώδεις αξίες στο Σύνταγμα και αυτές περιλαμβάνουν το Άρθρο 5 που αφορά την ελευθερία της άποψης, την επιστημονική ελευθερία και φυσικά την καλλιτεχνική ελευθερία», είπε η καγκελάριος όταν ρωτήθηκε για τη μήνυση του Ερντογάν σε βάρος του Γερμανού ηθοποιού Γιαν Μπέμερμαν.

«Η τέχνη και αυτές οι θεμελιώδεις αξίες ισχύουν, ανεξάρτητα από τα πολιτικά προβλήματα που συζητάμε μεταξύ μας και αυτό περιλαμβάνει το προσφυγικό ζήτημα. Πιστεύω ότι η Τουρκία και η Ευρωπαϊκή Ένωση και επομένως και η Γερμανία έχουν συμφέρον να βρουν μια πολιτική λύση σε αυτό το θέμα», συνέχισε.

Η καγκελάριος επιβεβαίωσε ότι η κυβέρνηση εξετάζει το αίτημα της Άγκυρας να ασκηθεί ποινική δίωξη στον ηθοποιό και είπε ότι μια απόφαση θα ληφθεί «τις προσεχείς ημέρες».

Χθες, πάντως, η καγκελάριος είχε δηλώσει στον Τούρκο πρωθυπουργό, Αχμέτ Νταβούτογλου, πως το ποίημα ήταν «σκόπιμα προσβλητικό».

Οι απαιτήσεις του Τούρκου προέδρου για να τιμωρηθεί ο Γερμανός κωμικός δημιουργούν νέα εστία έντασης μεταξύ Γερμανίας και Τουρκίας τη στιγμή που το μεγάλο πρόβλημα του προσφυγικού παραμένει ανοιχτό και η Άγκυρα παίζει κεντρικό ρόλο στις εξελίξεις.