Ο Βενετσιάνος Οδυσσέας γύρισε σπίτι

Παγκόσμια πρώτη για τη μουσική κωμωδία «Κόντε Καραμέλα», που έχει να παρουσιαστεί από το 1751. Ο Νίκος Καμτσής την ανακάλυψε και την εμπιστεύτηκε σε νέους ηθοποιούς. Εχει και έντονη μυρωδιά από τις περιπέτειες του Ιθακήσιου ταξιδευτή.

Το έργο του Κάρλο Γκολντόνι, που κάνει πρεμιέρα στις 14 Νοεμβρίου στο θέατρο «Τόπος Αλλού» σε σκηνοθεσία Νίκου Καμτσή, είναι άγνωστο και άπαιχτο, στην κυριολεξία. Και όχι μόνο στην Ελλάδα αλλά σ’ όλο τον κόσμο. Το «Κόντε Καραμέλα» πρωτοπαρουσιάστηκε είτε το φθινόπωρο του 1751 στο θέατρο Σαν Σαμουέλε της Βενετίας είτε στη Βερόνα στις 18 Δεκεμβρίου 1749. Εκτοτε έμεινε στο ράφι βιβλιοθηκών, μουσείων ή στα γραφεία βιβλιοφάγων, θεατρολόγων, μελετητών. Ο πολυγραφότατος Ιταλός κωμωδιογράφος στην 80χρονη ζωή του έγραψε πάνω από 200 έργα, που σηματοδότησαν την αρχή του αστικού θεάτρου, από τα οποία το κοινό γνωρίζει ελάχιστα, αυτά που παίζονται και ξαναπαίζονται.

«Υπάρχουν πάρα πολλά ακόμα, άγνωστα “διαμάντια” που ζητούν να πατήσουν στο σανίδι της σκηνής», λέει ο Νίκος Καμτσής. «Ο “Κόντε Καραμέλα” είναι ένα από αυτά. Το “παγκόσμια” ίσως ακούγεται λίγο υπερβολικό και αστείο -δεν πειράζει, μιας και πρόκειται περί κωμωδίας. Σίγουρα όμως είναι αληθινό, αφού το έργο δεν έχει παρουσιαστεί τρεις αιώνες τώρα -ακόμη και η ακριβής ημερομηνία της πρεμιέρας είναι άγνωστη. Το έργο είναι ένας γρίφος. Δεν μπορώ να καταλάβω πώς έμεινε στην αφάνεια χωρίς κανένας να ενδιαφερθεί να το παρουσιάσει μετά το πρώτο ανέβασμα το 1751 στη Βενετία».

O «Κόντε Καραμέλα» είναι μια κωμωδία με μουσική και τραγούδια και συγχρόνως ένα θρίλερ, αφού ξετυλίγονται επί σκηνής πράγματα και θαύματα, όλα με ερωτικό επίκεντρο αλλά κι ένα σαφές «οδυσσειακό» υπονοούμενο. Ο Κόντε Καραμέλα παράτησε σύζυγο και αρχοντικό κι έφυγε για τον πόλεμο. Εζησε ή σκοτώθηκε ένδοξα στα πεδία των μαχών; Θα γυρίσει δαφνοστεφανωμένος ή οριζόντιος στο κιβούρι του; Και σε τι κατάσταση θα βρει το αρχοντικό του; Η Κοντέσα Καραμέλα θα τον περιμένει ή θα υποκύψει στα ερωτικά κελεύσματα άλλων μνηστήρων που την πολιορκούν; Και οι «έμπιστοι» υπηρέτες; Είναι πράγματι έμπιστοι ή… φίδια κολοβά στον κόρφο του ζευγαριού;

Ο Κόντε σαν άλλος Οδυσσέας επιστρέφει από τον πόλεμο μεταμφιεσμένος σε ζητιάνο και παρακολουθεί τα δρώμενα κρυμμένος στο αρχοντικό του. Δρώμενα κωμικά για το κοινό, δραματικά για εκείνον. Θ’ αποκαλύψει τον εαυτό του, όταν το κρίνει αυτός σωστό. Η Κοντέσα Ολυμπία Καραμέλα, πιστή Πηνελόπη, αντιστέκεται σθεναρά στις πιέσεις του μνηστήρα που πολιορκεί την ίδια και το βιος του Κόντε. Γύρω απ’ αυτό το τρίγωνο ένας χορός κωμικών υπηρετών βυσσοδομεί και συνωμοτεί υπέρ ή εναντίον του ενός ή του άλλου, αλλά κυρίως υπέρ της τσέπης τους.

Μέσα στη βενετσιάνικη καλοκαιρινή νύχτα οι ήρωες δεν ξέρουν ποιος ερωτεύεται ποιον, ποιος παντρολογιέται με ποιον, ποιος συνωμοτεί με ποιον. Το μπέρδεμα γίνεται μεγαλύτερο καθώς ο Κόντε Καραμέλα μεταμφιέζεται σε… νεκρομάντη με μπακαλορεά από τους Αγίους Τόπους, ενώ τα οδυσσειακά μοτίβα της περιπέτειας, του νόστου και της επιστροφής συνεχίζονται.

Ο Νίκος Καμτσής χρόνια πριν ήθελε να ανεβάσει τους «Καβγάδες στην Κιότζα», αλλά η πολυπρόσωπη διανομή δεν το επέτρεπε. Ψάχνοντας στο πλούσιο ρεπερτόριο του Γκολντόνι ξεχώρισε έξι έργα και τα έδωσε στην Ελισσάβετ Γκοτσοπούλου, θεατρολόγο και γνώστρια της ιταλικής, όχι μόνο της τρέχουσας αλλά και της βενετσιάνικης διαλέκτου, αναθέτοντάς της μια σύγχρονη μετάφραση.

«Ο “Κόντε Καραμέλα” συγκεντρώνει πολύ ενδιαφέροντα θεατρικά στοιχεία. Είναι μια μουσική κωμωδία καλογραμμένη και κομψή, με ολοκληρωμένους χαρακτήρες και δραματικές συγκρούσεις, κωμικές και ποιητικές μαζί. Οι περιπέτειες μεταξύ των υπηρετών και αριστοκρατών είναι ξεκαρδιστικές και αρκετά πρωτότυπες σε σχέση με άλλα έργα του Γκολντόνι. Η οντισιόν που έκανα τον Ιούνιο μου γνώρισε πραγματικά ταλαντούχους νέους. Ηθοποιοί με όρεξη και μεράκι ανέλαβαν μεγάλους ρόλους με ενέργεια και κέφι για ζωή, που αναβλύζει τόσο από τους αφέντες όσο και από τους υπηρέτες».

Info:

Θέατρο «Τόπος Αλλού» (Κεφαλληνίας 17 και Κυκλάδων- Κυψέλη-Τηλ.:210-8656004).

Σκηνοθεσία-επιμέλεια-στίχοι τραγουδιών: Νίκος Καμτσής.

Σκηνικό-κοστούμια: Μίκα Πανάγου. Μουσική: Κώστας Θωμαΐδης. Χορογραφίες: Μαρίζα Τσιγκά. Φωτισμοί: Νίκος Καμτσής-Νικολάι Καμίσεβ.

Ερμηνεύουν: Μαριάνθη Σοντάκη, Ελεάννα Φινοκαλιώτη, Ειρήνη Αμπουμόγλι, Νίκος Καραστέργιος, Γιάννης Βλαχογιάννης, Λεωνίδας Μαράκης, Χρήστος Χριστόπουλος.

Παραστάσεις: Πέμπτη-Παρασκευή- Σάββατο ώρα 21.00, Κυριακή ώρα 19.30.