«Δαφνοστεφανωμένο ποιητή της αμερικανικής χαμοζωής» χαρακτηρίζει τον Τσαρλς Μπουκόφσκι το εξαιρετικό εισαγωγικό σημείωμα της έκδοσης με τη συλλογή ιστοριών του σε κόμικς υπό τον ενιαίο τίτλο «Σημειώσεις ενός πορνόγερου» (εκδόσεις Σανγκάη). Και ο χαρακτηρισμός είναι πληρέστατος και απόλυτα επιτυχημένος. Ο Αμερικανός συγγραφέας «του περιθωρίου» αγαπήθηκε όσο λίγοι μεταφέροντας στη λογοτεχνία τα προσωπικά του βιώματα από μια ζωή στους δρόμους, στα κακόφημα στέκια, στα πορνεία, στο αλκοόλ, στις εξαρτήσεις και στις ουσίες, στις παρυφές της νομιμότητας ή εντελώς έξω απ’ αυτήν. Η έκδοση περιλαμβάνει τρεις ιστορίες από τη συνεργασία του με τον Γερμανό σχεδιαστή Matthias Shultheiss («Μια δουλειά στη Νέα Ορλεάνη», «Κιντ Στάρνταστ», «Μια πουτάνα 120 κιλών»), ο οποίος, με το ασπρόμαυρο, σκοτεινό σχέδιο και τις έντονες γραμμοσκιάσεις υπηρετεί απόλυτα τον «βρόμικο» αλλά πολλές φορές τίμιο και ξεκάθαρο κόσμο του Μπουκόφσκι.