Ησίοδος, Έργα και Ημέραι, στίχος 352: Μη κακά κερδαίνειν: κακά κέρδεα ισ᾽ αάτησιν. Μη βάζεις τα κέρδη πάνω απ` όλα. Τα κακά κέρδη φέρνουν βάσανα.
-χρήματα γὰρ ψυχὴ πέλεται δειλοῖσι βροτοῖσιν, 686.
-δεινὸν δ᾽ εἴ κ᾽ ἐπ᾽ ἄμαξαν ὑπέρβιον ἄχθος ἀείρας
ἄξονα καυάξαις καὶ φορτία μαυρωθείη.692 – 693,
-μέτρα φυλάσσεσθαι· καιρὸς δ᾽ ἐπὶ πᾶσιν ἄριστος. 694.
-Αισχύλος, «Επτά επί Θήβας» Κέρδει κέρδος άλλο τίκτεται. Το κέρδος γεννά κέρδος.
-Νίκος Καζαντζάκης: Από τα καλά κερδεμένα παίρνει ο διάολος τα μισά – από τα κακά κερδεμένα, παίρνει και το νοικοκύρη.
-Αριστοτέλης Ωνάσης: Κάθε κέρδος είναι μια αδικία σε κάποιον.
Ησίοδος, Έργα και Ημέραι, στ. 678 – 694.
678. Στη διάρκεια της Άνοιξης, όταν μπορεί να σταθεί το πουλί κορώνη ( κοκκινοκαλιακούδα) στην άκρη ενός κλαριού συκιάς (1) τότε ο καιρός είναι
680 κατάλληλος για θαλασσινά ταξίδια.
Αυτά τα ανοιξιάτικα θαλασσινά ταξίδια δε μου αρέσουν καθόλου. Είναι επισφαλή και παρακινδυνευμένα. Τέτοιους πλόες κάνουν οι αμαθείς στα θέματα που αφορούν τους κινδύνους που κρύβει η θάλασσα. Το κέρδος χρημάτων κυριεύει την ψυχή τους. Πρόσεξε αδελφέ Πέρση όσα σου λέω για μην πνιγείς στης θάλασσας τα κύματα. Μην εμπιστεύεσαι όλο το βιος σου στα πλοία.
690 Φόρτωσε λίγα και κράτησε τα περισσότερα. Μην τα χάσεις όλα για το εύκολο κέρδος. Η θάλασσα είναι επικίνδυνη και είναι πολύ δύσκολο να γλυτώσεις όταν τα κύματα γίνονται βουνά. Ούτε στην άμαξα σου να βάζεις υπερβολικό βάρος γιατί θα σπάσει ο άξονας των τροχών και ότι φόρτωσες θα καταστραφεί. Κράτα το μέτρο σε όλα. Η κατάλληλη ώρα είναι η σωστή ώρα ,για όσα κάνεις.
Περίληψη. 678 – 694
Ο Ησίοδος μιλά στον αδελφό του Πέρση για μικρά μυστικά της φύσης, των πουλιών, των δέντρων, των φυτών, του καιρού. Του λέει ότι το κυνήγι του κέρδους θα τον βλάψει. Του μιλά για την αξία του μέτρου στο βίο των ανθρώπων και ότι κάθε πράγμα πρέπει να γίνεται στην ώρα του. (καιρὸς δ᾽ ἐπὶ πᾶσιν ἄριστος.).
Σημειώσεις και λεξιλόγιο
(1). « Όταν το φύλλο της συκιάς είναι όσο το πέλμα της πάπιας τότε είναι έτοιμα τα σπαράγγια» Αυτό έλεγε ο σπουδαίος συγγραφέας Γιάννης Μανούσακας. Πηγαίναμε μαζί σε πολλά μέρη για σπαράγγια και αβρονιές από μέσα Μαρτίου και έπειτα. Πάντα με επιτυχία γιατί γνώριζε τους «τοπέδες». Έτσι ο καθένας μας γέμιζε το καλάθι του. Ο Ησίοδος μας μιλά και αυτός για το ίδιο δέντρο, τη συκιά. Μα λέει και αυτός για ένα πτηνό. Όχι μια πάπια, όπως ο Γιάννης Μανούσακας, αλλά μία κορώνη ( κουρούνα, κοκκινοκαλιακούδα).
679. κορώνη, ἡ. Λατινικά cornix. Καλιακούδα ή θαλάσσιο κοράκι, είδος μικρού κόρακα με κόκκινα πόδια και ράμφος.
681. κράδη ἡ. Συκιά. Τα ακρότατα σημεία των κλαδιών που κουνιούνται, κραδαίνουν.
684. ἁρπακτός, -ή, -όν. <ἁρπάζω. Αυτός που αποκτήθηκε με αρπαγή, κλοπιμαίος, κλεμμένος, παρακινδυνευμένος, επισφαλής.
693. ἄξονα καυάξαις
κα-υάξαις < κατάγνυμι.
κατ-άγνυμι, κατα-γνύω, κατάξω, κατέαξα. Μετοχή κατάξας. Σπάζω σε κομμάτια, κατακομματιάζω, συντρίβω, ραγίζω, εξασθενίζω, αποκοιμίζω. Φράση: δόρατα κατεηγότα. Σπασμένα δόρατα( κοντάρια)
1*. Αρχιτέκτων. Ιστορικός Αρχιτεκτονικός. Ιστορικός Τέχνης.
2*. Στους αγαπημένους Ιωάννα – Μαρίνα, Ειρήνη, Κωνσταντίνο, Νίκο, Μπάμπη.
