Παράνομος ταξιδιώτης

Να πω για το βιβλίο; Να πω για τις εκδόσεις; Να πω για τον συγγραφέα; Οι εκδόσεις «Νησίδες» είναι από τους καλύτερους εκδοτικούς οίκους που υπάρχουν στη χώρα, με έδρα τη Θεσσαλονίκη. Ο εκδότης Βασίλης Τομανάς είναι αυτό που στην Αναγέννηση θα ονομάζαμε «πανεπιστήμων», στον Διαφωτισμό «λόγιος» και στην Ελλάδα του 21ου αιώνα «ένας τρελός με το καλό βιβλίο». Που μεταφράζει (έχει βραβευτεί για μεταφράσεις του), επιλέγει εξαιρετικούς τίτλους και επιμελείται κάθε λεπτομέρεια της έκδοσης.

Ο Σαχράμ Χοσραβί είναι καθηγητής Ανθρωπολογίας στη Στοκχόλμη, με καταγωγή από το Ιράν. Εχει μελετήσει τον εξαναγκαστικό εκτοπισμό, καθώς και τις έννοιες του χρόνου και της αναμονής (σε σχέση με το προσφυγικό και την εξαναγκασμένη μετανάστευση), του πρεκαριάτου, του ασύλου.

Πριν από λίγο καιρό, κυκλοφόρησε σε μετάφραση Κατερίνας Τομανά και με πρόλογο του συγγραφέα για την ελληνική έκδοση (!), το βιβλίο του «“Παράνομος ταξιδιώτης” – Μια αυτοεθνογραφία των συνόρων». Στις 256 σελίδες του βιβλίου, ο Χοσραβί περιγράφει τις περιπλανήσεις του σε Ιράν, Αφγανιστάν, Πακιστάν, Ινδία έως να καταλήξει στη Σουηδία… Ενα εξαιρετικό ανάγνωσμα, τελείως επίκαιρο, για να καταλάβουμε (επιτέλους!) ότι δεν υπάρχουν «λαθρομετανάστες», αλλά άνθρωποι «αόρατοι» από το κράτος. Οχι γιατί δεν φαίνονται, αλλά γιατί κανείς δεν θέλει να τους δει.