Στις 19/7/2016, στο υπαίθριο Θέατρο Κολωνού παρακολουθήσαμε ένα απολαυστικό σκηνικό ανέβασμα της οπερέτας «Η Ωραία Ελένη» (1864) του Ζακ Οφενμπαχ, Αριστοφάνη της Δεύτερης Γαλλικής Αυτοκρατορίας.
Πρόταση του Λουκά Καρυτινού, καλλιτεχνικού διευθυντή των Μουσικών Συνόλων του Δήμου Αθηναίων, η νέα παραγωγή υλοποιήθηκε με συμμετοχή της Συμφωνικής Ορχήστρας (ΣΟΔΑ) και της Χορωδίας του Δήμου Αθηναίων και πλειάδας μονωδών υπό τον αρχιμουσικό Μιχάλη Οικονόμου.
Η διεθνώς δημοφιλής, ανελέητα σατιρική οπερέτα δόθηκε σε έξυπνη, έμμετρη ελληνική μετάφραση, έντεχνα ταιριασμένη στη μουσική και ισορροπημένα εμπλουτισμένη με σύγχρονες αναφορές.
Την πρωτοφανή επιτυχία στήριξε αποφασιστικά η διανομή από μονωδούς ικανούς, ακούραστους και κυρίως ολόψυχα δοσμένους στο να ζωντανέψουν επί σκηνής το βιτριολικό χιούμορ, την αβάσταχτη ελαφρότητα και τις πικάντικες -σχεδόν πορνογραφικές!– ερωτικές καταστάσεις τής χονδροειδώς πλην εμπνευσμένα παρωδημένης ομηρικής ιστορίας.
Η σπιντάτη, ευρηματική σκηνοθεσία του Ισίδωρου Σιδέρη έλεγξε με έμπειρο, ασφαλές χέρι το κατά Οφενμπαχ πληθωρικό ξεσάλωμα της καρικατούρας, ξετυλίγοντας με ενάργεια την ιλαρή σκηνική αφήγηση.
Με την τελευταία έδεσαν αβίαστα οι επιθεωρησιακού στίγματος χορογραφίες των Διονύση Τσαφταρίδη και Χρυσιήδας Λιατζιβίρη.
Εύστοχα ήσαν και τα χιουμοριστικά κοστούμια της Γεωργίας Μπούρδα: ολόλευκα, ζωντανεμένα αρχαία γλυπτά σε μπουρλέσκα εκδοχή (α’ πράξη, Σπάρτη), τουριστικός μικρόκοσμος ελληνικής παραλίας (γ’ πράξη, Ναύπλιο).
Συνοδευόμενοι από την ικανοποιητικά προετοιμασμένη ΣΟΔΑ υπό τον ικανότατο Οικονόμου οι μονωδοί ενσάρκωσαν ένα επιτηδευμένα φασαριόζικο πλην φωνητικά ισορροπημένο πάνθεο χαρακτήρων: ιδανική ως σεξομανής Ωραία Ελένη η Δέσποινα Σκαρλάτου, μοναδικά απολαυστικός ως κερασφόρος Μενέλαος ο Σταμάτης Μπερής, τέλειος ως συμφεροντολόγος πολιτικάντης Αγαμέμνων ο Βαγγέλης Μανιάτης, γαργαλιστικά αστείος ως φανφαρόνος, κρυφογκέι Αχιλλέας ο Δημήτρης Ναλμπάντης, ιδανικός ως Πάρις-τεκνό ο Βασίλης Καβάγιας (κι ας είπε λόγω ασθένειας μόνον τις πρόζες, ντουμπλαριζόμενος στο τραγούδι από τον Νίκο Στεφάνου), πειστικότατος ως απατεών συμφεροντολόγος Κάλχας ο Μιχάλης Ψύρρας κ.ο.κ.
Ενα θαυμάσιο μάθημα του τι σημαίνει ανέβασμα οπερέτας του Οφενμπαχ.
