• Αθήνα
    Ελαφρές νεφώσεις
    8°C 5.9°C / 9.7°C
    0 BF
    51%
  • Θεσσαλονίκη
    Ελαφρές νεφώσεις
    5°C 4.2°C / 8.3°C
    1 BF
    60%
  • Πάτρα
    Αίθριος καιρός
    9°C 8.8°C / 11.0°C
    2 BF
    41%
  • Ιωάννινα
    Αίθριος καιρός
    3°C 2.9°C / 5.9°C
    1 BF
    52%
  • Αλεξανδρούπολη
    Αίθριος καιρός
    6°C 5.7°C / 5.9°C
    0 BF
    45%
  • Βέροια
    Αίθριος καιρός
    6°C 3.5°C / 7.1°C
    1 BF
    50%
  • Κοζάνη
    Αραιές νεφώσεις
    1°C 0.4°C / 3.4°C
    0 BF
    60%
  • Αγρίνιο
    Αίθριος καιρός
    8°C 7.4°C / 9.6°C
    1 BF
    38%
  • Ηράκλειο
    Αραιές νεφώσεις
    9°C 8.3°C / 10.8°C
    4 BF
    74%
  • Μυτιλήνη
    Ελαφρές νεφώσεις
    7°C 6.9°C / 7.9°C
    1 BF
    53%
  • Ερμούπολη
    Αραιές νεφώσεις
    8°C 6.1°C / 10.7°C
    3 BF
    61%
  • Σκόπελος
    Αυξημένες νεφώσεις
    5°C 4.6°C / 5.1°C
    3 BF
    58%
  • Κεφαλονιά
    Ελαφρές νεφώσεις
    13°C 12.9°C / 12.9°C
    0 BF
    62%
  • Λάρισα
    Ελαφρές νεφώσεις
    6°C 5.9°C / 7.5°C
    0 BF
    45%
  • Λαμία
    Αίθριος καιρός
    5°C 4.5°C / 7.5°C
    1 BF
    70%
  • Ρόδος
    Αίθριος καιρός
    8°C 7.7°C / 8.8°C
    3 BF
    40%
  • Χαλκίδα
    Ελαφρές νεφώσεις
    7°C 5.5°C / 9.9°C
    2 BF
    53%
  • Καβάλα
    Αραιές νεφώσεις
    5°C 4.3°C / 8.2°C
    1 BF
    49%
  • Κατερίνη
    Αίθριος καιρός
    6°C 4.3°C / 7.8°C
    2 BF
    60%
  • Καστοριά
    Αίθριος καιρός
    1°C 0.8°C / 0.8°C
    1 BF
    51%

Rodolphe & Louis Alloing • Νυχτερινό τρένο • Μετάφραση: Μυρσίνη Γκανά • Ικαρος, 2019 • Σελ. 40

ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ

Το ευεργετικό μυστικό

  • A-
  • A+

Τα πολύ ενδιαφέροντα εργοβιογραφικά των δημιουργών του ανά χείρας παιδικού βιβλίου, δύο πολύ γνωστών προσωπικοτήτων στον χώρο του γαλλικού κόμικς (ο Louis Alloing γεννήθηκε το 1955 στο Ραμπάτ του Μαρόκου και σπούδασε Γραφιστική στη Μασσαλία και στο Παρίσι, όπου ζει, ενώ ο Rodolphe, εκτός από κριτικός λογοτεχνίας, δημοσιογράφος και μυθιστοριογράφος, είναι μεγάλος λάτρης της rock'n'roll, των κελτικών μύθων και της λογοτεχνίας του φανταστικού, καθώς και συγγραφέας περισσότερων από 150 σεναρίων για graphic novels), δεν δημοσιεύονται, δυστυχώς, εντός της παρούσας έκδοσης, αν και ίσως για πρώτη φορά πρέπει να παραδεχτώ ότι αυτή η τακτική στη συγκεκριμένη περίπτωση ήταν η προτιμότερη.

Η ιστοριούλα με την υπέροχη εικονογράφησή της, έτσι όπως παραδίδεται, αυθύπαρκτη, τους εκπροσωπεί άριστα μέσω του μεστού συναισθήματος (ή πνευματικού βιδάνιου, θα έλεγαν κάποιοι) που αφήνει πίσω της στο μυαλό των ενηλίκων, ενώ για τα μικρά παιδιά τα ως άνω πραγματολογικά στοιχεία δεν θα είχαν καμία σημασία.

Ο τίτλος που στεγάζει τη βραχύτατη πλοκή δεν μαρτυρά την τοποθέτησή της μέσα στην περίοδο των εορτών και αυτό είναι ένα πολύ ελκυστικό χαρακτηριστικό του βιβλίου, άμεσα συνδεδεμένο, θεωρώ, με την ουσία του μηνύματός του (ένα καλλιτεχνικό δημιούργημα φέρει πάντοτε ένα μήνυμα, εκ της συστάσεώς του).

Αυτή η ιστορία του μικρού παιδιού (ή του «αθώου» ανθρώπου) που απομακρύνεται για λίγο από τους υπόλοιπους ενήλικους ή ανήλικους επιβάτες ενός τρένου και, χάρη στον απαράδεκτα, υπό κανονικές συνθήκες, συμπεριφερόμενο ελεγκτή, παίρνει την άδεια, στη διάρκεια μιας μικρής στάσης, να κατεβεί και να περιηγηθεί/περιπλανηθεί μέσα στο χιονισμένο δάσος, όπου θα συναντήσει τους «μικρούς ανθρώπους» και θα τους βοηθήσει σε μια δύσκολη περίσταση, λαμβάνοντας ως έμπρακτο «ευχαριστώ» ένα συμβολικό δώρο, μπορεί να πλαισιωθεί από οποιαδήποτε χρονική συγκυρία, πόσω μάλλον από την κατ’ εξοχήν εποχή των ξωτικών.

Το ότι ο καθένας ζει στο δικό του σύννεφο, όπως δείχνει η ιστορία στην αρχή, δεν είναι, τελικά, τόσο κακό, αφού, εξάλλου, εκτός από, ενίοτε, θεραπευτικό, είναι και αναπόφευκτο· αρκεί αυτό το σύννεφο να είναι της επιλογής μας και να γνωρίζουμε πώς να το αξιοποιήσουμε προς όφελος της ψυχής και του νου μας. Στην εικονογράφηση αποτυπώνεται εξαιρετικά πόσο μικροί είναι όλοι οι άνθρωποι κι όχι μόνον οι φερώνυμοι του δάσους, αλλά και πόσο σημαντικοί ο ένας για τον άλλον.

Οσο για τα ιερά μυστικά μας, σκέψεις και συναισθήματα, στο βάθος γνωρίζουμε πως τα μοιραζόμαστε με τουλάχιστον ακόμη έναν: τον αιώνια παρόντα και, ταυτόχρονα, καλά κρυμμένο εσωτερικό εαυτό μας. Αυτού η απώλεια θα ήταν/είναι η τραγικότερη όλων.

Ακολουθήστε μας στο Google news
ΕΚΔΟΣΕΙΣ - ΒΙΒΛΙΑ
Αφηγήσεις ξετυλίγοντας ένα κόκκινο κουβάρι
Στις «Ιστορίες του πάστορα Βογκ», ο Δημήτρης Τσεκούρας μας δίνει ο ίδιος τα κλειδιά για να ανοίξουμε την πόρτα του έργου του και να συναντήσουμε τον δικό του κόσμο.
Αφηγήσεις ξετυλίγοντας ένα κόκκινο κουβάρι
ΕΚΔΟΣΕΙΣ - ΒΙΒΛΙΑ
Ενδοκινηματικές ιδεολογικές διεργασίες
Το νέο βιβλίο του Δημήτρη Παπανικολόπουλου είναι μια ενδιαφέρουσα προσπάθεια για να ανοίξει ο διάλογος για τα ζητήματα που διέπουν τις πτυχές της εσωτερικής ζωής των κινημάτων.
Ενδοκινηματικές ιδεολογικές διεργασίες
ΕΚΔΟΣΕΙΣ - ΒΙΒΛΙΑ
Η γέννηση ενός απαιτητικού αναγνώστη
Εξήντα χρόνια μετά τον θάνατο του ιδρυτή των εκδόσεων Γκοβόστη, η τρίτη γενιά, τιμώντας την μνήμη του, επανεκκινεί την παλιά σειρά «Ανατολή», την οποία είχε εγκαινιάσει τότε, στον περίφημο Μεσοπόλεμο, το...
Η γέννηση ενός απαιτητικού αναγνώστη
ΕΚΔΟΣΕΙΣ - ΒΙΒΛΙΑ
Από τον μύθο της ψυχικής ασθένειας στον μύθο της χημικής ίασης
Μία από τις ίσως πιο παράξενες ειδήσεις του 2004, στο Ηνωμένο Βασίλειο, ήταν αυτή της ανακοίνωσης μιας περιβαλλοντικής οργάνωσης ότι στο πόσιμο νερό της χώρας ανιχνεύτηκαν ίχνη του αντικαταθλιπτικού φαρμάκου...
Από τον μύθο της ψυχικής ασθένειας στον μύθο της χημικής ίασης

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας