efsyn.gr , Μάγδα Κλαυδιανού
Ανακαλύψτε περισσότερα άρθρα στα αποτελέσματα αναζήτησης
Προσθήκη του efsyn.gr στην Google

Στο πλαίσιο της σειράς συναντήσεων με αφορμή σημαντικά βιβλία που διοργανώνουν οι εκδόσεις Gutenberg, τα σαββατιάτικα μεσημέρια στο πατάρι του βιβλιοπωλείου τους (Διδότου 37, Αθήνα), όπου μας καλούν να γνωρίσουμε τους συγγραφείς και το έργο τους, αυτό το Σάββατο, 8 Δεκεμβρίου 2018, στις 12.00 το μεσημέρι, θα έχουμε την ευκαιρία να μάθουμε περισσότερα για τη «Γυναίκα με τα άσπρα» του Wilkie Collins, σε μετάφραση Ερρίκου Μαρτζινόπουλου.

Για το βιβλίο θα μιλήσουν η δημοσιογράφος-βιβλιοκριτικός Ελένη Γκίκα και η φιλόλογος, επιμελήτρια και υπεύθυνη της καλαίσθητης σειράς «Aldina» Ζωή Μπέλλα-Αρμάου.

Το βιβλίο ανήκει στη σειρά «Orbis Literæ», που έως τώρα μας έχει δώσει σημαντικούς τίτλους, σπάνιες λογοτεχνικές προτάσεις, που συνδυάζουν συγγραφείς, έργα και εποχές, δοσμένα μέσα από φροντισμένες μεταφράσεις και υποδειγματική φιλολογική και εκδοτική επιμέλεια.

Ο Γουίλκι Κόλινς ήταν Άγγλος συγγραφέας, φίλος και συνεργάτης του Τσαρλς Ντίκενς. Το γνωστότερο μυθιστόρημά του είναι το «The Moonstone» [Φεγγαρόπετρα], που από πολλούς θεωρείται το πρώτο αστυνομικό μυθιστόρημα παγκοσμίως. Οι σχολαστικές λεπτομέρειες των έργων του μας δίνουν μια εκτενή και πολύ χρήσιμη εικόνα της μεσοβικτωριανής Αγγλίας.

Λίγα λόγια για την πλοκή: «Μια μυστηριώδης γυναίκα, ντυμένη στα λευκά, εμφανίζεται μέσα στη νύχτα και ζητάει βοήθεια από τον Ουόλτερ Χαρτράιτ. Από τους διώκτες της ο νεαρός πληροφορείται ότι είναι η Άννα Κάθερικ και έχει δραπετεύσει από Άσυλο. Λίγες μέρες αργότερα ο Χαρτράιτ προσλαμβάνεται ως δάσκαλος ζωγραφικής της Λόρας Φέρλι και της ετεροθαλούς αδελφής της Μάριαν Χάλκομπ. Η ομοιότητα της Λόρας με τη μυστηριώδη γυναίκα τον εντυπωσιάζει. Τα όσα θα ακολουθήσουν ξεπερνούν και τη δική του φαντασία και τη δική της. Είναι γνωστό ότι κάθε φορά που δημοσιευόταν ένα κεφάλαιο του έργου στο περιοδικό [«Household Words»] του Ντίκενς, οι Άγγλοι οργάνωναν βραδιές ανάγνωσης, ενώ ακόμη και ο βασιλιάς ανέβαλλε τα ραντεβού του ανυπομονώντας να μάθει τη συνέχεια».

Έρωτας, μυστήριο, φαντάσματα, αρρώστιες, εγκλήματα, μυστικές αδελφότητας, προδοσίες, ηθογραφία, συναρπαστική πλοκή και πρωτοποριακός τρόπος γραφής. Το πρώτο μυθιστόρημα της αισθηματικής λογοτεχνίας μυστηρίου.

Από τις εκδόσεις Gutenberg κυκλοφορεί επίσης το έργο του Κόλινς «Αρμαντέιλ» σε μετάφραση Σάντυς Παπαϊωάννου.