Αγρόν ηγόραζαν…

Η φράση του τίτλου, γνωστή γενικώς, όπως και η σημασία της: οι απαθείς, αδιάφοροι, οι «πέρα βρέχει» ακόμα και στα μεγάλα δεινά, είναι δανεισμένη από Παραβολή του Ιησού, όπως καταγράφεται στο Ευαγγέλιο κατά Λουκάν (κεφ. 14, 16-26):

«῎Ανθρωπός τις ἐποΙει δεῖπνον μέγα, καὶ ἐκάλεσεν πολλούς, / καὶ ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν (προσκαλέσει) τοῖς κεκλημένοις, ῎Ερχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστιν. / καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς (εξ αρχής) πάντες παραιτεῖσθαι (να αποφεύγουν). /

ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ, ᾽Αγρὸν ἠγόρασα καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθὼν ἰδεῖν αὐτόν· ἐρωτῶ (θεωρώ) σε, ἔχε με παρῃτημένον (δικαιολογημένο)./ καὶ ἕτερος εἶπεν, Ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον. / καὶ ἕτερος εἶπεν, Γυναῖκα ἔγημα (είμαι νιόπαντρος) καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν. /

καὶ παραγενόμενος (επιστρέφοντας) ὁ δοῦλος ἀπήγγειλεν (είπε) τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα. τότε ὀργισθεὶς ὁ οἰκοδεσπότης εἶπεν τῷ δούλῳ αὐτοῦ, ῎Εξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ῥύμας (δρόμους) τῆς πόλεως, καὶ τοὺς πτωχοὺς καὶ ἀναπείρους (έτσι) καὶ τυφλοὺς καὶ χωλοὺς εἰσάγαγε ὧδε (φέρε τους εδώ). /

καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος, Κύριε, γέγονεν ὃ ἐπέταξας (έγινε το θέλημά σου), καὶ ἔτι τόπος ἐστίν (αλλά ακόμα υπάρχει χώρος). / καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον, ῎Εξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς (φράκτες, χώροι περιτειχισμένοι ή περίκλειστοι, ίσως αυτό που εννοούμε σήμερα περιθώριο· με δυσκόλεψε η απόδοση, όπως και κάθε… φραγμός άλλωστε!) καὶ ἀνάγκασον (πίεσε) εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ μου ὁ οἶκος· /

λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων γεύσεταί μου τοῦ δείπνου (κανείς από τους προσκεκλημένους που δεν ήρθε δεν θα δοκιμάσει μπουκιά). Συνεπορεύοντο (προσέρχονταν, συνέρρεαν) δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί…».

Πώς μου ήρθε; Είδα εφιάλτη στον ύπνο μου τον Μητσοτάκη παραιτούμενο από ανία για την αντιπολίτευση. Ονειρο ήταν! Αδιάφορη η κόντρα Γεωργιάδη – Πολάκη…