• Αθήνα
    Σποραδικές νεφώσεις
    9°C 7.0°C / 9.7°C
    3 BF
    61%
  • Θεσσαλονίκη
    Ελαφρές νεφώσεις
    8°C 6.2°C / 9.6°C
    5 BF
    46%
  • Πάτρα
    Αραιές νεφώσεις
    9°C 7.7°C / 10.0°C
    3 BF
    69%
  • Ιωάννινα
    Ελαφρές νεφώσεις
    6°C 5.9°C / 5.9°C
    2 BF
    45%
  • Αλεξανδρούπολη
    Σποραδικές νεφώσεις
    5°C 4.9°C / 5.7°C
    1 BF
    87%
  • Βέροια
    Σποραδικές νεφώσεις
    7°C 6.0°C / 7.0°C
    2 BF
    52%
  • Κοζάνη
    Αραιές νεφώσεις
    2°C 2.4°C / 3.4°C
    3 BF
    48%
  • Αγρίνιο
    Αυξημένες νεφώσεις
    7°C 7.4°C / 7.4°C
    2 BF
    82%
  • Ηράκλειο
    Αραιές νεφώσεις
    11°C 9.9°C / 11.8°C
    3 BF
    79%
  • Μυτιλήνη
    Αραιές νεφώσεις
    8°C 6.8°C / 7.9°C
    3 BF
    71%
  • Ερμούπολη
    Αυξημένες νεφώσεις
    9°C 6.6°C / 9.0°C
    5 BF
    65%
  • Σκόπελος
    Αραιές νεφώσεις
    9°C 5.7°C / 8.7°C
    3 BF
    57%
  • Κεφαλονιά
    Αραιές νεφώσεις
    11°C 11.1°C / 11.1°C
    5 BF
    68%
  • Λάρισα
    Σποραδικές νεφώσεις
    7°C 5.6°C / 6.9°C
    2 BF
    61%
  • Λαμία
    Αυξημένες νεφώσεις
    7°C 6.5°C / 7.3°C
    2 BF
    78%
  • Ρόδος
    Ελαφρές νεφώσεις
    12°C 11.8°C / 11.8°C
    4 BF
    54%
  • Χαλκίδα
    Αραιές νεφώσεις
    8°C 6.8°C / 9.9°C
    2 BF
    62%
  • Καβάλα
    Ελαφρές νεφώσεις
    7°C 5.3°C / 7.1°C
    1 BF
    63%
  • Κατερίνη
    Σποραδικές νεφώσεις
    7°C 7.0°C / 8.7°C
    3 BF
    57%
  • Καστοριά
    Σποραδικές νεφώσεις
    1°C 1.3°C / 1.3°C
    2 BF
    63%
Ksenia Makagonova
ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ

Τέτοιο τρελό βαπόρι τρελοβάπορο…

  • A-
  • A+

«Βαπόρι στολισμένο βγαίνει στα βουνά κι αρχίζει τις μανούβρες “βίρα-μάινα”/Την άγκυρα φουντάρει στις κουκουναριές φορτώνει φρέσκο αέρα κι απ’ τις δυο μεριές/ Είναι από μαύρη πέτρα κι είναι απ’ όνειρο κι έχει λοστρόμο αθώο ναύτη πονηρό/ Από τα βάθη φτάνει τους παλιούς καιρούς βάσανα ξεφορτώνει κι αναστεναγμούς/ Ελα Χριστέ και Κύριε λέω κι απορώ τέτοιο τρελό βαπόρι τρελοβάπορο/ Χρόνους μας ταξιδεύει δε βουλιάξαμε χίλιους καπεταναίους τούς αλλάξαμε/ Κατακλυσμούς ποτέ δε λογαριάσαμε μπήκαμε μέσ’ στα όλα και περάσαμε/ Κι έχουμε στο κατάρτι μας βιγλάτορα παντοτινό τον Ηλιο τον Ηλιάτορα!»

Δημ. Λάγιος, μουσική. Είχα την τύχη να γνωρίσω αυτόν τον ευγενή, ευαίσθητο και συνεπαρμένο άνθρωπο, που έφυγε νωρίς, Νικ. Δημητράτος, ο επικός τραγουδιστής. Οδυσσέας Ελύτης: «Ο Ηλιος ο Ηλιάτορας», «Τρελοβάπορο». Σχολική γιορτή 10ου Δημοτικού Ηρακλείου Αττικής, αποχαιρετιστήρια του μικρού εγγονού μου (είχε και τον τελικό χαιρετισμό)· από του χρόνου γυμνάσιο. Στον Ελύτη αφιερωμένη όλη η γιορτή.

Πώς να γίνει; Θαλασσινή χώρα: κλήμα - ελιά - καράβι· το ελληνικό «οικόσημο» του Ελύτη. Αυτοί είμαστε. Και τη γλώσσα μάς έδωσαν ελληνική, οι ποιητές μας, προπαντός αυτοί. Βαπόρια στολισμένα βγαίνουν στα βουνά κι αρχίζουν τις μανούβρες. Τρελοβάπορα. Λοστρόμοι αθώοι, ναύτες πονηροί (να παίρνουν και μίζες άραγε;). Από τους παλιούς καιρούς φορτώνει-ξεφορτώνει βάσανα. Χίλιους καπεταναίους αλλάξαμε. Κι όμως ακόμα δεν βουλιάξαμε.

Τώρα, αν μπήκαμε μέσ’ στα όλα και περάσαμε, αυτό δεν το ξέρω· κάποτε πάντως περνάμε, έστω και κουτσά-στραβά και με κάποιες ρωγμές στα ύφαλα. Ομως –και αυτό είναι το μόνο καλό μας σταθερό και ανεξάλειπτο– στο κατάρτι μας βιγλάτορα παντοτινό έχουμε τον Ηλιο τον Ηλιάτορα! Δεν είναι απόπειρα αισιοδοξίας ή παραμυθία προς πικραμένους αυτό. Είναι η μεριά του Ηλιου που δεν ζεματάει…

Ακολουθήστε μας στο Google news
Google News
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Προβλήματα μεταφραστικά
Αναγνωρίζω, τέλος, τις δυσχέρειες του υπουργείου Εξωτερικών της Φλωρεντίας που οφείλονται στο παλιό σύστημα μεταφράσεων, το οποίο, όπως τόσα και τόσα, θα λύσει η παρούσα διοίκηση Μεδίκων· τι να πρωτοκάνει κι...
Προβλήματα μεταφραστικά
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Εις τον αφρό της θάλασσας…
Θάλασσα «καπουτσίνο». Γεγονός κι αυτό, της τελευταίας κακοκαιρίας, που κάποιος ειδικός σε κανάλι (από αυτά που βγάζουν αφρούς…) χαρακτήρισε: «Σπάνιο μεν, αλλά συμβαίνει και είναι ακίνδυνο!». Μας… διαφώτισε.
Εις τον αφρό της θάλασσας…
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Λουτρίδες για το καλοκαίρι
Μαγιό, είδα, φορούσαν και οι αρχαίοι, στη θάλασσα, αλλά και στα δημόσια λουτρά. Εξ ου και τα λέγανε λουτρίδες [ένα από τα κύρια γνωρίσματα της γλώσσας μας είναι ότι κυριολεκτεί.
Λουτρίδες για το καλοκαίρι
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Ποίηση με πλόες αλεξιπτώτων και αεροστάτων
«Η ζωή είναι πλους αλεξιπτώτου και όχι αυτό που θέλεις εσύ να πιστέψεις./ Πέφτουμε, πέφτουμε ολοένα, απ’ το δικό μας ζενίθ στο δικό μας ναδίρ, και τον αέρα μολύνουμε με αίμα, για ν’ ανασάνουν οι αυριανοί...
Ποίηση με πλόες αλεξιπτώτων και αεροστάτων
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Η ευτυχία να μπορείς να επικοινωνείς
Εγραφα χθες, με την υπόσχεση να συνεχίσω και σήμερα, ότι θα ήμουν καλός περιηγητής [και όχι απλώς τουρίστας] της Ανατολικής Ακτής [του East Coast], στο Ρίτσμοντ της Βιρτζίνια, όπου βρίσκομαι, αν είχα το κλειδί...
Η ευτυχία να μπορείς να επικοινωνείς

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας