ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ efsyn.gr · Γιώργος Βέλτσος
Ανακαλύψτε περισσότερα άρθρα στα αποτελέσματα αναζήτησης
Προσθήκη του efsyn.gr στην Google

Παραδέχομαι τον γραφιά που δεν αποφασίζει να γράψει έως ότου δει πώς θα το γράψει. Αλλά ζηλεύω εκείνον που επειδή γνωρίζει το πώς, προτιμά να μη γράφει παρά μόνον όταν χρειάζεται.

«Για να διαδώσεις την αλήθεια σε πολλούς», έλεγε ο Μπρεχτ, «χρειάζεται πανουργία». Για να τη διασώσεις όμως για τον εαυτό σου, χρειάζεται σιωπή. Γράφοντας λοιπόν για τους πεθαμένους γονείς της, που της παραπονιούνται πως τους ξεχνά, η Louise Glück (Νόμπελ Λογοτεχνίας 2020) τούς βεβαιώνει: «Για σας γράφω συνέχεια/ Κάθε φορά που λέω “εγώ”/σε σας αναφέρομαι».*

*βλ. το ποίημα «Επισκέπτες από το εξωτερικό» στο «Πίστη και ενάρετη νύχτα», μετάφραση Χ. Βλαβιανός – Δ. Κωτουλά, εκδόσεις Στερέωμα, 2021.