Δεν είναι η πρώτη φορά που ελληνικό κράτος αναγνωρίζει επίσημα την ύπαρξη μακεδονικής γλώσσας. Το έχει κάνει στην απογραφή πληθυσμού της 19ης Δεκεμβρίου 1920, που οργανώθηκε από τον Ελευθέριο Βενιζέλο και διεκπεραιώθηκε από τους διαδόχους του.
Στα δημοσιευμένα αποτελέσματά της διαβάζουμε ότι στον Ν. Τρικάλων απογράφηκαν 39 άρρενες ομιλητές της «Μακεδονικής» (εκ των οποίων μόνο οι 11 «γνωρίζουσι και την Ελληνικήν»), στον δε Ν. Κερκύρας άλλοι δέκα (3 άντρες και 7 γυναίκες), κανείς από τους οποίους δεν γνώριζε Ελληνικά. Τα αποτελέσματα στην ελληνική Μακεδονία δεν έχουν δημοσιευθεί –επισήμως για οικονομικούς λόγους, στην πραγματικότητα όμως για «εθνικούς».
Στο αρχείο του ΥΠΕΞ εντοπίστηκαν πάντως τα δεδομένα της όσον αφορά τον μουσουλμανικό -ειδικά- πληθυσμό της περιοχής: μεταξύ άλλων, καταγράφονται εκεί 7.800 «Βουλγαρόφωνοι» και 13.000 «Μακεδονικής γλώσσης»…
