Γράμμα σ’ έναν (λογοτεχνικό) ήρωα
Ανθρωποι της γραφής (ποιητές, πεζογράφοι, κριτικοί, πανεπιστημιακοί) στέλνουν γράμμα στον αγαπημένο λογοτεχνικό τους ήρωα. Σύντομα επιστολικά κείμενα, διακειμενικά παίγνια, μεταιχμιακές αφηγήσεις στην κόψη επινοημένης πραγματικότητας και μυθοπλαστικής οικειότητας. Επιστολογράφος μας, ο Γιώργος- Ικαρος Μπαμπασάκης
Επιμέλεια: Μισέλ Φάις
Σαλ, μαζί μ’ εσέ θυμάμαι και τον Γιάννη Τζώρτζη. Σαλ, είσαι ωραίος σαν Κέρουακ. Κι έτσι έμεινες στην ιστορία, Σαλ. Σαν Κέρουακ, σαν τον συγγραφέα, τον άγιο, αγνό και ανεξέλεγκτο, που είχε τα guts να σε γεννήσει.
Μαζί με τον άλλο σαλό της Αγριας Αμερικής, τον Ντην Μόριαρτυ, που άλλος δεν ήταν από τον θρυλικό Νηλ Κάσαντι, της μη συμμορφώσεως άγιοι κι οι δύο, όπως σας ύμνησε ο Ανδρέας Εμπειρίκος, λάμψατε και χαθήκατε μετά, σας επισκίασαν τα αληθινά σας ονόματα, κάτι μάλλον καινοφανές, και μοναδικό, στην παγκόσμια ιστορία της αλητείας και της λογοτεχνίας. Μείνατε, Σαλ και Ντην, σαν Τζακ και Νηλ. Μείνατε, Παραντάις και Μόρτιαρτυ, σαν Κέρουακ και Κάσαντι.
Σαλ, μαζί μ᾽ εσέ θυμάμαι και τον Τσαλή Βασίλη. Σαλ, λέγαμε Τζώρτζουακ τον Τζώρτζη και Τσάλαντι τον Τσαλή, πιστοί στις προσηλώσεις μας, πιστοί στα βιβλία και τους ήρωες που μας έβγαλαν από το σπίτι και στον Μεγάλο Δρόμο μας έμπασαν, στη Δημοσιά του Πάθους.
Σαλ, μαζί μ᾽ εσέ θυμάμαι την ηλικία μιας δεκαετίας, εκείνης της δεκαετίας που ήταν τα sixties για μας, την ηλικία της δεκαετίας του Ογδόντα, τότε που ανακαλύπταμε την ηλικία της αθωότητας και, μαζί, την ηλικία της λογικής, όπως μας θύμιζε ο Ζαν Πολ Σαρτρ, που τότε δεν τον αγαπούσαμε όσο και όπως έμελλε αργότερα να τον αγαπήσουμε. Θυμάμαι πώς πιάναμε το On the Road, Σαλ, και δεν το αφήναμε, καθώς πασχίζαμε να μεταφράσουμε τις πιο λαχανιασμένες και συγκινημένες (ναι, συγκινημένες, λέω, και όχι συγκινητικές, συγκινημένες) σελίδες του, παιδιά ακόμη, μες στα τσιπουράδικα του Βόλου.
Σαλ, μαζί μ᾽ εσέ θυμάμαι και τον Μπελογιάννη, σύμφωνα μ᾽ εκείνο το ανυπέρβλητο «Μαίριλυν, μαζί μ᾽ εσέ» του Γκόρπα. Ησουν εσύ, Σαλ, ο άλλος πόλος στην εφηβική μας αγάπη για τον Ανθρωπο με το Γαρύφαλλο, η άλλη κόψη ήσουν, του σουγιά της φλεγόμενης νιότης μας.
Σαλ, μαζί μ᾽ εσέ θυμάμαι και τη Μαρίλη Ζάρκου, το κορίτσι που κατεβαίνει στους δρόμους για να απαθανατίσει, με το Beat, Beat, Beatitude and Love and Glory, πάλι του Εμπειρίκου, πάντα έτοιμο στο μυαλό, ναι, να απαθανατίσει, λέω, τις περιπλανήσεις των απογόνων σου στο κέντρο του κόσμου, στην Κυψέλη.
Με αφορμή τον Σαλ Παραντάις, ήρωα του Κέρουακ στο On the Road
Τελευταίο βιβλίο του Γ.Ι. Μπαμπασάκη είναι το Guy Debord. Ποίηση και Επανάσταση (Κριτική, 2015).
