«Cumhuriyet για πάντα» είναι ο τίτλος του editorial της τουρκικής εφημερίδας, η οποία έχει βρεθεί στο στόχαστρο των διώξεων που έχει εξαπολύσει ο Ταγίπ Ερντογάν σε εφημερίδες, δημοσιογράφους, πολιτικούς, δικαστικούς, επιχειρηματίες.
Το άρθρο ως έκφραση αλληλεγγύης σήμερα ημέρα των Φυλακισμένων Συγγραφέων, αναδημοσιεύεται από 40 γερμανικά μέσα ενημέρωσης. Ακολουθεί το κείμενο:
«Cumhuriyet για πάντα:
“Είμαι ένας παλιός εργαζόμενος της Cumhuriyet. Εφερα λουλούδια για να τονώσω το ηθικό», είπε ο άνδρας. Αφησε τα γαρύφαλλα και εξαφανίστηκε.
Εν τω μεταξύ τα γραφείο της εφημερίδας Cumhuriyet στη συνοικία Şişli της Κωνσταντινούπολης μοιάζει με μελίσσι.
Είναι 2 Νοεμβρίου 2016, η τρίτη ημέρα μετά τη σύλληψη των δημοσιογράφων μας και των διευθυντών μας.
Εμείς οι εργαζόμενοι προσπαθούμε να διατηρήσουμε τη ψυχραιμία μας. Η δουλειά μας είναι να εκδώσουμε μια εφημερίδα.
Δεν έχουμε εναλλακτική, παρά να κάνουμε αυτό που ξέρουμε να κάνουμε. Η Cumhuriyet είναι μια εφημερίδα και εδώ δουλεύουν δημοσιογράφοι.
Τι συνέβη;
Ολα ξεκίνησαν το πρωί της 31η Οκτωβρίου 2016 όταν τηλεφώνησε ο διευθυντής Μουράτ Σαμπουντζού. Κάλεσε στις 7 το πρωί και είπε: «Με συλλαμβάνουν».
Συνέλαβαν τον Σαμπουντζού. Και την ίδια ώρα πήραν ακι τα στελέχη και τους δημοσιογράφους: Αϊντίν Ενγίν, Χικμέτ Τσεντίκαγια, Χακάν Καρά, Γιουράι Οζ, Μπουλέντ Ουτκού, Μουσταφά Κεμάλ Γκιουνκγόρ, Μπουλέντ Γιενέρ και Γκιουνσελί Οζαλτάι.
Χωρίς δισταγμό, οι Καντρί Γκιουρσέλ, Μούσα Καρτ και Οντέρ Τζελίκ αυτοβούλως παρουσιάστηκαν στο τμήμα και συνελήφθησαν.
Επιπλέον ερευνήθηκε το διαμέρισμα του Ορχάν Εριντς, του προέδρου του Ιδρύματος Cumhuriyet.
Την περασμένη Παρασκευή, ο εκδότης μας Ακιν Αταλάι, που βρισκόταν για δουλειές στη Γερμανία συνελήφθη όταν προσγειώθηκε στην Τουρκία.
Μια εφημερίδα 93 ετών
Εμείς οι εργαζόμενοι συγκεντρωθήκαμε γρήγορα στα γραφεία μας. Καταλάβαμε αμέσως ότι η επιχείρηση κατά της Cumhuriyet στην πραγματικότητα δεν εξέπληξε κανέναν. Οπως με οποινδήποτε άλλον στην αντιπολίτευση, ήθελαν να φιμώσουν την Cumhuriyet – παρότι η εφημερίδα απλώς δημοσίευε ειδήσεις και δεν ανήκει στην αντιπολίτευση. Αλλά το πολιτικό κλίμα έχει γίνει πιο σκληρό υπό το καθεστώς έκτακτης ανάγκης.
Κατηγορίες κατά της Cumhuriyet
Ο λόγος που συνελήφθησαν οι φίλοι μας είναι ότι κατηγορούνται ότι είναι μέλη της οργάνωσης Γκιουλέν και του PKK και ότι έχουν διαπράξει εγκλήματα στο όνομα τους. Στην πραγματικότητα, η Cumhuriyet είναι μια από τις λίγες εφημερίδες που συχνά προειδοποιούσαν για τον κίνδυνο η οργάνωση Γκιουλέν να διεισδύσει στο δικαστικό σύστημα και την αστυνομία και να αναλάβει τον έλεγχο της δημοκρατίας, μετατρέποντας την Τουρκία σε ένα ισλαμικό κράτος.
Επιπλέον η Cumhuriyet είναι μια από τις λίγες εφημερίδες που έχουν υπερασπιστεί τα δικαιώματα των Κούρδων, επικρίνοντας διαρκώς το PKK και απορρίπτοντας κάθε μορφή τρομοκρατίας. Αλλά τώρα όλο αυτό το παρελθόν ακυρώθηκε και η Cumhuriyet είναι υπεύθυνη για όλα.
Ο κατηγορούμενος δημόσιος εισαγγελέας
Αλλά η αλήθεια πάντα έρχεται στο φως. Πάλι ένας δημοσιογράφος αποκάλυψε ότι ο ίδιος ο δημόσιος κατήγορος που ερευνούσε την Cumhuriyet, κατηγορείται για την υπόθεση του Γκιουλέν. Το γεγονός ότι ένας εισαγγελέας που κατηγορείται ότι είναι μέλος της οργάνωσης Γκιουλέν είχε αναλάβει την υπόθεση, έπρεπε να είχε οδηγήσει στη κατάρρευση του κατηγορητηρίου κατά της Cumhuriyet. Αλλά ο υπουργός Δικαιοσύνης έκανε λόγο για μια “αναποδιά” Το υπουργείο δεν σκέφτηκε καν να απαλλάξει τον εισαγγελέα από τα καθήκοντά του.
Ζητάμε μόνο ένα πράγμα
Εργαζόμαστε με τον στόχο να κάνουμε καλή δημοσιογραφία χάρη και στη δύναμη που μας δίνουν οι υποστηρικτές μας που περνάνε κάθε ημέρα από την εφημερίδα μας. Θέλουμε μόνο ένα πράγμα: την ελευθερία του Τύπου.
Πρέπει να είμαστε η φωνή όσων δεν έχουν φωνή. Πρέπει να γράφουμε και να δημοσιεύουμε τα γεγονότα. Η δουλειά μας είναι δύσκολη, η πίεση είναι τεράστια, οι απειλές είναι σοβαρές. Αλλά τίποτα δεν θα μας σταματήσει. Το μήνυμα που έστειλε ο διευθυντής μας Μουράτ Σαμπουντζού και μας συγκίνησε είναι το αξίωμα όλων των εργαζόμενων της Cumhuriyet: «Υποκλινόμαστε μόνο στον λαό μας και στους αναγνώστες μας»
Αυτό το κείμενο δημοσιεύτηκε ταυτόχρονα μεταξύ άλλων στις εφημερίδες (online και έντυπες): Aachener Zeitung, Aachener Nachrichten, taz, Badische Zeitung, Stuttgarter Zeitung, WAZ, NRZ, Westfalenpost, Berliner Morgenpost, Braunschweiger Zeitung, Thuringian General, Thuringian Landzeitung, Ostthüringer Zeitung, Bergedorfer Zeitung, Wiesbadener Kurier, Wiesbadener Tageblatt, Darmstadt Echo, Giessener Anzeiger, Kölner Stadt-Anzeiger, Zeitonline, WeltN24, Handelsblatt, Handelsblatt Online, Süddeutsche Zeitung, SZ Online, και στο SPIEGEL ONLINE.
