-980x524.jpg)
Αρκετές χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξέφρασαν επιφυλάξεις σχετικά με την ισπανική πρόταση να προστεθεί η καταλανική γλώσσα στον κατάλογο των επίσημων γλωσσών του μπλοκ, γεγονός που ενδέχεται να περιπλέξει την προσπάθεια του Πέδρο Σάντσεθ να εξασφαλίσει μια δεύτερη θητεία ως πρωθυπουργός.
Η προσθήκη της γλώσσας -στο πλαίσιο των προσπαθειών για την ικανοποίηση των αιτημάτων ενός κόμματος υπέρ της ανεξαρτησίας και την εξασφάλιση πλειοψηφίας στο κοινοβούλιο- απαιτεί την υποστήριξη και των 27 κρατών μελών.
Ωστόσο, περισσότερες από τις μισές κυβερνήσεις της Ε.Ε. -όπως η Γαλλία, η Γερμανία και η Σουηδία- έχουν εκφράσει ανησυχίες. Σε συναντήσεις κεκλεισμένων των θυρών, οι αξιωματούχοι δήλωσαν ότι πρέπει να εξετάσουν τις νομικές και πολιτικές συνέπειες της πρότασης, το πρόσθετο κόστος που θα επιφέρει η κίνηση και το διοικητικό βάρος, όπως είπαν.
Παρόλα αυτά, διπλωμάτες της Ένωσης αναμένουν ότι οι υπουργοί Ευρωπαϊκών Υποθέσεων του μπλοκ θα δώσουν το πράσινο φως σήμερα σε συνάντηση στις Βρυξέλλες για να συνεχίσουν να εργάζονται πάνω στο θέμα.
«Κάθε άλλο παρά μειονοτική γλώσσα είναι, όμως, μία από τις 15 πιο ομιλούμενες γλώσσες στην ήπειρο», δήλωσε ο πρόεδρος της Καταλονίας Pere Aragonés στο Polico πριν από τη σημερινή απόφαση στις Βρυξέλλες. Πρόκειται για μια ιστορική ευκαιρία να διορθωθεί η σοβαρή ιστορική ανωμαλία εκατομμυρίων Ευρωπαίων πολιτών, των οποίων τα γλωσσικά δικαιώματα εξακολουθούν, σήμερα, να μην διασφαλίζονται επί ίσοις όροις.
Πράγματι, με σχεδόν 8 εκατομμύρια κατοίκους, ο πληθυσμός της Καταλονίας είναι μεγαλύτερος από αυτόν των τριών βαλτικών κρατών μαζί. Αλλά δεν είναι οι πολίτες της Ε.Ε. που αποφασίζουν για τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης, αλλά οι κυβερνήσεις – και πρέπει να αποφασίζουν με ομοφωνία, σύμφωνα με τις συνθήκες της Ε.Ε.
Δεν υπάρχει ομοφωνία γύρω από το τραπέζι των υπουργών της ΕΕ υπέρ της μετατροπής της Καταλανικής, της Βασκικής και της Γαλικίας σε επίσημες γλώσσες. Η Γαλλία, για παράδειγμα, αντιμετωπίζει με σκεπτικισμό την πρόταση του Ισπανού πρωθυπουργού Πέδρο Σάντσεθ και προτιμά μια διαφορετική λύση που πιστεύει ότι θα σώσει το πρόσωπο της Ισπανίας χωρίς να καταστήσει στην πραγματικότητα την καταλανική επίσημη γλώσσα.
Άλλες χώρες έθεσαν επίσης το ζήτημα της χρηματοδότησης. Οι «δικηγόροι-γλωσσολόγοι» που μεταφράζουν τον καταιγισμό νομικών κειμένων της Ε.Ε. στις επίσημες γλώσσες της, καθώς και οι τακτικοί μεταφραστές και διερμηνείς, θα επιβαρύνουν το διοικητικό κόστος της Ε.Ε. Ενώ τα ισπανικά μέσα ενημέρωσης διέδιδαν ότι η Μαδρίτη μπορεί να είναι έτοιμη να πληρώσει το επιπλέον κόστος, ένας ισπανός εκπρόσωπος δεν ήταν σε θέση να επιβεβαιώσει αυτό το κρίσιμο σημείο.
Ορισμένοι διπλωμάτες έχουν προτείνει μια «λύση» που θα βασιζόταν στην επέκταση ενός συστήματος σύμφωνα με το οποίο η κυβέρνηση της Ισπανίας μεταφράζει τα αιτήματα που απευθύνονται στις περιφερειακές γλώσσες της στα ισπανικά, τα οποία στη συνέχεια απαντώνται από τα θεσμικά όργανα της Ε.Ε. στα ισπανικά και μεταφράζονται εκ νέου στα καταλανικά, γαλικιανά ή βασκικά από την Ισπανία.
Φυσικά, αυτή η λύση (σκόπιμα) χάνει το νόημα ότι το αίτημα της Καταλονίας δεν αφορά το να επιτραπεί στους Καταλανούς ή τους Βάσκους (σχεδόν όλοι τους μιλούν επίσης ισπανικά, γαλλικά ή αγγλικά) να γράφουν επιστολές προς την Επιτροπή στη μητρική τους γλώσσα. Πρόκειται για την αναγνώριση από την Ε.Ε. της εθνικής της γλώσσας – ένα ορόσημο το οποίο η Βαρκελώνη θεωρεί ως ένα από τα «σκαλοπάτια» στο δρόμο της προς την κρατική υπόσταση και την ανεξαρτησία, όπως δήλωσε ανώτερος Καταλανός αξιωματούχος.
Οι διπλωμάτες και οι αξιωματούχοι δήλωσαν ότι αναμένουν ότι οι χώρες της Ε.Ε. θα αποφασίσουν σήμερα απλώς να μην ψηφίσουν επί του θέματος και, αντ’ αυτού, θα συνεχίσουν τη συζήτηση «σε μια ομάδα εργασίας», όπως είπε ένας από αυτούς – προκειμένου να εργαστούν περαιτέρω για εναλλακτικές λύσεις ή να περιμένουν μέχρι να καταστεί σαφέστερο αν υπάρχει ομοφωνία επί του θέματος.
Η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει υπόψη της την απόφαση του συμβουλίου για το θέμα αυτό. Όλα αυτά συνδέονται πλήρως με την προσπάθεια του Σάντσεθ να παραμείνει στην εξουσία μετά τις ατελέσφορες εθνικές εκλογές του περασμένου Ιουλίου. Χρειάζεται την υποστήριξη των Καταλανών αυτονομιστών για να σχηματίσει κυβέρνηση και η αναγνώριση της καταλανικής ως γλώσσας της ΕΕ είναι ένας από τους όρους.
