Ο Τούρκος συγγραφέας που έχει τιμηθεί με το Νόμπελ Λογοτεχνίας (2006) βρίσκεται και πάλι αντιμέτωπος με την τουρκική δικαιοσύνη καθώς δικαστήριο της Κωνσταντινούπολης αποφάσισε να δώσει συνέχεια στις κατηγορίες σχετικά με το πρόσφατο μυθιστόρημα του «Νύχτες πανούκλας» με το πρόσχημα πως προσβάλλει τον ιδρυτή της Τουρκίας, Κεμάλ Ατατούρκ.
Η δικαστική έρευνα κατέληξε αρχικά σε απόφαση μη δίωξης αλλά δικηγόρος άσκησε έφεση κατά της πρωτόδικης απόφασης και η έρευνα άνοιξε εκ νέου.
Η Σουηδική Ακαδημία που επιλέγει τους Νομπελίστες Λογοτεχνίας έκανε γνωστό πως παρακολουθεί την υπόθεση και επιπλέον έκανε γνωστό πως «αναμένει από την Τουρκία να σεβαστεί τις διεθνείς δεσμεύσεις της».
Το βιβλίο κυκλοφόρησε στη γειτονική μας χώρα τον περασμένο Μάρτιο και από τότε πολλοί εθνικιστές και ισλαμιστές κατηγορούν τον εκδότη και τον συγγραφέα για «ασέβεια κατά του Κεμάλ». Ο εκδότης, τον περασμένο Απρίλιο, αρνήθηκε ότι το βιβλίο υποτιμούσε τον Ατατούρκ ενώ υπήρξε και δήλωση του Παμούκ ότι «δεν δείχνει ασέβεια προς τον Ατατούρκ.
