«Η ιστορία μου αρχίζει στη φυλακή. Και εδώ θα δείτε πώς ένα πουλάκι μπορεί να βοηθήσει να ειπωθεί η ιστορία της Κατοχής, μακριά από ψέματα. Αυτό το πουλάκι συγκέντρωσε τις ιστορίες Παλαιστίνιων για να δείξει ότι είναι φυλακισμένοι· είτε εντός είτε εκτός των τειχών της φυλακής, είτε βρίσκονται σε παλαιστινιακή γη είτε στην εξορία. Η κατοχή έχει φυλακίσει τους Παλαιστίνιους σε διάφορα κρατητήρια, μερικά από αυτά είναι μικρά και ονομάζονται φυλακές - άλλα μεγαλύτερα και ονομάζονται πόλεις και χωριά, τα οποία περιβάλλονται από στρατιωτικά σημεία ελέγχου, τείχη και εποικισμούς. Η πολιτική ενημέρωση που προβάλλεται καθημερινά στις ειδήσεις μπορεί μερικές φορές να μοιάζει αποστασιοποιημένη και απόμακρη και λυπάμαι που βλέπω ότι οι ιστορίες μας ανάγονται σε αριθμούς και στατιστικές. Η ζωή των Παλαιστίνιων έχει γίνει μια ακατάσχετη αιμορραγία μεταξύ στρατιωτικών σημείων ελέγχου και μεταξύ διαφορετικών φυλακών» γράφει ο Μοχαμάντ Σαμπανέχ στον πρόλογο του «Δύναμη γεννημένη από όνειρα» (μετάφραση: Δημήτρης Γκιούλος, εκδόσεις Χαραμάδα, 118 σελίδες), ενός βιωματικού, σπαρακτικού έργου για τη ζωή των Παλαιστινίων στις φυλακές των ισραηλινών κατοχικών δυνάμεων. Και η σκληρότητα την οποία περιγράφει ο Σαμπανέχ δεν είναι η εξαίρεση αλλά ο κανόνας. Αλλωστε το βιβλίο του δημιουργήθηκε το 2020, πριν από την «τελική λύση» που επιχειρούν οι σιωνιστές τα τελευταία χρόνια επιδιώκοντας τον αφανισμό των Παλαιστινίων.
Τα πράγματα σήμερα δεν είναι απλώς χειρότερα, είναι τραγικά, καθώς στη Λωρίδα της Γάζας βρίσκεται μια εν εξελίξει εθνοκάθαρση με τις ευλογίες της Δύσης. Δεκάδες χιλιάδες νεκροί, κυρίως γυναίκες και παιδιά, ανηλεείς βομβαρδισμοί, ισοπεδωμένες πόλεις και χωριά, έλλειψη νερού και φαρμάκων, συνεχείς διακοπές της ηλεκτροδότησης, κατάρρευση του συστήματος υγείας, τεράστια ανεργία, μια ανθρωπιστική κρίση που ολοένα και βαθαίνει, αυτή είναι η σύγχρονη πραγματικότητα της Παλαιστίνης, της «μεγαλύτερης φυλακής στον κόσμο». Οι Ισραηλινοί, όμως, προετοιμάζονταν χρόνια και την 7η Οκτωβρίου του 2023 βρήκαν την κατάλληλη αφορμή για να ολοκληρώσουν αυτό που σχεδίαζαν μεθοδικά και υλοποιούσαν με βραδύτερους αλλά σταθερούς ρυθμούς: την εξάπλωση του εποικισμού, τη διαίρεση των παλαιστινιακών εδαφών, τον εκτοπισμό των Παλαιστινίων, την ισοπέδωση των πόλεών τους, τη μετατροπή της ζωής τους σε μαρτύριο μέχρι να αναγκαστούν να εγκαταλείψουν τη γη τους ή να πεθάνουν από τις σφαίρες, τις βόμβες και τις αρρώστιες. Κι αφού προηγουμένως, οι περισσότεροι, είχαν περάσει μικρά ή μεγαλύτερα διαστήματα στις ισραηλινές φυλακές, συχνά χωρίς να τους απαγγελθούν κατηγορίες και χωρίς να δικαστούν. Ενας από αυτούς είναι ο σαρανταεπτάχρονος σήμερα Μοχαμάντ Σαμπανέχ, γελοιογράφος και δημιουργός κόμικς στην καθημερινή παλαιστινιακή εφημερίδα Al-Hayat al-Jadida.
Ο Σαμπανέχ συνελήφθη κατά την επιστροφή του από την Ιορδανία το 2013 και έμεινε στη φυλακή για πέντε μήνες, με την κατηγορία της «επαφής με εχθρικές οργανώσεις». Το «έγκλημά» του ήταν ότι είχε μεταβεί στη γειτονική χώρα για να συζητήσει τις λεπτομέρειες για μια μελλοντική έκδοση των έργων του… Η εμπειρία στη φυλακή είναι το βασικό θέμα του βιβλίου του και βασίζεται τόσο στα δικά του βιώματα όσο και σε αυτά άλλων κρατουμένων, κυριολεκτικά και μεταφορικά, καθώς οι Παλαιστίνιοι ζουν υπό ένα καθεστώς διαρκούς φυλάκισης.
«Συνεργάτης» του και συμπρωταγωνιστής του στα σχέδια και τις αφηγήσεις είναι ένα μικρό πουλάκι που του μεταφέρει τα νέα από τον έξω κόσμο. «Σε εκτοπίζουν ακόμη και από το κελί σου. Σε μεταφέρουν από κελί σε κελί. Ετσι ώστε ακόμα και στη φυλακή να νιώθεις πρόσφυγας. Κάνω μια πετσέτα μπάλα για να παίξω μαζί της. Μου τραγουδάω. Περιμένω να ανοίξουν την μικρή καταπακτή, στην πόρτα. Σε αυτές τις φευγαλέες στιγμές κοιτάζω έξω για να απολαύσω τα χρώματα πέρα από το ατέλειωτο γκρίζο του κελιού μου. Φτιάχνω εικόνες στον αέρα έτσι ώστε το χέρι μου να παραμείνει εξοικειωμένο στο να ζωγραφίζει», αφηγείται. Και λέει στο πουλάκι: «Ω, φίλε μου, είσαι δυνατός κι εγώ ανήμπορος». Για να του απαντήσει αυτό: «Οι φυλακισμένοι άνθρωποι και τα φυλακισμένα πουλιά είναι ταυτόσημα. Η δύναμή μας γεννιέται από τα όνειρα για ελευθερία».
Αυτή η δύναμη είναι που τον κρατά ζωντανό τόσο στη φυλακή όσο κι έξω απ’ αυτήν. «Δε ζωγράφισα τις σελίδες αυτού του βιβλίου, χρησιμοποίησα τη μέθοδο της λινοτυπίας. Δεν μπόρεσα να χαράξω το όνομά μου στους τοίχους του κελιού της φυλακής μου. Για καιρό αναρωτιόμουν πώς οι φυλακισμένοι μπορούν να χαράξουν τα ονόματά τους στους σκληρούς τοίχους της φυλακής. Για τον λόγο αυτό αποφάσισα να χαράξω τις ιστορίες τους και να τις μοιραστώ με τον κόσμο». Εναν κόσμο που όσο παραμένει απαθής, το έγκλημα κατά του παλαιστινιακού λαού θα συνεχίζεται.
ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ
Οι σελίδες που ακολουθούν αποτελούν προδημοσίευση τμήματος του βιβλίου του Παλαιστίνιου Μοχαμάντ Σαμπανέχ, «Δύναμη γεννημένη από όνειρα», που θα κυκλοφορήσει σε λίγες ημέρες από τις Εκδόσεις Χαραμάδα σε μετάφραση του Δημήτρη Γκιούλου. Το βιβλίο θα κάνει την πρώτη του εμφάνιση στο The Comic Con της Θεσσαλονίκης (9-11 Μαΐου) και στο Comicdom της Αθήνας (16-18 Μαΐου).
Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.
Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.
Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.
Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.
Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας