Μια αδιόρατη θαμπή θηλή γυναικείου στήθους σε ένα καλλιτεχνικό έργο που απευθύνεται κατά κανόνα σε ενήλικο κοινό μπορεί να αποτελέσει αιτία λογοκρισίας; Φυσικά, αν ο υπεύθυνος έκδοσης είναι ανεγκέφαλος.

Στο εξώφυλλο του Dave McKean για το 45ο τεύχος του εμβληματικού «The Sandman» (1992) από τη σειρά Vertigo της DC, σε σενάριο του Neil Gaiman και σχέδια των Jill Thompson και Vince Locke, μια ρώγα που και να θέλεις να τη δεις δεν διακρίνεται ούτε με μεγεθυντικό φακό (αριστερή εικόνα) έγινε η πέτρα του σκανδάλου. Η εικόνα ρετουσαρίστηκε και το τεύχος κυκλοφόρησε στις ΗΠΑ χωρίς τη «σοκαριστική» αυτή λεπτομέρεια (δεξιά εικόνα).

«Το περίεργο με το μοναδικό λογοκριμένο μας εξώφυλλο (αυτό με τη θηλή) είναι ότι τυπώθηκε κανονικά σε κάρτες στις ΗΠΑ και κυκλοφόρησε στην πρωτότυπη μορφή του σε πολλές ακόμη χώρες χωρίς κανείς να παρατηρήσει απολύτως τίποτα», έχει δηλώσει ο Βρετανός συγγραφέας Neil Gaiman. Συμπληρώνοντας: «Συνέλαβα την ιστορία κατά τη διάρκεια του μπάτσελορ πάρτι του Kevin Eastman σε ένα τοπικό παρακμιακό στριπτιζάδικο. Τα πρώτα δέκα λεπτά παρατηρούσα τις χορεύτριες, τα επόμενα δέκα τους πελάτες και τις τρεις επόμενες ώρες διασκέδασα με την ιδέα των χαρακτήρων του Sandman να βρίσκονται εκεί και να καταστρέφουν το μέρος».

Πιθανώς να ήταν ακόμα πιο απολαυστικό να επισκέπτονταν στον ύπνο του αυτόν που αποφάσισε να λογοκρίνει το εξώφυλλο και να του γέμιζαν τα όνειρα με στήθη, μικρά και μεγάλα, στητά και χαλαρά, αντρικά και γυναικεία, τριχωτά και απαλά, μέχρι να εκτιμήσει το ανθρώπινο σώμα.

Μια εικόνα, 234 λέξεις