Στρεβλώσεις κατά τη μεταφορά των λεγομένων τους, αυθαίρετες εννοιολογήσεις, ακόμα και μεταφραστικά λάθη έχουν διαπιστώσει εδώ και καιρό τα μέλη της οργάνωσης που συμμετείχαν καλή τη πίστει στο ερευνητικό έργο που χρηματοδοτείται από την Ε.Ε. και το «τρέχει» το Πάντειο Πανεπιστήμιο.
Σε ανακοίνωσή της η Intersex Greece καταγγέλλει ότι παρά τις επανειλημμένες επισημάνσεις της η συντονίζουσα αρχή της έκθεσης έχει προβεί μέχρι σήμερα σε ελάχιστες διορθώσεις και μάλιστα αντιμετωπίζει την οργάνωση με επιθετικό και προσβλητικό τρόπο.
Για τον λόγο αυτό, η Intersex Greece αποφάσισε την αποχώρησή της από το project, αίτημα όμως που, όπως επισημαίνει, δεν έχει γίνει μέχρι σήμερα δεκτό.
