Η ιστορία είναι γνωστή για περισσότερο από έναν μήνα. Στα τέλη Νοεμβρίου ο Εντινσον Καβάνι έγραψε σε έναν φίλο/γνωστό του στο Instagram τη λέξη negrito. Προκλήθηκε ένας μίνι σάλος στην Αγγλία και εν τέλει ο Ουρουγουανός ποδοσφαιριστής της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ τιμωρήθηκε με τρεις αγωνιστικές και πρόστιμο 100.000 λιρών.
Μοιάζει λογικό αυτό το σκηνικό, αφού η συγκεκριμένη λέξη είναι τουλάχιστον παρεξηγήσιμη και μάλιστα στα περισσότερα μέρη του κόσμου. Ομως η ένσταση σε αυτή την υπόθεση είναι ότι στη χώρα της Λατινικής Αμερικής η λέξη negrito έχει διαφορετική χροιά απ’ αυτή που όλοι καταλαβαίνουμε. Αυτό ισχυρίστηκε στην απολογία του ο Καβάνι, αυτό λέει και η Ενωση Ουρουγουανών ποδοσφαιριστών, που χθες απέστειλε επιστολή στην αγγλική ποδοσφαιρική ομοσπονδία θέλοντας να διαμαρτυρηθεί για την τιμωρία του Καβάνι.
Αυτό που λένε οι Λατίνοι είναι ότι στη χώρα τους η συγκεκριμένη λέξη δεν έχει αρνητική έννοια, όπως καταλαβαίνει ο υπόλοιπος κόσμος, αλλά τη λένε οι φίλοι μεταξύ τους περιπαικτικά: «Ο Εντινσον Καβάνι ουδέποτε είπε κάτι που θα μπορούσε να τον χαρακτηρίσει ρατσιστή. Χρησιμοποίησε μια φράση που είναι συνηθισμένη στη χώρα μας και στη Λατινική Αμερική γενικότερα. Τη λέμε σε πολύ στενούς φίλους και συγγενείς μας και γενικά σε άτομα που έχουμε οικειότητα. Η απόφαση της αγγλικής ομοσπονδίας και οι αντιδράσεις γενικά είναι κατακριτέες και προσβάλλουν την κουλτούρα της Ουρουγουάης» αναφέρεται μεταξύ άλλων στην ανακοίνωση.
Από τη μεριά του ο Καβάνι έγραψε χθες: «Δεν θέλω να επεκταθώ άλλο πάνω στο θέμα. Αποδέχομαι την τιμωρία μου, γνωρίζοντας πως οι αγγλικές συνήθειες και οι γλωσσικοί ιδιωματισμοί δεν μου είναι γνώριμοι».
Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ έχει καταθέσει ένσταση με φόντο τον αυριανό ημιτελικό του Λιγκ Καπ με τη Σίτι. Αν αλλάξει κάτι σήμερα, ο Καβάνι θα αγωνιστεί κανονικά με τη Σίτι αλλά και στον αγώνα με τη Γουότφορντ για το Κύπελλο. Εχει ήδη εκτίσει την πρώτη αγωνιστική τιμωρίας του στο ματς της Πρωτοχρονιάς με την Αστον Βίλα.
