Η γλωσσική παραδρομή και η φυσική κούραση

Μέχρι αργά χτες το απόγευμα, ο αναπληρωτής υπουργός Μεταναστευτικής Πολιτικής Γιάννης Μουζάλας δεν είχε υποβάλει παραίτηση, όπως διευκρίνιζαν στην «Εφ.Συν.» πηγές του υπουργείου, σημειώνοντας πως δεν ισχύουν οι πληροφορίες που είχαν κυκλοφορήσει σε ενημερωτικές ιστοσελίδες.

Οι ίδιες πηγές επισήμαιναν ότι στην επίμαχη συνέντευξη στον Παύλο Τσίμα, ο Γιάννης Μουζάλας αναφέρθηκε αρκετές φορές στην ΠΓΔΜ με την ονομασία «Σκόπια», την ονομασία που χρησιμοποιεί συνήθως, και πως το λάθος έγινε μία φορά στην αρχή της συνέντευξης, όταν ο υπουργός αναφερόταν στο γνωστό φυλλάδιο που παρακινούσε τους πρόσφυγες της Ειδομένης να περάσουν τα σύνορα, φυλλάδιο που χρησιμοποιούσε την ονομασία «Μακεδονία».

Ο ισχυρισμός επιβεβαιώνεται και από τον Παύλο Τσίμα, ο οποίος σημείωσε στη χτεσινή εκπομπή του στο ραδιόφωνο του Σκάι πως ο κ. Μουζάλας είχε μπροστά του και διάβαζε το επίμαχο φυλλάδιο όταν μίλησε για «Μακεδονία» και πως στη συνέχεια της εκπομπής χρησιμοπoιούσε το συνταγματικό όνομα της γειτονικής χώρας.

Πηγές του υπουργείου Μεταναστευτικής Πολιτικής υπογράμμιζαν επίσης στην «Εφ.Συν.» ότι αν είχε ερωτηθεί ο υπουργός κατά τη διάρκεια της συνέντευξης για τη χρήση της συγκεκριμένης ονομασίας, θα αντιλαμβανόταν αμέσως τη γλωσσική παραδρομή και θα προέβαινε σε άμεση διόρθωση.

Προσέθεταν επίσης πως πιθανότατα δεν θα είχε δημιουργηθεί κανένα πρόβλημα, αν είχε χρησιμοποιηθεί άλλο απόσπασμα της συνέντευξης στο διαφημιστικό τρέιλερ της εκπομπής, απόσπασμα στο οποίο ο υπουργός αναφέρεται στην ΠΓΔΜ είτε με τη συνταγματική της ονομασία είτε ως Σκόπια.

Σημείωναν, τέλος, πως ο κ. Μουζάλας βρέθηκε στο στούντιο της εκπομπής ύστερα από 12 ώρες συνεχούς παρουσίας στην Ειδομένη, ενώ ταξιδεύει συνεχώς στην Ελλάδα και το εξωτερικό για να προωθήσει τις ελληνικές θέσεις για το προσφυγικό. Οπως ανέφεραν, η γλωσσική παραδρομή μπορεί να εξηγηθεί από τη φυσική κούραση του υπουργού και δεν έχει καμία άλλη διάσταση, εξού και ο υπουργός προέβη αμέσως σε διόρθωση και ζήτησε συγγνώμη, μόλις αντιλήφθηκε το λάθος.