Γερμανία: Απαγορεύεται το κολύμπι σε λίμνη σε όσους δεν ξέρουν… γερμανικά

Σάλος έχει προκληθεί στη Γερμανία, καθώς η διαχειρίστρια εταιρεία λίμνης στη γερμανική πόλη Χάλλε αρνείται την είσοδο σε λουόμενους που δεν μιλούν γερμανικά.

Η λίμνη Heidesee εισήγαγε πρόσφατα έλεγχο στην είσοδο ώστε να αποκλείονται επισκέπτες των οποίων τα γερμανικά θεωρούνταν ανεπαρκή για να κατανοήσουν τις οδηγίες ασφαλείας.

Ο διαχειριστής της εγκατάστασης, Mathias Nobel, δήλωσε ότι πήρε αυτό το μέτρο μετά από μια σειρά περιστατικών κατά τα οποία επισκέπτες αγνόησαν τους κανόνες ασφαλείας και τις ανακοινώσεις των ναυαγοσωστών από τα μεγάφωνα.

«Εγώ είμαι υπεύθυνος για την ασφάλεια των λουομένων εδώ. Αν συνέβαινε κάτι, όλοι θα έδειχναν εμένα με το δάχτυλο. Τον θάνατο δεν μπορείς να τον αναστρέψεις», είπε ο Nobel στα τοπικά μέσα ενημέρωσης.

Ρατσιστικό το μέτρο

Η απόφαση προκάλεσε κύμα αντιδράσεων, με πολλούς θεσμικούς εκπρόσωπους να καταγγέλλουν τη διοίκηση ότι παρουσιάζει ως μέτρο ασφαλείας «ένα γενικευμένο εμπόδιο εισόδου για ολόκληρες πληθυσμιακές ομάδες».

Ο Nobel υποστήριξε ότι το μέτρο δεν ήταν ούτε ρατσιστικό ούτε ξενοφοβικό και ότι εφαρμόστηκε αποκλειστικά για λόγους ασφαλείας.

Εκπρόσωπος της εθνικής υπηρεσίας κατά των διακρίσεων, η οποία έχει κληθεί να εξετάσει την υπόθεση και θα μπορούσε να κινηθεί νομικά, δήλωσε: «Φανταστείτε πόσες αντιδράσεις θα υπήρχαν αν οι γερμανόφωνοι τουρίστες στη Μαγιόρκα έπρεπε να αποδείξουν ότι γνωρίζουν ισπανικά ή καταλανικά, ή αραβικά στην Ερυθρά Θάλασσα, πριν τους επιτραπεί να κολυμπήσουν.»

Οι αρχές της πόλης του Χάλλε απαίτησαν από τον Nobel να καταργήσει την απαγόρευση, υποστηρίζοντας ότι το μέτρο είναι δυσανάλογο.

«Ο διαχειριστής πρέπει να λάβει υπόψη την ανάγκη διασφάλισης της δημόσιας πρόσβασης στην εγκατάσταση», ανέφερε εκπρόσωπος του δήμου.

«Ο δημόσιος χαρακτήρας της εγκατάστασης δεν μπορεί να υπονομεύεται μέσω εσωτερικών κανονισμών που στην πράξη αποτελούν γενικευμένο εμπόδιο εισόδου για ολόκληρες πληθυσμιακές ομάδες.»

Οι αρχές πρόσθεσαν ότι οποιαδήποτε ενέργεια μπορεί να εκληφθεί ως ξενοφοβική ενδέχεται να βλάψει τη φήμη της πόλης.

Η γερμανική οργάνωση ναυαγοσωστικής DLRG δήλωσε επίσης ότι αποστασιοποιείται πλήρως από την απαγόρευση.

Στη Γερμανία, όπως και στις ΗΠΑ και σε άλλες δυτικές χώρες, οι πισίνες και οι χώροι κολύμβησης έχουν εξελιχθεί σε απροσδόκητα σημεία έντασης γύρω από ζητήματα φυλής και μετανάστευσης, τα οποία συχνά τροφοδοτούνται από την άκρα δεξιά.

Το Χάλλε βρίσκεται στο κρατίδιο της Σαξονίας, όπου θα διεξαχθούν εκλογές τον Σεπτέμβριο. Το ακροδεξιό, αντιμεταναστευτικό κόμμα Alternative für Deutschland (AfD), που προηγείται στις δημοσκοπήσεις με περίπου 42%, εκμεταλλεύτηκε πολιτικά την υπόθεση.

Σε ανάρτησή του στο Facebook ανέφερε:

«Οι δημόσιες πισίνες μας, που κάποτε ήταν ασφαλή μέρη αναψυχής, μετατρέπονται ολοένα και περισσότερο σε πραγματικές ζώνες κινδύνου εξαιτίας των λανθασμένων πολιτικών των κατεστημένων κομμάτων. Όταν ιδιώτες διαχειριστές αναγκάζονται να εφαρμόζουν δικούς τους γλωσσικούς ελέγχους για να διασφαλίσουν την ασφάλεια των κολυμβητών, η απώλεια ελέγχου του κράτους έχει πλέον φτάσει στην καρδιά της κοινωνίας μας.»

Το κόμμα δημοσίευσε επίσης αφίσα με το σύνθημα: «Όσοι δεν καταλαβαίνουν γερμανικά, να μείνουν έξω».

Ο Nobel, εκπαιδευμένος ναυαγοσώστης, επέμεινε ότι το μέτρο δεν είναι ρατσιστικό ή ξενοφοβικό. Υποστήριξε ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό οι λουόμενοι να κατανοούν «τους γερμανικούς κανόνες κολύμβησης», επειδή η λίμνη είναι βαθύτερη από μια συνηθισμένη πισίνα και οι όχθες της έχουν απότομη κλίση.

Οι δημοτικές αρχές τον κάλεσαν να βρει «ηπιότερους τρόπους» αντιμετώπισης των προβλημάτων επικοινωνίας, όπως η χρήση διεθνώς κατανοητών εικονογραμμάτων ή η προβολή των οδηγιών ασφαλείας σε περισσότερες γλώσσες.