Kukushobi: Τι σκαρφίστηκαν οι Ιάπωνες για τις μέρες που βράζει ο τόπος

Έναν νέο ειδικό όρο θα χρησιμοποιούν πλέον οι Ιάπωνες για να περιγράψουν τις ημέρες που η θερμοκρασία θα φτάνει ή και θα ξεπερνάει τους 40 βαθμούς Κελσίου.

Το «Kokushobi» μεταφράζεται ως «απάνθρωπα ζεστό», «βάναυσα ζεστό» ή «εξαιρετικά σκληρή ζέστη». Το όνομα επικράτησε σε δημόσια ψηφοφορία, από το «chōmōshobi», που σημαίνει «υπερ-εξαιρετικά ζεστή ημέρα», να έρχεται δεύτερο.

Είναι η πρώτη φορά που η Μετεωρολογική Υπηρεσία της Ιαπωνίας (JMA) αναγκάζεται να εισαγάγει νέο όρο στις προβλέψεις καιρού από το 2007, όταν καθιερώθηκε το «mōshobi» (εξαιρετικά ζεστή ημέρα) για θερμοκρασίες άνω των 35°C.

Ρεκόρ ζέστης στην Ιαπωνία

Το καλοκαίρι του 2025 ήταν το θερμότερο που έχει καταγραφεί στην Ιαπωνία από το 1898, με τη μέση θερμοκρασία σε όλη τη χώρα να είναι κατά 2,36°C υψηλότερη από τον μέσο όρο.

Οι θερμοκρασίες ξεπέρασαν τους 40°C για εννέα ημέρες μεταξύ Ιουνίου και Αυγούστου, με τον υδράργυρο να φτάνει τους 41,8°C στην πόλη Ισεσάκι στις 5 Αυγούστου, η υψηλότερη τιμή που έχει καταγραφεί ποτέ στη χώρα.

Για την ιστορία, το 2024 καταγράφηκαν συνολικά τέσσερις ημέρες με θερμοκρασίες 40°C, με τη μέγιστη να φτάνει τους 41°C στην πόλη Σάνο.

Η JMA έχει ήδη προβλέψει ένα θερμότερο από το συνηθισμένο καλοκαίρι και για φέτος, με υψηλές θερμοκρασίες σε όλη τη χώρα.

Οι επιστήμονες αποδίδουν μεγάλο μέρος αυτών των καιρικών αλλαγών στην κλιματική κρίση, ιδιαίτερα στη θέρμανση των υδάτων γύρω από το ιαπωνικό αρχιπέλαγος, που διατηρεί υψηλές θερμοκρασίες μέχρι και το φθινόπωρο. Οι θερμότεροι ωκεανοί ενισχύουν επίσης τις έντονες βροχοπτώσεις και τους ισχυρότερους τυφώνες.

Το «Kokushobi» προστίθεται στη λίστα ιαπωνικών όρων για τις ζεστές ημέρες

Σε διαδικτυακή έρευνα νωρίτερα μέσα στη χρονιά, 203.000 άνθρωποι επέλεξαν το «kokushobi» ως τον αγαπημένο τους όρο για τις ημέρες όπου ο υδράργυρός ξεπερνά τους 40°C. Ήταν υπερτριπλάσιοι από εκείνους που ψήφισαν το «chōmōshobi», που ήρθε δεύτερο.

Μαζί με τα αποτελέσματα της έρευνας, η απόφαση βασίστηκε και στη γνώμη ειδικών ότι ο όρος είναι οικείος και κατάλληλος για την ιαπωνική γλώσσα.

Το «Kokushobi» χρησιμοποιεί τον ιαπωνικό χαρακτήρα «koku» (酷), που σημαίνει «σκληρός» ή «βάναυσος».

Σύμφωνα με την εφημερίδα Asahi Shimbun, άλλες προτάσεις περιλάμβαναν το «gekiatsubi» (μια έντονα βίαιη, «εκρηκτική» ζέστη), το «shakunetsubi» (ζέστη που καίει το δέρμα) και το «futtobi» (μια ημέρα τόσο ζεστή που μοιάζει σαν να βράζει ο κόσμος).

Σήμερα, η JMA ταξινομεί τις ημέρες με θερμοκρασία 25°C ή υψηλότερη ως «natsubi» (καλοκαιρινή ημέρα), τις ημέρες άνω των 30°C ως «manatsubi» (μέση του καλοκαιριού) και τις ημέρες άνω των 35°C ως «mōshobi» (εξαιρετικά ζεστή ημέρα).

Η ακραία ζέστη προκαλεί σειρά κινδύνων για την υγεία, από εγκαύματα και θερμοπληξία έως και θάνατο. Επηρεάζει επίσης την οικονομία, καθώς οι υπαίθριες εργασίες διακόπτονται και τα σχολεία συχνά αναγκάζονται να κλείσουν.

Η Ιαπωνία ακολουθεί την παγκόσμια τάση καθώς η κλιματική κρίση δημιουργεί θανατηφόρα κύματα ζέστης

Το 2025 ήταν το τρίτο θερμότερο έτος που έχει καταγραφεί παγκοσμίως και στην Ευρώπη, σύμφωνα με το Copernicus.

Τα τελευταία τρία χρόνια — 2024, 2023 και 2025 — ήταν τα θερμότερα που έχουν καταγραφεί ποτέ σε παγκόσμιο επίπεδο.

Έκθεση του Copernicus υπογραμμίζει δύο βασικούς λόγους για την εξαιρετική ζέστη της περιόδου 2023–2025. Ο πρώτος είναι η συσσώρευση αερίων του θερμοκηπίου στην ατμόσφαιρα, λόγω συνεχών εκπομπών και μειωμένης απορρόφησης διοξειδίου του άνθρακα από φυσικές «δεξαμενές» όπως τα δάση.

Ο δεύτερος είναι οι εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες στην επιφάνεια των θαλασσών, που συνδέονται με το φαινόμενο Ελ Νίνιο και άλλους παράγοντες μεταβλητότητας των ωκεανών, οι οποίοι ενισχύονται από την κλιματική αλλαγή.

Όσο συνεχίζεται η καύση ορυκτών καυσίμων με ανησυχητικούς ρυθμούς, οι θερμοκρασίες θα συνεχίσουν να αυξάνονται, θέτοντας σε κίνδυνο εκατομμύρια ζωές, σπίτια και επιχειρήσεις.

Κατά τη διάρκεια της τρέχουσας ενεργειακής κρίσης, που προκλήθηκε από το ουσιαστικό κλείσιμο των Στενών του Ορμούζ, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας όπως η αιολική και η ηλιακή αποδεικνύουν τη σημασία τους.

Οι κυβερνήσεις διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στη μετάβαση σε καθαρή ενέργεια, για παράδειγμα μειώνοντας τις επιδοτήσεις σε εταιρείες ορυκτών καυσίμων. Ωστόσο, και οι πολίτες μπορούν να συμβάλουν εγκαθιστώντας ηλιακά συστήματα στα σπίτια τους και μειώνοντας την κατανάλωση ενέργειας.