«Ανα ή το πανέξυπνο κορίτσι»

Για πρώτη φορά στην Ελλάδα παρουσιάζεται στον Πολυχώρο Vault το έργο της Κατρίν Μπεναμού «Ανα ή το πανέξυπνο κορίτσι», σε μετάφραση Αννας Δαμιανίδη – Αθηνάς Κεφαλά και σκηνοθεσία Αθηνάς Κεφαλά. Το έργο εκδόθηκε το 2016 από τις Εκδόσεις Γυναικών (éditions des femmes-Antoinette Fouque) και παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Φεστιβάλ της Αβινιόν, σε σκηνοθεσία της Ζισλέν Μποντού, με άριστες κριτικές.

Τι μπορεί να μάθει μια ώριμη γυναίκα, μια αναλφάβητη μετανάστρια που αποφασίζει να πάει σε ένα σχολείο δεύτερης ευκαιρίας για ενήλικες; Εχει νόημα η προσπάθειά της ή είναι μάταιη; Τη βοηθάει σε κάτι ή απλώς την κάνει να νιώσει τις ανεπάρκειές της; Στο «Ανα ή το πανέξυπνο κορίτσι», συναντιόμαστε με μια τέτοια ενήλικη μαθήτρια και τον κόσμο που ανοίγει μπροστά της η γραφή. Ή μήπως είναι μέσα της ο κόσμος αυτός;

Η Κατρίν Μπεναμού, Γαλλίδα ηθοποιός, θεατρική συγγραφέας και υπεύθυνη σε εργαστήρια αναλφάβητων γυναικών, σημειώνει: «Η ιστορία της Ανα μοιάζει σε πολλά σημεία με την ιστορία της γιαγιάς μου, αλλά αυτό το κατάλαβα όταν την είχα πια τελειώσει. Στη συνέχεια έμαθα ότι ο άντρας της είχε κι αυτός ένα μπλε παντελόνι από τη στρατιωτική στολή του ’14 κρεμασμένο στην ντουλάπα και στο βάθος του κήπου τους υπήρχε ένα έλος. Οταν τη ρώτησαν πού τα βρήκε όλα αυτά, η Ανα απάντησε ότι τα φαντάστηκε. Οταν γνώρισα εγώ τη γιαγιά μου, είχε γίνει μια γυναίκα καλλιεργημένη κι ελεύθερη. Είχε υπάρξει έξυπνο κορίτσι, την είχαν παντρέψει οι γονείς της με έναν άντρα που δεν γνώριζε, στην αρχή του προηγούμενου αιώνα, σε ένα χωριό στην Αλγερία».

Info: Vault, Μελενίκου 26, Γκάζι, Βοτανικός, τηλ. 213 0356472. Kάθε Δευτέρα και Τρίτη, έως 28 Μαΐου, στις 21.00. Παίζουν: Ανα: Ιωάννα Γκαβάκου. Μητέρα-Καθηγήτρια: Ντέπυ Μαυροπούλου. Φωνή παππού: Βασίλης Χατζηδημητράκης. Φωνή εκφωνήτριας του μετρό: Αννα Δαμιανίδη. Μουσική: Αλέξανδρος Μισιρλιάδης. Κίνηση: Χριστίνα Σκουτέλα. Επιμέλεια κοστουμιών: Μαριάννα Ζαχαριάδου. Video-φωτογραφίες: Θανάσης Κεφαλάς. Φωτισμοί: Θοδωρής Μαργαρίτης.