Στο «Synonymes» του Ναντάβ Λαπίντ η Χρυσή Άρκτος της Berlinale

Η ταινία του Ναντάβ Λαπίντ «Synonymes», μια συμπαραγωγή Γαλλίας-Ισραήλ-Γερμανίας σχετικά με έναν Ισραηλινό που προσπαθεί να καταπνίξει την καταγωγή του αφού μετακομίσει στο Παρίσι, κέρδισε το βραβείο της Χρυσής Άρκτου στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου.

Παραλαμβάνοντας το βραβείο, ο σκηνοθέτης επισήμανε ότι η ταινία του θα μπορούσε να προκαλέσει «ένα σκάνδαλο στο Ισραήλ». Πρόσθεσε ωστόσο: «Ελπίζω ότι οι άνθρωποι θα μπορέσουν να καταλάβουν πως η οργή, ο θυμός, η εχθρότητα, το μίσος και η περιφρόνηση έρχονται μονάχα μεταξύ αδελφών, όταν υπάρχει ένα συμπαγές δέσιμο κι έντονα συναισθήματα».

Το δράμα του Γάλλου σκηνοθέτη Φρανσουά Οζόν «By the Grace of God», που πραγματεύεται την ιστορία θυμάτων σεξουαλικής κακοποίησης στους κόλπους της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας και τον αγώνα τους για απόδοση δικαιοσύνης, τιμήθηκε με το Μεγάλο Βραβείο της Επιτροπής- Αργυρή Άρκτος.

«Η ταινία προσπαθεί να σπάσει τη σιωπή που επικρατεί στους κόλπους πανίσχυρων θεσμών” στο θέμα της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών από μέλη του κλήρου, επισήμανε ο σκηνοθέτης, μόλις παρέλαβε το βραβείο του.

«Θέλω να μοιραστώ αυτό το βραβείο με τα θύματα σεξουαλικής κακοποίησης», συμπλήρωσε ο δημιουργός, εμφανώς συγκινημένος.

Το Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου απένειμε τα βραβεία καλύτερης ερμηνείας για άνδρα και γυναίκα ηθοποιό στους πρωταγωνιστές της κινεζικής ταινίας «So Long, my son» του Γουανγκ Τσιαοσουάι.

Η Κινέζα Γιονγκ Μέι και ο Κινέζος Γουανγκ Σινγκτσούν ενσαρκώνουν ένα ζευγάρι, η ζωή του οποίου σημαδεύεται από την απώλεια ενός παιδιού. Η ταινία αφηγείται την τριαντάχρονη ιστορία μετά την Πολιτιστική Επανάσταση, από τη δεκαετία του 1980 στο 2010.

Αναλυτικά τα βραβεία:

Χρυσή Αρκτος: «Synonymes» του Ναντάβ Λαπίντ

Αργυρή Άρκτος – Μεγάλο Βραβείο της Επιτροπής: «Grâce à Dieu» του Φρανσουά Οζόν

Αργυρή Άρκτος Alfred Bauer Κινηματογραφικής Πρωτοπορίας: «System Crasher» της Νόρα Φίνγκσαϊντ

Καλύτερη Σκηνοθεσία: Ανγκελα Σάνελεκ για το «I Was at Home, But…»

Καλύτερη Ηθοποιός: Γιονγκ Μέι για το «So long, my son» του Oυάνγκ Ζιαοσουάι

Καλύτερος Ηθοποιός: Ουάνγκ Ζινγκτσάν για το «So long, my son» του Ουάνγκ Ζιαοσουάι

Σενάριο: Μαουρίτσιο Μπαρούτσι, Ρομπέρτο Σαβιάνο και Κλαούντιο Τζιοβανέζι για το «Piranhas» του Κλαούντιο Τζιοβανέζι

Βραβείο Καλλιτεχνικού Επιτεύγματος: Ράσμους Βίντεμπεκ για τη φωτογραφία του «Out Stealing Horses» του Χανς Πέτερ Μόλαντ

Τeddy Award: Breve historia del planeta verde (Brief Story from the Green Planet), Santiago Loza

Βραβείο Οικουμενικής Επιτροπής: God Exists, Her Name Is Petrunya, Teona Strugar Mitevska

Βραβείο Επιτροπής Fipresci: Synonyms, Nadav Lapid

Βραβείο Κοινού: 37 seconds, Hikari

Generation KPlus: «A colonie», Geneviève Dulude-De Celles και «A First Farewell», Wang Lina