efsyn.gr , Μάγδα Κλαυδιανού
Ανακαλύψτε περισσότερα άρθρα στα αποτελέσματα αναζήτησης
Προσθήκη του efsyn.gr στην Google

Στο πλαίσιο της σειράς συναντήσεων με αφορμή σημαντικά βιβλία που διοργανώνουν οι εκδόσεις Gutenberg, τα σαββατιάτικα μεσημέρια στο πατάρι του βιβλιοπωλείου τους (Διδότου 37, Αθήνα), όπου μας καλούν να γνωρίσουμε τους συγγραφείς και το έργο τους, αυτό το Σάββατο, 26 Ιανουαρίου 2019, στις 12.00 το μεσημέρι, θα έχουμε την ευκαιρία να ακούσουμε και να μάθουμε περισσότερα για το έργο του Καρόλου Ντίκενς «Ο ζοφερός οίκος», σε μετάφραση Κλαίρης Παπαμιχαήλ. Για το βιβλίο θα μιλήσουν η μεταφράστρια του έργου και ο ποιητής, μεταφραστής και συγγραφέας Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης.

Διαβάζουμε στο δελτίο Τύπου για το βιβλίο: «Το σημαντικότερο και συναρπαστικότερο μυθιστόρημα ενός από τους μεγαλύτερους αφηγητές της παγκόσμιας λογοτεχνικής παράδοσης. Βαθύτατος γνώστης των ανθρώπινων τύπων, αμείλικτος κατήγορος της κοινωνικής αδικίας, ο Κάρολος Ντίκενς χτίζει με ενάργεια ένα πολυδαίδαλο σύμπαν, όπου ο σύγχρονος αναγνώστης μπορεί να βρει καταφυγή, πραγματικό ενδιαφέρον και υψηλή αισθητική απόλαυση». Και μιλώντας για αισθητική απόλαυση, η σειρά «Orbis Literæ» των εκδόσεων Gutenberg, με τις καλαίσθητες, παλαιάς κοπής σελίδες σε πολυτονικό σύστημα, την εξασφαλίζει.

Ένα μικρό απόσπασμα: «[…] Αμείλικτος καιρός του Νοεμβρίου. Τόση λάσπη στους δρόμους, λες και τα νερά μόλις αποσύρθηκαν από την όψη της Γης […]. Ο καπνός κατεβαίνει από τις καμινάδες σχηματίζοντας ένα απαλό μαύρο ψιχάλισμα, οι τουλούπες της αιθάλης είναι μεγάλες σαν ώριμες χιονονιφάδες – που φόρεσαν τα πένθιμά τους θαρρείς, για το θάνατο του ήλιου».